1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:13,681 --> 00:00:16,308
Привет всем. Это Дэйв Грол.
4
00:00:17,435 --> 00:00:20,646
Ты здесь, чтобы стать свидетелем
что я считаю
5
00:00:20,688 --> 00:00:24,066
величайший рок-н-ролл
документальный фильм всех времен.
6
00:00:25,943 --> 00:00:27,069
Как музыкант
7
00:00:27,153 --> 00:00:29,613
кто гастролировал
с тех пор, как я был подростком,
8
00:00:29,697 --> 00:00:32,283
в фургонах, играю в грязных клубах
9
00:00:32,366 --> 00:00:34,618
и спать на полу
и играя в приседаниях,
10
00:00:34,702 --> 00:00:35,995
этот фильм
11
00:00:36,078 --> 00:00:38,873
самый честный, с бородавками и всем остальным,
12
00:00:39,498 --> 00:00:40,791
лучшее описание
13
00:00:40,875 --> 00:00:42,251
о том, что это такое
14
00:00:42,334 --> 00:00:44,211
когда ты и твои друзья
15
00:00:44,253 --> 00:00:45,546
присоединиться к группе,
16
00:00:45,629 --> 00:00:48,841
прыгать в фургон,
и попытаться начать революцию.
17
00:00:48,883 --> 00:00:52,178
Я бы сказал, что революция имеет свою цену.
18
00:00:52,261 --> 00:00:54,180
Вы увидите это здесь, в этом фильме КОПАЙТЕ!
19
00:00:54,263 --> 00:00:56,265
Я видел это 50 раз,
20
00:00:56,348 --> 00:00:59,310
и эта новая версия, в которой больше,
21
00:00:59,393 --> 00:01:00,436
это даже больше.
22
00:01:00,478 --> 00:01:01,896
Для любого музыканта в доме,
23
00:01:01,979 --> 00:01:03,856
вы поймете, о чем я говорю.
24
00:01:03,898 --> 00:01:05,566
Для немузыканта,
25
00:01:05,649 --> 00:01:07,693
или тот, кто никогда не видел DIG!,
26
00:01:07,735 --> 00:01:09,904
просто, блядь, подожди.
27
00:01:09,945 --> 00:01:12,907
Итак, дамы и господа, КОПАЙТЕ!XX
28
00:01:25,586 --> 00:01:27,755
Подожди, принеси эту штуку
здесь Пусть дети покопаются.
29
00:01:29,548 --> 00:01:31,383
Ты это понимаешь? Копать.
30
00:01:32,802 --> 00:01:33,886
Верните это сюда.
31
00:01:38,390 --> 00:01:39,642
Теперь послушайте
32
00:01:39,683 --> 00:01:41,161
Я скажу то, что должен сказать - Черт побери!
33
00:01:41,185 --> 00:01:44,063
Я здесь, чтобы уничтожить это
хреновая система, я сделаю это.
34
00:01:44,146 --> 00:01:46,482
Вот почему я получил работу
Я сказал: «Пусть это буду я»
35
00:01:46,524 --> 00:01:48,984
Я сказал: «Используй мои руки,
Я использую нашу силу.
36
00:01:49,068 --> 00:01:50,653
Давай сожжем его дотла"
37
00:01:50,694 --> 00:01:52,321
1995.
38
00:01:52,363 --> 00:01:54,281
В этом году я встретил Антона Ньюкомба
39
00:01:54,323 --> 00:01:56,742
и его группа,
Резня в Брайане Джонстауне
40
00:01:56,826 --> 00:01:59,620
<Я> Держись.
Стоп-кадр на мне.
41
00:01:59,662 --> 00:02:01,789
Ты не единственный
кто расскажет эту историю
42
00:02:01,831 --> 00:02:03,332
Я Джоэл Гион
43
00:02:03,374 --> 00:02:05,376
Соратник Антона с бубном
44
00:02:05,459 --> 00:02:06,919
и я расскажу вам внутреннюю информацию.
45
00:02:07,002 --> 00:02:08,003
Подробнее позже, детки
46
00:02:09,088 --> 00:02:11,006
Антон был самым сумасшедшим
47
00:02:11,048 --> 00:02:13,342
и самый талантливый музыкант
Я когда-либо встречал
48
00:02:13,384 --> 00:02:15,302
Я Кортни Тейлор
из Денди Уорхола.
49
00:02:15,344 --> 00:02:17,513
Антон был моим другом и моим врагом,
50
00:02:17,596 --> 00:02:19,223
величайшее вдохновение
51
00:02:19,306 --> 00:02:21,517
и, в конечном итоге, величайшее сожаление.
52
00:02:21,559 --> 00:02:25,187
Это история о нас и наших группах
53
00:02:25,229 --> 00:02:26,647
более семи лет.
54
00:02:55,634 --> 00:02:58,220
Откройся, потому что я приду
55
00:02:58,262 --> 00:02:59,722
Вот и я
56
00:03:03,559 --> 00:03:06,395
С подарком для каждого
57
00:03:06,478 --> 00:03:07,688
Кто я
58
00:03:48,270 --> 00:03:49,830
Ребята, вам потребовалась целая вечность, чтобы добраться сюда.
59
00:03:49,897 --> 00:03:51,899
Нам нужно получить усилители и просто переехать.
60
00:03:51,941 --> 00:03:53,692
Я ждал встречи с тобой - Онди.
61
00:03:53,776 --> 00:03:55,194
Привет, приятно познакомиться. Привет.
62
00:03:55,277 --> 00:03:57,696
Мы впервые встретили Онди
и Дэвид в Сан-Франциско.
63
00:03:57,780 --> 00:03:59,281
Они пришли снять наше выступление,
64
00:03:59,365 --> 00:04:02,076
но мы опоздали, поэтому клуб
не давал нам играть.
65
00:04:02,117 --> 00:04:04,536
Они не хотят, чтобы она их снимала.
66
00:04:04,620 --> 00:04:06,038
Это как... это невероятно.
67
00:04:06,121 --> 00:04:09,291
Какая чертовски откровенная демонстрация
о другом заговоре мужчины
68
00:04:09,333 --> 00:04:12,586
оставить себе что-нибудь стоящее, детка.
69
00:04:12,628 --> 00:04:15,589
Это мой чертов бред
день рождения Христа ради.
70
00:04:15,631 --> 00:04:17,883
Выкопай этого кота, чувак, дай мне передохнуть.
71
00:04:17,967 --> 00:04:19,152
Сколько тебе сегодня исполняется?
72
00:04:19,176 --> 00:04:21,929
29 августа мне 29.
73
00:04:21,971 --> 00:04:23,681
Я родился Летом Любви.
74
00:04:25,057 --> 00:04:27,309
И говоря о любви, я бы хотел, чтобы вы встретились
75
00:04:27,351 --> 00:04:29,603
моя прекрасная французская подруга Софи.
76
00:04:31,981 --> 00:04:33,440
Привет. Какая милая пара, да?
77
00:04:33,482 --> 00:04:34,900
Ва-ва-воом.
78
00:04:37,236 --> 00:04:39,405
Потому что они не любят любви. Они.
79
00:04:40,364 --> 00:04:42,658
Копай, детка
Мне нравится то, что я вижу, чувак.
80
00:04:42,741 --> 00:04:44,910
- Но копай эти ботинки, чувак.
- С головы до ног, от бедра к бедру.
81
00:04:44,994 --> 00:04:46,954
Итак, куда ты хочешь пойти поиграть сегодня вечером?
82
00:04:46,996 --> 00:04:48,276
Прямо здесь, черт возьми. Серьезно?
83
00:04:48,372 --> 00:04:49,248
Я думаю, нам нужно взять
84
00:04:49,331 --> 00:04:50,976
дерьмо назад
в любом случае на тренировочное пространство.
85
00:04:51,000 --> 00:04:53,228
- Нет, пойдем куда-нибудь.
- Нет, нам нужна революция.
86
00:04:53,252 --> 00:04:54,670
Нам просто нужно внедрить это дерьмо.
87
00:04:54,753 --> 00:04:56,356
Если кто-то захочет распространить
наши записи
88
00:04:56,380 --> 00:04:58,007
и дайте нам абсолютную свободу,
89
00:04:58,048 --> 00:05:00,175
тогда я не против
людям, зарабатывающим деньги.
90
00:05:00,259 --> 00:05:02,052
Просто это мафия.
91
00:05:02,761 --> 00:05:05,042
И, хм, пока они не научатся писать
письмо, которое я пишу,
92
00:05:05,097 --> 00:05:06,937
они почтальон
и я автор писем.
93
00:05:07,016 --> 00:05:08,225
Период Окончание обсуждения.
94
00:05:08,267 --> 00:05:10,394
Это мое представление об атмосфере
95
00:05:11,979 --> 00:05:13,979
Хути и рыба-иглобрюх
и все такое, это круто
96
00:05:14,023 --> 00:05:15,607
Я продал 20 миллионов пластинок.
97
00:05:15,691 --> 00:05:17,276
Но дело в том, что они не сексуальны
98
00:05:17,359 --> 00:05:20,070
и под их музыку заниматься сексом неинтересно.
99
00:05:20,154 --> 00:05:22,215
И это не имеет значения, потому что
есть много людей, которые
100
00:05:22,239 --> 00:05:24,074
признай это... не занимайся сексом.
101
00:05:24,116 --> 00:05:26,952
Итак, как минимум 11 миллионов человек, верно?
102
00:05:27,036 --> 00:05:29,163
И это объясняет их фанатскую базу.
103
00:05:29,246 --> 00:05:30,914
Эй, нам сегодня на вечеринку.
104
00:05:30,998 --> 00:05:33,584
- У нас вечеринка, чтобы поиграть. Да.
- Хорошо, отлично, да.
105
00:05:33,667 --> 00:05:35,794
- Хочешь устроить вечеринку?
- Уоллер-стрит, 210.
106
00:05:35,878 --> 00:05:37,713
Привет? Привет?
Ребята, вы готовы?
107
00:05:38,255 --> 00:05:39,941
Дамы и господа,
Я хочу представить группу
108
00:05:39,965 --> 00:05:41,425
который знает, где я живу.
109
00:05:41,467 --> 00:05:43,302
Резня в Брайане Джонстауне.
110
00:05:56,523 --> 00:05:59,693
То, что вы хотите, это
ты хочешь меня, ты не знаешь
111
00:06:03,781 --> 00:06:07,326
Тебе лучше, потому что
все идет слишком медленно
112
00:06:09,119 --> 00:06:10,537
Иди
113
00:06:10,621 --> 00:06:12,414
Что ж, я знаю, чего вы хотите
114
00:06:12,456 --> 00:06:14,625
Разве ты не протянешь руку и не схватишь его?
115
00:06:24,134 --> 00:06:25,427
Иди
116
00:06:26,637 --> 00:06:28,073
Что отличается
о Джонстауне?
117
00:06:28,097 --> 00:06:29,139
Это правда.
118
00:06:29,223 --> 00:06:30,140
Это группа, которую ты любишь ненавидеть
119
00:06:30,224 --> 00:06:31,451
и группа, которую ты ненавидишь любить.
120
00:06:31,475 --> 00:06:33,811
Живые выступления для них печально известны
121
00:06:33,852 --> 00:06:36,021
Это мой 12-й, хм, 12-й раз
122
00:06:36,105 --> 00:06:37,665
- Я видел резню.
- Брайан Джонстаун.
123
00:06:37,689 --> 00:06:39,191
- Действительно?
- 12-й.
124
00:06:39,274 --> 00:06:40,984
- Просто...
- В течение шести месяцев.
125
00:06:41,026 --> 00:06:42,420
Я был совершенно потрясен
126
00:06:42,444 --> 00:06:44,863
Я никогда ничего не видел
вот так это было типа
127
00:06:45,823 --> 00:06:48,325
такое ретро и такое будущее,
128
00:06:48,367 --> 00:06:50,035
На сцене царил хаос.
129
00:06:50,119 --> 00:06:52,538
Три гитариста, бубенчик.
130
00:06:52,621 --> 00:06:53,997
Безумный певец.
131
00:06:54,081 --> 00:06:55,332
Музыка была фантастической
132
00:06:55,374 --> 00:06:56,875
Я никогда не видел ничего подобного.
133
00:07:10,722 --> 00:07:12,850
Единственная группа, которую я когда-либо создавал
усилие пойти и посмотреть
134
00:07:12,891 --> 00:07:14,685
за последние три года
Брайан Джонстаун
135
00:07:14,768 --> 00:07:19,857
Антон, для меня, лучший возродитель 60-х.
136
00:07:19,940 --> 00:07:21,900
существует с 60-х годов.
137
00:07:21,984 --> 00:07:24,695
В музыкальном плане он гений.
138
00:07:25,362 --> 00:07:27,823
О, я думаю, у него есть
невероятный музыкальный слух
139
00:07:27,865 --> 00:07:30,534
и для переосмысления прошлого
140
00:07:30,617 --> 00:07:32,286
и внедрение этого в будущее.
141
00:07:32,369 --> 00:07:35,205
Это переосмысленное американское наследие
142
00:07:35,247 --> 00:07:38,000
Антон создал такую сцену
143
00:07:38,041 --> 00:07:40,252
и все остальные опирались на это.
144
00:07:40,335 --> 00:07:43,046
Это один из моих друзей
группы, которые, хм, мы...
145
00:07:43,088 --> 00:07:45,007
Между нами и парой других групп,
146
00:07:45,048 --> 00:07:48,385
мы на самом деле собираемся начать
а-полная музыкальная революция.
147
00:07:48,469 --> 00:07:50,053
Так что забудьте о других группах.
148
00:07:50,095 --> 00:07:52,890
Это совершенно другой уровень
американского андеграунда
149
00:07:52,973 --> 00:07:54,641
что я помогу разоблачить.
150
00:07:54,725 --> 00:07:56,369
Так скажи мне прямо сейчас
вы никогда не слышали.
151
00:07:56,393 --> 00:07:57,644
Денди Уорхолы раньше.
152
00:07:57,728 --> 00:07:58,913
я никогда не слышал
Денди Уорхолы раньше.
153
00:07:58,937 --> 00:08:00,290
Что ж, давайте просто посмотрим, как они звучат.
154
00:08:00,314 --> 00:08:02,274
Будьте готовы
за сильное сотрясение мозга
155
00:08:02,357 --> 00:08:05,861
рок-н-ролла с The Dandy Warhols
156
00:08:24,922 --> 00:08:27,466
Мы пишем, мы пишем
наши виды музыки вместе.
157
00:08:27,549 --> 00:08:29,510
- Мы действительно хорошие друзья.
- да неужели?
158
00:08:29,593 --> 00:08:32,179
Да, у нас есть
происходит полномасштабная революция
159
00:08:41,939 --> 00:08:43,374
- Они действительно жалкие
- Они в Портленде?
160
00:08:43,398 --> 00:08:44,483
Да, мы соседи.
161
00:08:44,566 --> 00:08:46,652
Мы строим студию. Разве это не здорово?
162
00:08:46,735 --> 00:08:48,338
Ты точно знаешь
где вы строите студию?
163
00:08:48,362 --> 00:08:50,906
Да, мы становимся клоунами,
Мы собираемся захватить мир.
164
00:08:52,491 --> 00:08:56,119
Да, и мы покажем тебе
как это сделать тоже.
165
00:08:56,161 --> 00:08:57,805
Как захватить мир?
166
00:08:57,829 --> 00:08:59,206
Черт возьми, да, за пять шагов?
167
00:08:59,289 --> 00:09:00,457
О своем фильме.
168
00:09:15,097 --> 00:09:17,474
У нас вообще-то есть запись Антона,
169
00:09:17,516 --> 00:09:20,727
примерно в то же время
мы сформировали группу,
170
00:09:20,811 --> 00:09:23,188
а потом, год спустя,
мы поехали в Сан-Франциско
171
00:09:23,230 --> 00:09:24,815
сыграть несколько вечеринок и
172
00:09:26,024 --> 00:09:27,484
конечно же, Антон вошел
173
00:09:27,526 --> 00:09:31,071
и мы определенно
узнал его сразу.
174
00:09:31,154 --> 00:09:32,990
Это не мог быть никто другой.
175
00:09:33,031 --> 00:09:34,866
Мы играли и это
входят два парня
176
00:09:34,950 --> 00:09:37,369
прямо как мистер Крутый
177
00:09:37,452 --> 00:09:39,037
в черных кожаных куртках
178
00:09:39,079 --> 00:09:40,247
и все такое
179
00:09:40,330 --> 00:09:42,374
и мы такие: «Хорошо, кто это?»
180
00:09:42,457 --> 00:09:43,542
Они выглядели просто потрясающе.
181
00:09:43,625 --> 00:09:45,061
Мол, у них были чертовски крутые волосы.
182
00:09:45,085 --> 00:09:47,045
и они были стильными, такими модными
183
00:09:47,129 --> 00:09:48,523
что это как будто нас напугало.
184
00:09:48,547 --> 00:09:50,632
Мы такие: «О, Боже!» Знаешь?
185
00:09:50,716 --> 00:09:52,360
Это примерно то, что мы ожидали
из большого города.
186
00:09:52,384 --> 00:09:53,844
Ты знаешь? Это было типа: «О, дерьмо».
187
00:09:53,885 --> 00:09:55,846
А потом мы просто тусовались всю ночь
188
00:09:55,887 --> 00:09:57,889
и просто чертовски нагрузился.
189
00:09:57,931 --> 00:09:59,975
<Я> Да. Разве ты не присоединишься к нам?
190
00:10:01,018 --> 00:10:03,186
Боже, эта E просто исчезла
в самый жаркий момент, чувак.
191
00:10:03,228 --> 00:10:06,231
Это было потрясающе
Мы прекрасно провели время.
192
00:10:06,940 --> 00:10:08,400
Да, брат.
193
00:10:08,483 --> 00:10:10,527
- Клянусь, лучшая группа Америки.
- Ух ты.
194
00:10:10,569 --> 00:10:13,030
Они такие чертовски потрясающие.
195
00:10:13,071 --> 00:10:15,532
Ни один лейбл не тронет их, они такие сумасшедшие.
196
00:10:15,574 --> 00:10:16,575
Я никогда не видел, чтобы они ели.
197
00:10:16,658 --> 00:10:18,386
Все, что я видел, они делали, это пьют спиртное.
198
00:10:18,410 --> 00:10:20,245
и нюхать наркотики
199
00:10:20,329 --> 00:10:22,247
Вот и все, что они делают, понимаешь?
200
00:10:40,974 --> 00:10:43,560
Если бы это была наша группа,
это была бы скорость.
201
00:10:43,602 --> 00:10:45,896
Но Денди понравился их удар
202
00:10:45,937 --> 00:10:47,898
и мы всегда были рады помочь
203
00:10:57,032 --> 00:11:00,494
- Джоэл, хочешь еще?
- Да, пожалуйста.
204
00:11:01,078 --> 00:11:02,412
О, Боже мой
205
00:11:03,747 --> 00:11:05,791
Это очень странное собрание
206
00:11:09,127 --> 00:11:11,338
Полагаю, пришло время сменить костюм.
207
00:11:18,011 --> 00:11:19,137
Они просто наши приятели.
208
00:11:19,179 --> 00:11:20,847
В каком-то смысле они наши альтер-эго,
209
00:11:20,931 --> 00:11:24,518
Вдохновляем друг друга на творчество
и будь успешным
210
00:11:25,602 --> 00:11:27,270
Наши группы
много играли вместе
211
00:11:27,312 --> 00:11:28,897
в течение следующих нескольких лет
212
00:11:29,439 --> 00:11:31,191
и это было круто.
213
00:11:34,111 --> 00:11:37,239
Я не устал
214
00:11:38,281 --> 00:11:40,492
Я неплох
215
00:11:43,161 --> 00:11:45,914
У нас действительно было что-то
особенный собираюсь на некоторое время
216
00:11:45,997 --> 00:11:47,374
и это было захватывающе.
217
00:11:47,457 --> 00:11:48,476
Люди всегда будут говорить, знаешь,
218
00:11:48,500 --> 00:11:50,228
«Ну какая музыка
тебе нравится сейчас?»
219
00:11:50,252 --> 00:11:52,629
И я бы сказал, знаешь,
Резня Брайана Джонстауна
220
00:11:52,671 --> 00:11:53,797
и Денди Уорхолы.
221
00:11:53,839 --> 00:11:55,340
Джонстаун и Денди
222
00:11:55,382 --> 00:11:57,008
есть окно возможностей.
223
00:11:57,092 --> 00:11:59,136
Они могут относиться к жителям пригорода,
224
00:11:59,177 --> 00:12:02,514
наркоманы, и они тоже могут
относятся к литераторам
225
00:12:02,556 --> 00:12:04,307
а также людям, у которых
226
00:12:04,349 --> 00:12:06,768
немного реальных знаний
о том, как развивалась музыка.
227
00:12:12,023 --> 00:12:15,610
В 1996 году моя группа,
Денди Уорхолы,
228
00:12:15,694 --> 00:12:17,779
<я>были в нашей студии
родной город Портленд, штат Орегон
229
00:12:17,863 --> 00:12:20,615
записываем наш первый альбом
для Capitol Records.
230
00:12:20,699 --> 00:12:22,176
Теперь, в отличие от
Резня Брайана Джонстауна,
231
00:12:22,200 --> 00:12:24,035
мы только что подписали контракт с крупным лейблом
232
00:12:24,077 --> 00:12:25,162
и, конечно, они подумали
233
00:12:25,203 --> 00:12:27,581
мы собирались стать следующим большим событием.
234
00:12:27,664 --> 00:12:32,127
У них есть потенциал
быть очень большой группой, потому что они
235
00:12:33,044 --> 00:12:34,421
создали свой собственный мир
236
00:12:34,504 --> 00:12:35,881
как мир Денди Уорхола
237
00:12:35,922 --> 00:12:39,217
и поэтому они этого не делают
принадлежать к какому-либо определенному направлению.
238
00:12:39,259 --> 00:12:40,259
Ууу!
239
00:12:40,927 --> 00:12:44,055
Наша первая пластинка
для Капитолия потребовалось две попытки.
240
00:12:44,097 --> 00:12:45,766
В первый раз письмо было отклонено
241
00:12:45,849 --> 00:12:48,977
они имели наглость сказать мне
что песен не было.
242
00:12:49,060 --> 00:12:51,313
Меня это очень разозлило, и я получил все
243
00:12:52,731 --> 00:12:54,232
наглость по этому поводу.
244
00:12:54,274 --> 00:12:56,443
И: «Кто ты такой, чтобы мне говорить?
что за песня?
245
00:12:56,526 --> 00:12:58,278
Ты написал так много песен?
246
00:12:58,320 --> 00:13:00,322
Сколько? Нет,
между вами двумя?
247
00:13:00,405 --> 00:13:03,033
Итак, думаю, я закончил это словами:
248
00:13:03,116 --> 00:13:05,202
«Я чихаю, и выходят удары».
249
00:13:05,827 --> 00:13:10,457
На что Перри сказал:
«Ну, если это так,
250
00:13:10,540 --> 00:13:13,794
ну, я уверен, что у Капитолия будет
нет проблем с поиском средств
251
00:13:13,877 --> 00:13:16,087
чтобы финансировать ваши носовые платки»
252
00:13:16,129 --> 00:13:17,398
Я думаю, это что-то вроде того, что это?
253
00:13:17,422 --> 00:13:21,092
Например, от 85 до 90%
все сделанные записи никогда не окупятся.
254
00:13:21,134 --> 00:13:22,779
Это не значит сказать
ты действительно преуспеваешь.
255
00:13:22,803 --> 00:13:23,970
Это все, что вы делаете, это окупаетесь.
256
00:13:24,054 --> 00:13:25,615
Так что вероятность того, что
, Денди Уорхолы,
257
00:13:25,639 --> 00:13:27,057
как и все остальные, потерпит неудачу
258
00:13:32,604 --> 00:13:35,649
У Кортни был такой сильный стресс
с этой записью.
259
00:13:35,690 --> 00:13:38,985
Как бы я ни хотел дисс
Кортни в любом аспекте,
260
00:13:39,069 --> 00:13:41,238
Я бы никогда не сказал, что он не был
хороший автор песен,
261
00:13:41,321 --> 00:13:43,990
и я бы никогда не сказал
Мне не нравилось то, что он делал,
262
00:13:44,032 --> 00:13:46,243
и я бы никогда не сказал, что он не был
получать больше давления
263
00:13:46,326 --> 00:13:47,244
чем кто-либо в группе.
264
00:13:47,327 --> 00:13:49,454
И поэтому я очень рад
Я не певец.
265
00:13:49,496 --> 00:13:52,916
Сегодня я смикшировал 13 песен.
начало в 7:00 утра
266
00:13:52,999 --> 00:13:56,086
Я закончил к часу дня,
нашел барабанщика,
267
00:13:56,169 --> 00:13:57,546
научил его всем мелодиям,
268
00:13:58,213 --> 00:14:00,131
больше ничего не делал в свой день рождения
269
00:14:00,173 --> 00:14:01,091
1996
270
00:14:01,174 --> 00:14:02,759
Резня в Брайане Джонстауне
271
00:14:02,801 --> 00:14:03,969
вышла пластинка.
272
00:14:04,010 --> 00:14:06,346
Они были во многих горячих списках AandR.
273
00:14:06,429 --> 00:14:07,681
Они были в популярных журналах
274
00:14:07,722 --> 00:14:10,058
как одна из групп
это было наиболее желанным.
275
00:14:10,141 --> 00:14:12,686
Т-т... Это потрясающая пластинка.
276
00:14:12,769 --> 00:14:15,689
Люди завидовали нам
чистые амбиции, которые у нас есть
277
00:14:15,730 --> 00:14:18,775
и тот факт, что мы такие
самые плодовитые люди
278
00:14:18,817 --> 00:14:20,652
вероятно, в Северной Америке.
279
00:14:20,694 --> 00:14:23,029
Брайан Джонстаун
Резня вышла
280
00:14:23,071 --> 00:14:27,200
Три полноформатных альбома только за этот год:
281
00:14:27,284 --> 00:14:29,160
Их Сатанинские Величества»
Второй запрос,
282
00:14:29,202 --> 00:14:30,203
Возьми это у мужчины!,
283
00:14:30,287 --> 00:14:32,038
и Слава Богу за психические заболевания.
284
00:14:32,122 --> 00:14:35,917
Пять, шесть, семь Это волшебство.
285
00:14:40,005 --> 00:14:41,798
В сентябре 1996 года
286
00:14:41,840 --> 00:14:44,342
мы приехали в Лос-Анджелес, чтобы отыграть несколько концертов.
287
00:14:44,384 --> 00:14:46,469
Это было тогда, когда мы были
одна из десяти групп.
288
00:14:46,553 --> 00:14:47,971
Онди и Дэвид следовали за ним
289
00:14:48,054 --> 00:14:50,223
за фильм под названием The Cut.
290
00:14:50,265 --> 00:14:54,102
Все группы в этом фильме
собираюсь расстаться и продаться
291
00:14:54,185 --> 00:14:57,063
кроме нас, мы здесь
этот фильм, чтобы научить тебя
292
00:14:57,856 --> 00:14:59,065
как быть тебе.
293
00:14:59,107 --> 00:15:01,693
В эту ночь,
у нас была большая отраслевая выставка
294
00:15:01,735 --> 00:15:03,486
но в рядах возникли разногласия
295
00:15:03,570 --> 00:15:05,047
потому что Антон потратил все деньги
296
00:15:05,071 --> 00:15:06,865
за наше путешествие на ситарах
297
00:15:06,948 --> 00:15:12,245
Ты любовь, ты любовь
298
00:15:13,580 --> 00:15:19,210
И я всегда рад познакомиться со мной
299
00:15:20,003 --> 00:15:22,172
Мы собираемся закончить
с миллионом ситаров
300
00:15:22,255 --> 00:15:25,467
и чертовски живу
на улице, понимаешь?
301
00:15:25,550 --> 00:15:27,844
- Парень не умеет.
- Это не был групповой выбор.
302
00:15:27,886 --> 00:15:30,513
- купить ситары?
- Нет, у меня не было, нет...
303
00:15:30,597 --> 00:15:32,599
Никто из нас не имел права голоса по этому поводу.
304
00:15:32,641 --> 00:15:34,768
Вот что я пытался ему сказать.
305
00:15:34,809 --> 00:15:37,204
Это было отправлено группе
иди сюда, чтобы сыграть это шоу
306
00:15:37,228 --> 00:15:39,040
Я думал, что будет
больше денег, понимаешь?
307
00:15:39,064 --> 00:15:41,191
И деньги были отправлены.
спуститься сюда
308
00:15:41,274 --> 00:15:42,984
и чтобы поднять нас, когда мы спускаемся
309
00:15:43,068 --> 00:15:45,904
пришел сюда, чтобы купить еды,
купить сигареты, что угодно.
310
00:15:45,946 --> 00:15:48,031
Теперь у нас нет денег
для чего-либо из этого
311
00:15:48,114 --> 00:15:50,241
Я просто говорю, не надо
черт, трахни меня
312
00:15:50,283 --> 00:15:52,702
Я не трахаюсь с тобой
Я пытаюсь объяснить вещи.
313
00:15:52,786 --> 00:15:54,513
И если ты не хочешь слушать
к тому, как люди себя чувствуют,
314
00:15:54,537 --> 00:15:56,432
если ты не хочешь слушать
к мнению других людей,
315
00:15:56,456 --> 00:15:58,667
тогда, черт возьми, иди и сделай это сам
316
00:15:58,750 --> 00:16:00,585
и быть любимым самим собой, черт возьми,
317
00:16:00,627 --> 00:16:01,586
и никто не будет любить тебя
318
00:16:01,628 --> 00:16:03,672
потому что ты не хочешь
иметь дело с другими людьми.
319
00:16:03,755 --> 00:16:05,608
Круто, и у меня не будет
никаких головных болей тоже.
320
00:16:05,632 --> 00:16:07,109
Ну и отлично - я не делаю ничего плохого.
321
00:16:07,133 --> 00:16:09,362
- Вот почему я не извиняюсь.
- Ты делаешь что-то неправильно.
322
00:16:09,386 --> 00:16:11,155
И это чертовски
первый шаг к тому, чтобы стать человеком
323
00:16:11,179 --> 00:16:13,390
понимает, что ты делаешь
и делаем их лучше.
324
00:16:13,473 --> 00:16:15,183
Ребята, вы чертовски сумасшедшие, чувак.
325
00:16:15,266 --> 00:16:16,452
я ни черта не беспокоюсь о
326
00:16:16,476 --> 00:16:18,120
Я даже не беспокоюсь об этом дерьме
327
00:16:18,144 --> 00:16:20,522
Я ни черта не делаю это неправильно
Я просто говорю вам факт.
328
00:16:20,605 --> 00:16:22,941
Знаешь что? Каждая религия
329
00:16:22,983 --> 00:16:25,151
заставляет людей трахаться... Знаешь что?
330
00:16:25,193 --> 00:16:28,238
Любая чертова духовная вера,
ты горишь в аду
331
00:16:28,321 --> 00:16:31,908
за то, что притворялся Богом и
не имея возможности сделать резервную копию
332
00:16:32,909 --> 00:16:35,012
я чертовски работал
с парнем около шести лет
333
00:16:35,036 --> 00:16:36,639
я помогал ему
Он не был бы там, где он есть
334
00:16:36,663 --> 00:16:39,833
если бы не эти вещи
я тоже вложил в это
335
00:16:39,916 --> 00:16:41,793
- ?
- И знаешь, что я получу - Да
336
00:16:41,835 --> 00:16:44,504
Я понимаю, ты знаешь,
черт возьми, с ним совсем свысока говорили
337
00:16:44,587 --> 00:16:46,965
Я понимаю, ты знаешь,
каждый раз, когда я с ним не согласен,
338
00:16:47,007 --> 00:16:48,508
он пытается выставить меня дураком.
339
00:16:48,550 --> 00:16:50,093
Мэтт был вторым певцом
340
00:16:50,176 --> 00:16:51,845
написал несколько песен
341
00:16:51,886 --> 00:16:53,555
и он мог бы сразиться с Антоном,
342
00:16:53,638 --> 00:16:55,515
<я>но эти другие парни
были новичками в партии.
343
00:16:55,598 --> 00:16:58,226
Они понятия не имели
во что они ввязались.
344
00:16:58,268 --> 00:17:00,854
Ребята, вы не можете так поступить
хотя на сцене.
345
00:17:00,937 --> 00:17:02,564
Нет, мы не можем. Или все кончено. Все кончено.
346
00:17:02,647 --> 00:17:04,458
Вы могли бы также получить
в своих машинах и отправляйтесь домой.
347
00:17:04,482 --> 00:17:06,082
Вот
парень из колледжа со свежим лицом
348
00:17:06,109 --> 00:17:08,945
думал, что сможет поругаться
Резня в Брайане Джонстауне.
349
00:17:08,987 --> 00:17:10,697
Он не протянет ночь.
350
00:17:10,780 --> 00:17:12,907
Если он не сможет с собой смириться,
351
00:17:12,991 --> 00:17:14,510
ты знаешь и понимаешь
в этом участвуют другие люди,
352
00:17:14,534 --> 00:17:17,620
тогда нет смысла
доводя это до крайности.
353
00:17:17,704 --> 00:17:19,056
И есть новый гитарист
354
00:17:19,080 --> 00:17:20,415
ответственного типа,
355
00:17:20,498 --> 00:17:23,293
видя здесь возможность быть именно этим.
356
00:17:23,376 --> 00:17:24,812
Он не знает, как себя поддержать.
357
00:17:24,836 --> 00:17:27,422
Он был бездомным около пяти лет.
358
00:17:27,464 --> 00:17:29,608
Когда он говорит мне, что нет
хочу подписать контракт с крупным лейблом,
359
00:17:29,632 --> 00:17:32,010
он серьезно?
что он не пойдет по этому пути?
360
00:17:32,093 --> 00:17:33,762
Хотя он всегда говорит об этом.
361
00:17:33,803 --> 00:17:36,264
Да, я имею в виду, это
вот почему мы пришли сюда.
362
00:17:36,306 --> 00:17:37,867
- Да. Вот почему мы пришли сюда.
- Ну, все его дело,
363
00:17:37,891 --> 00:17:40,268
он хочет попытаться их ограбить
каким-то образом или что-то в этом роде.
364
00:17:40,351 --> 00:17:42,329
Ну, он не хочет их
чтобы воспользоваться им.
365
00:17:42,353 --> 00:17:44,647
Но чтобы не получить
воспользовался,
366
00:17:44,731 --> 00:17:47,275
он хочет воспользоваться
всех остальных, понимаешь?
367
00:17:47,358 --> 00:17:49,652
И тогда ты такой же коррумпированный
как система
368
00:17:49,736 --> 00:17:51,571
что ты пытаешься не поддаться испорчению
369
00:17:51,613 --> 00:17:52,822
Я звоню в Viper Room.
370
00:17:53,782 --> 00:17:55,718
Я собираюсь получить некоторую информацию
это было скрыто от меня
371
00:17:55,742 --> 00:17:57,344
потому что мне не нравится способ
это происходит.
372
00:17:57,368 --> 00:17:59,245
- Что они тебе сказали?
- Привет, привет.
373
00:17:59,287 --> 00:18:01,098
Меня зовут Антон
Сегодня вечером я играю в группе.
374
00:18:01,122 --> 00:18:02,791
В борьбе за дополнительные средства,
375
00:18:02,874 --> 00:18:05,168
Антон пытается встряхнуться
звукозаписывающие компании
376
00:18:05,251 --> 00:18:06,503
кто может нас подписать
377
00:18:06,586 --> 00:18:07,938
исключив их из списка гостей.
378
00:18:07,962 --> 00:18:09,047
Мм, это Антон.
379
00:18:09,130 --> 00:18:10,399
Но с каких это пор звукозаписывающие компании
380
00:18:10,423 --> 00:18:12,217
когда-нибудь платили за вход?
381
00:18:12,300 --> 00:18:14,677
Я не хочу платить, хм,
382
00:18:14,761 --> 00:18:17,639
э-э, заплати, да, и получишь вознаграждение
люди из индустрии.
383
00:18:17,680 --> 00:18:19,474
Если вы можете себе представить,
384
00:18:19,516 --> 00:18:21,059
они все делают
гораздо больше денег, чем у меня
385
00:18:21,142 --> 00:18:22,352
чтобы они могли заплатить, чтобы войти.
386
00:18:23,061 --> 00:18:25,563
Я совсем не расстроен, я просто
облегчение ситуации
387
00:18:25,647 --> 00:18:27,774
Я хочу убедиться в этом
у нас есть деньги на бензин, чтобы добраться домой.
388
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Довольно забавно, да?
389
00:18:29,567 --> 00:18:32,237
Сеймур Стайн сказал мне:
«Подпишите их немедленно.
390
00:18:32,320 --> 00:18:34,989
С таким именем,
вы не ошибетесь.
391
00:18:35,073 --> 00:18:37,242
Я тебя благословляю. Иди, девочка».
392
00:18:37,992 --> 00:18:41,079
И, хм, но мне пришлось убедить,
393
00:18:41,162 --> 00:18:42,831
еще пара человек
от компании.
394
00:18:42,914 --> 00:18:44,833
И я взял свою начальницу, Нэнси Джеффрис,
395
00:18:44,916 --> 00:18:46,960
кто был главой
Департамента АиР,
396
00:18:47,001 --> 00:18:51,214
на шоу в Лос-Анджелесе, которое
мы подготовили специально для нее,
397
00:18:51,297 --> 00:18:54,092
чтобы она могла стать их свидетелем
и составить собственное мнение
398
00:18:54,175 --> 00:18:57,178
и посмотрим, хотим ли мы поставить
за ними стоят мегадоллары
399
00:18:57,220 --> 00:19:00,515
и это было самое большое
катастрофа, свидетелем которой я когда-либо был
400
00:19:04,310 --> 00:19:07,021
Отойдите, я вооружен и опасен.
401
00:19:07,105 --> 00:19:08,731
Это значит, что вы, федералы Ха.
402
00:19:10,024 --> 00:19:11,025
Приходите и заберите нас.
403
00:19:14,946 --> 00:19:17,073
Мы не смогли
чтобы сделать его счастливым.
404
00:19:17,115 --> 00:19:19,576
Вместо этого произошло следующее
405
00:19:22,287 --> 00:19:24,414
Хорошо, послушай. Эта песня для Ondi.
406
00:19:24,497 --> 00:19:26,207
Она снимает нас и своего брата Дэйва.
407
00:19:26,249 --> 00:19:28,668
они снимают фильм
о том, какие люди глупые
408
00:19:28,710 --> 00:19:30,461
и какие они красивые
в то же время.
409
00:19:32,505 --> 00:19:33,965
Черт, да.
410
00:19:34,048 --> 00:19:36,759
Итак, эти песни, которые мы играем сегодня вечером,
411
00:19:36,843 --> 00:19:37,886
у нас много записей,
412
00:19:37,927 --> 00:19:40,013
мы выпустили шесть
полноформатные альбомы в этом году.
413
00:19:40,054 --> 00:19:41,115
И именно поэтому мы получим
414
00:19:41,139 --> 00:19:42,491
крупнейшая сделка со звукозаписывающей компанией в истории
415
00:19:42,515 --> 00:19:44,434
потому что мы умные.
416
00:19:45,518 --> 00:19:46,978
Мы готовы? Готовый?
417
00:19:56,404 --> 00:19:57,715
Теперь, если Антон
думал, что кто-нибудь
418
00:19:57,739 --> 00:19:59,240
облажался во время песни,
419
00:19:59,324 --> 00:20:01,910
он немедленно исправлял их.
420
00:20:12,462 --> 00:20:15,089
- Уйди с моей сцены прямо сейчас.
- Эй, эй, эй.
421
00:20:15,173 --> 00:20:17,508
Черт возьми, ты мне не говори
на «Fuck you» я в твоей группе.
422
00:20:19,719 --> 00:20:22,138
Эй, черт возьми, это Никто
собираюсь сказать мне "иди на хуй"
423
00:20:22,180 --> 00:20:24,182
на моей сцене с моей группой.
424
00:20:24,265 --> 00:20:27,143
Черт возьми, уйди с моей сцены
потому что у тебя нет группы.
425
00:20:27,185 --> 00:20:29,771
Так что же это была за первая песня?
«Я есть любовь»? Что?
426
00:20:33,441 --> 00:20:34,317
Этот парень был недолго
427
00:20:34,400 --> 00:20:36,486
за резню в Брайане Джонстауне
428
00:20:36,569 --> 00:20:38,047
Ладно, мне нужно чертовски выпить,
429
00:20:38,071 --> 00:20:39,364
Мне не платят.
430
00:20:39,447 --> 00:20:41,574
Отправьте сюда официантку прямо сейчас.
431
00:20:42,617 --> 00:20:43,761
иначе мы, черт возьми, уходим.
432
00:20:43,785 --> 00:20:45,804
Мы уже играли за
эти люди, которые остались для нас.
433
00:20:45,828 --> 00:20:48,498
Дайте нам чертовски выпить
или иди на хер, мы уходим.
434
00:20:48,581 --> 00:20:50,959
Это чертовски чушь
Вы никому не платите.
435
00:20:51,042 --> 00:20:53,836
Мы хотим выпить
Мы играем, мы потеем
436
00:20:53,920 --> 00:20:56,756
я работаю усерднее
чем ты, ублюдок!
437
00:20:59,300 --> 00:21:01,678
Но посмотрите, когда вышибалы
приди, чтобы избить нас
438
00:21:01,761 --> 00:21:03,763
нас больше, чем чертовых вышибал!
439
00:21:03,805 --> 00:21:05,306
Посмотрите вокруг!
440
00:21:05,348 --> 00:21:08,017
Смотри, нас больше.
441
00:21:08,101 --> 00:21:10,144
Нас больше. Давайте их возьмем.
442
00:21:10,186 --> 00:21:12,438
Хорошо, следующая песня о любви,
443
00:21:12,522 --> 00:21:14,190
и это называется ну "Любовь", ,
444
00:21:15,525 --> 00:21:18,152
Эй, хватит... Эй, я собираюсь
вышибалы избили тебя
445
00:21:18,194 --> 00:21:20,029
если ты не перестанешь шагать
на их микрофонах, чувак.
446
00:21:20,113 --> 00:21:21,632
Им это не нравится. Убери это дерьмо.
447
00:21:21,656 --> 00:21:22,656
Давай их!
448
00:21:22,699 --> 00:21:24,659
Возьмите это чертово дерьмо и уходите.
449
00:21:24,701 --> 00:21:27,745
Эй, ты, чертов засранец,
ты тоже уходи отсюда
450
00:21:27,829 --> 00:21:30,665
Я буду играть один, Дин
Иди выпей. Пока, смотри.
451
00:21:36,212 --> 00:21:37,547
Подними это чертово дерьмо!
452
00:21:37,630 --> 00:21:39,716
Эй, отойди, ублюдок!
453
00:21:48,224 --> 00:21:51,227
<Я> Вот оно.
Наше постыдное видео с вечеринки
454
00:21:51,269 --> 00:21:54,230
это для всех участников никогда не исчезнет
455
00:21:56,232 --> 00:21:58,526
Что, черт возьми, здесь происходит?
456
00:21:59,986 --> 00:22:01,696
Какого черта.
457
00:22:03,364 --> 00:22:05,199
Они даже подделали это
о «Девочках Гилмор».
458
00:22:06,826 --> 00:22:09,620
Я здесь, чтобы разрушить систему,
так что держись подальше от меня!
459
00:22:09,704 --> 00:22:10,830
- Привет!
- И тебе нужно.
460
00:22:14,083 --> 00:22:16,419
И да, это я.
461
00:22:16,502 --> 00:22:19,672
Это был очень странный день в Голливуде
462
00:22:19,756 --> 00:22:20,840
но вернемся к реальности
463
00:22:25,511 --> 00:22:27,847
Он сломал мой ситар, ублюдок.
464
00:22:30,475 --> 00:22:32,602
- Ты в порядке, чувак?
- Да, я в порядке.
465
00:22:32,685 --> 00:22:33,685
Ты пострадал?
466
00:22:33,728 --> 00:22:35,021
- Это кровь на тебе?
- Ага.
467
00:22:35,104 --> 00:22:37,106
- Откуда?
- От лиц людей.
468
00:22:37,190 --> 00:22:38,524
Он хочет быть бунтовщиком.
469
00:22:38,608 --> 00:22:41,027
Он не хочет подчиняться, он не хочет.
470
00:22:41,110 --> 00:22:43,821
Он хочет добиться успеха
в одной части, но он этого не делает...
471
00:22:43,905 --> 00:22:45,990
Он не может признаться в этом себе,
472
00:22:46,074 --> 00:22:49,243
так что он полностью саботировал
та-та витрина.
473
00:22:49,285 --> 00:22:50,995
Он знал, что было поставлено на карту.
474
00:22:51,079 --> 00:22:53,539
Он знал, что мог бы получить
сделка на миллион долларов
475
00:22:53,623 --> 00:22:54,791
если бы он сыграл правильно
476
00:22:54,874 --> 00:22:56,542
Я думаю, что мой промежуточный итог, ммм,
477
00:22:56,626 --> 00:23:00,463
21 официальное увольнение
478
00:23:01,672 --> 00:23:02,672
группы.
479
00:23:02,715 --> 00:23:03,716
После прошлой ночи,
480
00:23:03,800 --> 00:23:06,260
ты все еще в группе?
481
00:23:07,220 --> 00:23:08,554
Я не знаю.
482
00:23:08,638 --> 00:23:11,349
Меня никто не ударил,
так что, думаю, со мной все ясно.
483
00:23:11,432 --> 00:23:13,142
Большинство конфликтов между группами, которые я видел,
484
00:23:13,226 --> 00:23:15,269
обычно это потому, что
два или три парня в группе
485
00:23:15,311 --> 00:23:17,855
не можем ужиться вместе
из-за какой-то подруги
486
00:23:17,939 --> 00:23:19,690
или потому что они оба хотят
писать песни
487
00:23:19,774 --> 00:23:22,402
или это-это что-то вроде
типичная такая ситуация.
488
00:23:22,485 --> 00:23:23,837
Это не конфликт личностей,
489
00:23:23,861 --> 00:23:25,655
это видение мира.
490
00:23:25,738 --> 00:23:28,032
Иногда люди
переходить границы
491
00:23:28,116 --> 00:23:30,910
добра и зла или/или чего угодно
492
00:23:30,993 --> 00:23:33,246
границы здравого смысла
493
00:23:33,329 --> 00:23:35,665
мы все действуем в другом мире.
494
00:23:35,748 --> 00:23:38,000
И-и мы называем этих людей пророками.
495
00:23:38,084 --> 00:23:39,524
Иисус Христос был таким человеком,
496
00:23:39,585 --> 00:23:40,837
Чарльз Мэнсон тоже.
497
00:23:40,920 --> 00:23:42,463
Они превосходят обычный мир
498
00:23:42,505 --> 00:23:43,464
и они установили свои
499
00:23:43,506 --> 00:23:44,507
Адольф Гитлер
500
00:23:44,590 --> 00:23:45,675
Точно стандарты.
501
00:23:45,758 --> 00:23:47,260
Да, маньяки величия
502
00:23:47,343 --> 00:23:49,220
Антон видит себя в этом образе.
503
00:23:49,303 --> 00:23:50,930
Вот в чем его проблема
приходит, знаешь,
504
00:23:51,013 --> 00:23:52,890
пытается интегрировать свое мистическое видение
505
00:23:52,974 --> 00:23:54,892
с его испорченной личностью.
506
00:23:54,976 --> 00:23:58,312
И это, это действительно
душераздирающе видеть это.
507
00:23:58,354 --> 00:24:01,482
Знаешь, он не просто придурок, он-он
508
00:24:01,524 --> 00:24:04,402
он почти как один из этих людей
509
00:24:04,485 --> 00:24:07,113
кто спотыкается из пустыни,
крича: «Я видел Бога!»
510
00:24:07,196 --> 00:24:08,656
Знаешь?
511
00:24:08,698 --> 00:24:11,367
«Мы понимаем, что
мы ваши резервные музыканты
512
00:24:11,409 --> 00:24:13,077
и мы берем от вас музыкальное руководство.
513
00:24:13,161 --> 00:24:14,412
Вы, с другой стороны,
514
00:24:14,495 --> 00:24:15,895
понять, что мы люди
515
00:24:15,955 --> 00:24:18,624
и не хочу, чтобы меня лечили
типа дерьмо «Что-то в этом роде».
516
00:24:18,708 --> 00:24:20,209
Да-Хорошо.
517
00:24:20,293 --> 00:24:22,795
По его мнению, никто не может играть музыку
518
00:24:22,879 --> 00:24:24,079
как мог, знаешь ли.
519
00:24:24,130 --> 00:24:26,883
Если бы Антон добился своего,
он бы клонировал себя
520
00:24:26,966 --> 00:24:28,551
и у него будет еще шесть Антонов
521
00:24:28,593 --> 00:24:30,237
и они все будут играть,
например, инструменты.
522
00:24:30,261 --> 00:24:32,054
Антон на барабанах, Антон на басу,
523
00:24:32,138 --> 00:24:34,348
Антон на всех гитарах и всё такое.
524
00:24:34,891 --> 00:24:36,267
Мне не нравится, когда меня грабят,
525
00:24:36,350 --> 00:24:39,228
и это категорически против
закон, воровство у людей.
526
00:24:39,312 --> 00:24:40,938
Как тебя ограбили?
527
00:24:41,022 --> 00:24:42,398
Ну, посмотрим, не так ли?
528
00:24:43,941 --> 00:24:46,903
Я не продаюсь. Ты понимаешь?
529
00:24:46,944 --> 00:24:48,029
Я не продаюсь.
530
00:24:49,071 --> 00:24:51,407
- Никто этого не говорит.
- Что ты пытаешься сделать тогда?
531
00:24:51,491 --> 00:24:53,075
Я чертовски Любовь.
532
00:24:53,159 --> 00:24:54,803
Понимаете, о чем я говорю?
Как Битлз.
533
00:24:54,827 --> 00:24:56,996
«Битлз» продавались, я их отдаю.
534
00:24:57,079 --> 00:25:00,666
Это стоило мне 17 долларов
Я заплатил за эту запись, верно?
535
00:25:00,750 --> 00:25:02,394
- Я использовал деньги...
- Это стоило тебе 17 баксов?
536
00:25:02,418 --> 00:25:05,505
Семнадцать баксов, чтобы заработать
Слава Богу за психические заболевания.
537
00:25:05,588 --> 00:25:07,256
Никакого дерьма, и я покажу тебе
538
00:25:07,298 --> 00:25:08,650
потому что мы-мы собираемся
поехать в Орегон
539
00:25:08,674 --> 00:25:10,927
Я запишу еще кучу всего
записи, и вы можете увидеть.
540
00:25:13,304 --> 00:25:14,573
Антон угрожал
541
00:25:14,597 --> 00:25:16,265
переехать в Портленд на несколько месяцев.
542
00:25:16,307 --> 00:25:19,268
Но когда он наконец появился
со всем своим имуществом,
543
00:25:19,310 --> 00:25:22,730
<я>мы поняли, что он намеревался
переехать к нам.
544
00:25:22,772 --> 00:25:24,649
Мы не смогли его принять.
545
00:25:24,732 --> 00:25:27,527
Я сейчас в Портленде, дети
Это была тяжелая поездка.
546
00:25:27,610 --> 00:25:28,945
- Это была тяжелая поездка?
- Да
547
00:25:36,827 --> 00:25:38,704
Эй, ты не возьмешь мой цветок?
548
00:25:40,122 --> 00:25:42,333
Я выбрал это для тебя. Спасибо.
549
00:25:44,418 --> 00:25:46,754
Это Барри Саймонс, мой адвокат.
550
00:25:46,837 --> 00:25:49,632
Он самый простой клиент, с которым мне приходилось иметь дело
551
00:25:49,674 --> 00:25:53,844
главным образом потому, что, ммм, Антон
ведет все переговоры самостоятельно
552
00:25:55,513 --> 00:25:58,099
Я в основном немного подтираю
тут и там, знаешь ли.
553
00:25:58,182 --> 00:25:59,451
Как ты с ними связался?
554
00:25:59,475 --> 00:26:01,203
Я пошел посмотреть, как они играют
на вечеринке после закрытия
555
00:26:01,227 --> 00:26:02,895
когда на него совершила обыск полиция,
556
00:26:02,979 --> 00:26:04,313
и они не играли.
557
00:26:04,814 --> 00:26:06,357
А потом, когда я увидел их в следующий раз,
558
00:26:06,399 --> 00:26:09,026
они играли на крыше
559
00:26:09,068 --> 00:26:12,029
дом на Хейт-стрит
проводят свою сессию Let It Be
560
00:26:12,113 --> 00:26:14,699
Я имею в виду, буквально играю
снаружи, на крыше,
561
00:26:14,740 --> 00:26:15,741
и появилась полиция.
562
00:26:15,825 --> 00:26:17,135
Поначалу у меня сложилось впечатление
563
00:26:17,159 --> 00:26:18,160
что каждый раз, когда они играют,
564
00:26:18,202 --> 00:26:20,413
должна была появиться полиция
и это должно было быть,
565
00:26:20,496 --> 00:26:23,207
<я>знаешь, им понадобится
я здесь только для того, чтобы поговорить за них
566
00:26:23,291 --> 00:26:24,685
Из твоей истории
в музыкальной индустрии,
567
00:26:24,709 --> 00:26:27,587
ты бы сказал, что группы
выгоду от сделок со звукозаписывающими компаниями?
568
00:26:27,670 --> 00:26:29,880
- От сделок со звукозаписывающими компаниями?
- Да, как группы, как
569
00:26:29,922 --> 00:26:31,173
Я не слышал ни об одном,
570
00:26:31,215 --> 00:26:33,384
но я вполне готов к такому развитию событий.
571
00:26:34,093 --> 00:26:35,803
Я думаю, Джоэл все сказал, ты знаешь
572
00:26:38,848 --> 00:26:41,475
Возможность
оставаться в тепле и уюте
573
00:26:41,559 --> 00:26:42,893
с Денди в Портленде
574
00:26:42,977 --> 00:26:44,103
не должно было быть.
575
00:26:44,186 --> 00:26:45,187
Так мы и остались живы
576
00:26:45,229 --> 00:26:47,440
в холодном складском помещении для репетиций
577
00:26:47,523 --> 00:26:49,191
Поднимаемся на верхний этаж.
578
00:26:49,233 --> 00:26:53,404
Колготки, запрещенные наркотики и сигареты.
579
00:26:53,487 --> 00:26:55,239
О, ты должен нажать "стоп".
580
00:26:55,323 --> 00:26:56,741
О, ну, мой лак для волос.
581
00:26:57,658 --> 00:27:00,369
Протект-о, Финальная сеть.
582
00:27:00,411 --> 00:27:02,246
Ополаскиватель для этой фиксации,
583
00:27:02,330 --> 00:27:03,970
что на погоду просто нельзя рассчитывать.
584
00:27:05,041 --> 00:27:07,043
Привет, дорогая, я дома. Что к чаю?
585
00:27:08,294 --> 00:27:10,355
Вы находите Портленд?
творчески вдохновляет, Антон?
586
00:27:10,379 --> 00:27:12,340
Нет, мне это кажется унылым.
587
00:27:13,424 --> 00:27:15,092
Это была ужасная ошибка
прийти сюда,
588
00:27:15,176 --> 00:27:16,260
но мы сделали это.
589
00:27:16,344 --> 00:27:18,572
И теперь, когда мы здесь,
нам нечего сказать, да?
590
00:27:18,596 --> 00:27:21,057
Вы чувствуете, как
ты здесь в изгнании?
591
00:27:21,098 --> 00:27:23,434
ох, детка, детка!
592
00:27:25,269 --> 00:27:27,188
Это действительно было хорошо для моего безнадежного,
593
00:27:27,271 --> 00:27:30,816
Типа, изолированная, типа, атмосфера жизни-это дерьмо.
594
00:27:30,900 --> 00:27:33,402
Кто-нибудь из группы
пригласить Антона переехать сюда, или.
595
00:27:33,444 --> 00:27:35,738
Ну... Или предположим, что это хорошее место.
596
00:27:35,780 --> 00:27:37,406
чтобы Антон пошевелился или что-то в этом роде?
597
00:27:38,449 --> 00:27:41,535
Я не знаю, это типа
пригласить Антона к себе домой.
598
00:27:41,619 --> 00:27:43,454
Это маленький город, которого я не знаю.
599
00:27:43,496 --> 00:27:45,539
Может быть, он ожидал
остаться с нами
600
00:27:45,623 --> 00:27:46,975
и он у нас не будет
оставайся с нами
601
00:27:46,999 --> 00:27:49,126
И сделать
пластинка с ним и.
602
00:27:49,168 --> 00:27:51,462
- И он был...
- И мы продолжили свою жизнь
603
00:27:51,545 --> 00:27:54,173
потому что нам действительно было чем заняться.
604
00:27:54,256 --> 00:27:56,026
Нам нужно было получить эту пластинку
сделано Нам пришлось это выпустить.
605
00:27:56,050 --> 00:27:57,635
Да. Мы работали продуктивно
606
00:27:57,718 --> 00:27:59,387
Изюминка нашей долгой зимы
607
00:27:59,470 --> 00:28:01,138
сидим на корточках на морозильном складе
608
00:28:01,222 --> 00:28:04,266
<я>было, когда Антон и Софи
спонтанно связал себя узами брака
609
00:28:04,308 --> 00:28:06,102
для чего импортировали священника-хиппи
610
00:28:06,143 --> 00:28:07,937
который принес бутылку виски.
611
00:28:07,978 --> 00:28:09,647
Как официальный шафер
612
00:28:09,730 --> 00:28:11,649
Мне нужно подписать свидетельство о браке
613
00:28:11,732 --> 00:28:13,067
что наполнило меня гордостью,
614
00:28:14,151 --> 00:28:16,278
но это не меняет факта
мы все спали
615
00:28:16,320 --> 00:28:17,488
на одном грязном матрасе
616
00:28:17,530 --> 00:28:19,156
в чертовом убожестве.
617
00:28:25,663 --> 00:28:27,498
С Новым годом – с Новым годом.
618
00:28:27,540 --> 00:28:29,434
Мы играли
новогоднее шоу в этом году,
619
00:28:29,458 --> 00:28:31,502
и Джоэл, конечно же, пришли на вечеринку
620
00:28:31,585 --> 00:28:34,463
Я тогда не заметил,
но Антон не появился.
621
00:28:35,339 --> 00:28:37,174
Любые разрешения
в этом году, Кортни?
622
00:28:37,258 --> 00:28:39,385
Какие-нибудь революции в этом году, Кортни?
623
00:28:39,468 --> 00:28:41,470
- Революция?
- Да, я получу это,
624
00:28:41,512 --> 00:28:43,389
типа, татуировка вот этого.
625
00:28:43,889 --> 00:28:46,475
Мне это нравится, потому что это заставляет меня
почувствуй себя Амадеем.
626
00:28:47,435 --> 00:28:49,145
ох
627
00:28:52,440 --> 00:28:54,233
Отсюда моя теория.
628
00:28:54,316 --> 00:28:56,986
Денди Уорхолы
не что иное, как кучка федералов.
629
00:28:57,069 --> 00:29:00,364
Да - Шесть, пять, четыре,
630
00:29:00,406 --> 00:29:03,200
три, два, один.
631
00:29:03,284 --> 00:29:04,952
С Новым Годом!
632
00:29:09,081 --> 00:29:10,416
С Новым годом
633
00:29:31,687 --> 00:29:34,023
Тихо. Художнику нужна тишина.
634
00:29:34,106 --> 00:29:37,943
Художник собирается создать
звук для его краткой цели.
635
00:29:37,985 --> 00:29:40,279
- окей
- Использование модульного синтезатора
636
00:29:40,362 --> 00:29:43,282
аппарат от RadioShack
637
00:30:01,425 --> 00:30:05,638
Один, два, три, четыре
638
00:30:13,103 --> 00:30:18,567
Ох
639
00:30:19,401 --> 00:30:23,030
Попрощайтесь с мамой и папой
640
00:30:23,113 --> 00:30:26,784
Два лучших друга, которых у меня никогда не было...
641
00:30:31,205 --> 00:30:33,040
<Я> А как насчет тебя?
642
00:30:35,668 --> 00:30:38,587
Тони был воспитан
в очень богатом обществе.
643
00:30:38,671 --> 00:30:41,382
У него были все преимущества
ребенок мог бы иметь
644
00:30:41,465 --> 00:30:42,984
Я имею в виду, что у него было много недостатков.
645
00:30:43,008 --> 00:30:45,344
Воспитывался одним родителем
У него не было отца.
646
00:30:45,427 --> 00:30:47,847
Ну, видишь, это была моя вина
Будучи алкоголиком,
647
00:30:47,930 --> 00:30:50,850
Я оставил семью
когда ему было около года,
648
00:30:50,933 --> 00:30:52,309
полтора года.
649
00:30:53,936 --> 00:30:56,355
У меня были симптомы шизофрении
650
00:30:56,438 --> 00:30:58,816
и я пил каждый день.
651
00:30:58,858 --> 00:31:00,168
Вы должны посмотреть... Вот
652
00:31:00,192 --> 00:31:03,153
вот это очень, очень превосходно
умный ребенок
653
00:31:03,195 --> 00:31:04,697
кто знает, что такое комендантский час,
654
00:31:04,738 --> 00:31:08,033
кто знает этот Ньюпорт-Бич
строго соблюдает комендантский час,
655
00:31:08,075 --> 00:31:12,246
которого арестовывали за это 50 раз,
656
00:31:12,329 --> 00:31:14,123
и тем не менее продолжает это делать.
657
00:31:14,206 --> 00:31:15,766
Итак, когда они позвонили мне
на работе и сказал:
658
00:31:15,791 --> 00:31:17,376
"Тебе нужно приехать и забрать его",
659
00:31:17,418 --> 00:31:18,938
когда я попал в тюрьму Ньюпорт-Бич,
660
00:31:19,003 --> 00:31:20,379
Я сказал: «Я не возьму его
661
00:31:20,421 --> 00:31:23,549
я не заберу его
Я устал это делать».
662
00:31:23,632 --> 00:31:26,385
Они сказали: «Но у тебя есть
чтобы», я сказал: «Нет, мне не нужно
663
00:31:26,427 --> 00:31:29,221
? Что ты собираешься делать?
Потому что я не заберу его»
664
00:31:29,305 --> 00:31:31,599
Я сказал ему в прошлый раз:
665
00:31:31,682 --> 00:31:33,726
— В следующий раз я не приду за тобой.
666
00:31:33,809 --> 00:31:37,062
Поэтому его отвезли в подростковое отделение.
667
00:31:37,146 --> 00:31:38,731
полицией, а не мной
668
00:31:38,814 --> 00:31:40,774
Я подписал бумаги как его опекун,
669
00:31:40,858 --> 00:31:42,526
но его забрала туда полиция.
670
00:31:43,861 --> 00:31:47,114
ненавижу видеть, как он повторяет
его жизнь такая же, как и я, понимаешь.
671
00:31:47,197 --> 00:31:49,450
Два развода и, ух
672
00:31:50,492 --> 00:31:52,870
и не получая шанса
растить своих детей.
673
00:31:52,912 --> 00:31:56,248
Были времена, когда Тони
оказался под влиянием.
674
00:31:56,332 --> 00:31:58,375
Были времена
когда он выращивал горшок
675
00:31:58,417 --> 00:32:00,061
и я был первым, кто позвонил в полицию
676
00:32:00,085 --> 00:32:01,587
и пусть они придут сюда и возьмут это.
677
00:32:02,338 --> 00:32:04,173
И, кажется, в конце концов я подумал
678
00:32:04,256 --> 00:32:06,091
он преодолеет всю эту ерунду
679
00:32:06,133 --> 00:32:08,802
и он вырастет и найдет настоящую работу,
680
00:32:09,720 --> 00:32:10,971
но он никогда этого не делал.
681
00:32:11,055 --> 00:32:13,766
Он чувствует жажду любви,
Я думаю, Любовь, понимаешь?
682
00:32:14,433 --> 00:32:15,768
И как отец, знаешь, я,
683
00:32:15,851 --> 00:32:17,811
Знаешь, я, наверное, сильно потерпел неудачу,
684
00:32:17,895 --> 00:32:20,397
и я чувствую себя виноватым из-за этого, знаешь.
685
00:32:20,439 --> 00:32:21,899
Если у него есть проблемы с отказом,
686
00:32:21,941 --> 00:32:24,652
это такая же моя ответственность, как и его.
687
00:32:24,735 --> 00:32:27,196
Знаешь, я заметил
альбом, который он мне подарил
688
00:32:27,279 --> 00:32:29,657
это Слава Богу за психическое заболевание
689
00:32:42,127 --> 00:32:44,505
- Грустно, не так ли?
- Крайне грустно.
690
00:32:44,588 --> 00:32:47,257
Это два лучших друга, которых у меня никогда не было.
691
00:32:47,299 --> 00:32:48,634
У него нет.
692
00:32:48,717 --> 00:32:50,135
Он действительно, насколько я могу судить,
693
00:32:50,219 --> 00:32:52,888
у него нет семьи
он может вернуться к Хе.
694
00:32:52,930 --> 00:32:56,684
У него, ну, нет денег
У него нет дома.
695
00:32:56,767 --> 00:32:58,727
Ох, этого достаточно, чтобы свести с ума любого.
696
00:32:58,811 --> 00:33:01,647
Теперь, я думаю, он немного
на краю, кроме этого.
697
00:33:01,689 --> 00:33:05,567
Но, ну, знаешь, это,
это удивительно, что он есть.
698
00:33:05,651 --> 00:33:09,822
Он может быть, ох, ох,
такой же разумный, каким он обычно бывает.
699
00:33:09,863 --> 00:33:12,157
На самом деле у него никого нет
Знаешь, ему помогают
700
00:33:12,199 --> 00:33:14,284
потому что люди...
с ним несколько человек.
701
00:33:14,326 --> 00:33:15,369
Мы все с ним.
702
00:33:15,452 --> 00:33:17,830
Но я не думаю, что его семья
703
00:33:17,871 --> 00:33:20,082
всегда был для него очень полезен.
704
00:33:20,165 --> 00:33:22,584
Когда мы собрались вместе,
мы все поняли, что наши родители
705
00:33:22,668 --> 00:33:24,187
мы все еще были женаты, и мы такие:
706
00:33:24,211 --> 00:33:26,171
«Мы самые адаптированные
группа в Америке.
707
00:33:27,423 --> 00:33:29,223
Мы наиболее адаптированы
группа в Америке"
708
00:33:29,967 --> 00:33:33,429
Да ладно, Кортни. Должно быть, это мило.
709
00:33:33,512 --> 00:33:35,392
Жаль, что ты нам даже не позволил
у входной двери
710
00:33:35,472 --> 00:33:37,474
во время наших бездомных месяцев в Портленде.
711
00:33:37,516 --> 00:33:40,686
Что ж, жизнь продолжается, и мы тоже,
712
00:33:40,728 --> 00:33:44,273
в нашу собственную
аренду недвижимости в Лос-Анджелесе.
713
00:33:44,356 --> 00:33:45,834
Вся группа снова вместе,
714
00:33:45,858 --> 00:33:48,068
даже оригинальный гитарист Джеф Дэвис
715
00:33:48,110 --> 00:33:49,445
только что после чистки.
716
00:33:49,528 --> 00:33:50,529
Тук-тук.
717
00:33:51,488 --> 00:33:52,489
Еще одна ванная.
718
00:33:52,573 --> 00:33:53,866
Это было новое начало.
719
00:33:53,907 --> 00:33:55,576
Это особняк. Здесь 14 комнат.
720
00:33:55,659 --> 00:33:56,659
Это поместье.
721
00:33:57,244 --> 00:33:59,413
Ну, вы знаете.
722
00:33:59,496 --> 00:34:02,332
Отпустите гончих на этом.
723
00:34:02,416 --> 00:34:04,960
Я лежал на диванах и
полы так чертовски долго.
724
00:34:05,002 --> 00:34:07,504
мне очень нравится эта идея
725
00:34:07,588 --> 00:34:10,716
иметь дверь, которую можно закрыть.
726
00:34:10,758 --> 00:34:11,800
Эй, а где Антон?
727
00:34:11,884 --> 00:34:13,570
Он с Онди, забирает Кортни.
в аэропорт.
728
00:34:13,594 --> 00:34:14,779
Я встречался
с Капитолием
729
00:34:14,803 --> 00:34:16,597
когда я заканчивал запись.
730
00:34:16,638 --> 00:34:18,432
Мне хотелось узнать мнение Антона о песне
731
00:34:18,515 --> 00:34:21,393
все ожидали огромного успеха
732
00:34:21,435 --> 00:34:24,897
Антон, это будет
Это как-то нелепо,
733
00:34:24,938 --> 00:34:26,440
охуенный хит.
734
00:34:26,523 --> 00:34:27,691
Хорошо, поехали.
735
00:34:29,234 --> 00:34:31,570
Я готов наделать глупостей - Да
736
00:34:33,906 --> 00:34:36,116
Я никогда не думал, что ты будешь наркоманом
737
00:34:36,200 --> 00:34:39,870
Потому что героин уже устарел
738
00:34:39,953 --> 00:34:41,747
Но сегодня
739
00:34:41,789 --> 00:34:44,291
Если вы думаете, что я не знаю
740
00:34:44,374 --> 00:34:47,377
О депрессии и эмоциональной боли
741
00:34:47,461 --> 00:34:49,797
Антон вообще не отреагировал.
742
00:34:49,880 --> 00:34:53,801
Меня это немного расстроило,
но, кажется, я знал почему
743
00:34:53,884 --> 00:34:56,553
Антон вдохновил Кортни пойти
744
00:34:56,637 --> 00:34:59,264
намного дальше, чем он когда-либо прежде.
745
00:34:59,306 --> 00:35:01,642
Это определенно были они оба
746
00:35:01,725 --> 00:35:04,353
какое-то желание быть другим человеком.
747
00:35:04,937 --> 00:35:08,649
Я знаю, что Кортни всегда
хотел эту безумно гениальную штуку
748
00:35:08,690 --> 00:35:13,445
но не может или не хочет
позволить себе зайти так далеко.
749
00:35:13,487 --> 00:35:14,613
Антон и Кортни.
750
00:35:14,655 --> 00:35:16,240
Отношения любви и ненависти, я думаю
751
00:35:16,323 --> 00:35:17,842
Я думаю, они чувствуют, что находятся на одном уровне
752
00:35:17,866 --> 00:35:19,385
во многом, с творческими способностями.
753
00:35:19,409 --> 00:35:20,678
Вы знаете, они бросают вызов друг другу.
754
00:35:20,702 --> 00:35:21,995
Они разжигают огонь друг друга
755
00:35:22,079 --> 00:35:24,164
У меня не было
время многое обдумать
756
00:35:24,248 --> 00:35:27,042
об отсутствии интереса у Антона
в моей новой песне
757
00:35:27,084 --> 00:35:29,378
потому что мега-знаменитость
модный фотограф.
758
00:35:29,461 --> 00:35:30,712
Дэвид Лашапель
759
00:35:30,796 --> 00:35:32,381
согласился снять наше видео.
760
00:35:32,464 --> 00:35:36,218
Капитолий сбросил 400 000 долларов
чтобы это произошло.
761
00:35:36,301 --> 00:35:39,054
Внезапно мне показалось, что
мы собирались добиться успеха
762
00:35:39,096 --> 00:35:40,848
<я>
763
00:35:40,889 --> 00:35:44,393
<я>
764
00:35:44,476 --> 00:35:45,644
Большие деньги.
765
00:35:45,686 --> 00:35:47,104
Обернись, посмотри на это.
766
00:35:50,524 --> 00:35:53,068
Я не знал, что это будет
реклама отдела
767
00:35:54,111 --> 00:35:57,823
Безалкогольный отд.
гель, мусс и глазурь.
768
00:35:57,865 --> 00:35:59,867
Ты должен получить должность заместителя
769
00:35:59,908 --> 00:36:01,869
- Ракурс 80-х.
- Это была полная неожиданность.
770
00:36:01,952 --> 00:36:06,415
Героин уже устарел, эй
771
00:36:06,498 --> 00:36:09,376
Эй, ах...
772
00:36:13,046 --> 00:36:14,965
Я не собираюсь особо сотрудничать.
773
00:36:15,048 --> 00:36:17,968
Если это здорово, я подумаю
ты чертовски молодец.
774
00:36:18,051 --> 00:36:19,779
Если это не так, я буду
очень зол на тебя.
775
00:36:19,803 --> 00:36:22,264
У Кортни второй
мысли по поводу всего видео.
776
00:36:22,347 --> 00:36:23,992
Если бы мы могли просто переснять
просто групповые вещи,
777
00:36:24,016 --> 00:36:25,475
как будто мои волосы немного отросли.
778
00:36:25,559 --> 00:36:28,353
Хорошо, переделай, но нам придется
переделай это из-за волос
779
00:36:28,395 --> 00:36:30,456
- Думаю, они уехали..
- На съемки "Джанки".
780
00:36:30,480 --> 00:36:32,041
Да, я уверен
мы рассказали им об этом и сказали:
781
00:36:32,065 --> 00:36:35,068
- «Приходите и съешьте немного бесплатной еды»
- «Укради витамины»
782
00:36:35,152 --> 00:36:36,880
Распространение было в порядке,
но мне кажется
783
00:36:36,904 --> 00:36:38,780
как будто они потратили 500 тысяч долларов
784
00:36:38,864 --> 00:36:40,407
еще до того, как у них появился продукт.
785
00:36:40,490 --> 00:36:42,492
И это деньги, которые у них были
чтобы отплатить лейблу
786
00:36:42,576 --> 00:36:43,952
Я думаю, что начинаю
787
00:36:44,036 --> 00:36:46,914
Я начинаю понимать эту концепцию.
788
00:36:48,123 --> 00:36:50,292
Тема: «Я ошибаюсь?»
789
00:36:50,375 --> 00:36:53,086
Устаревшие вещи, ушедшие в прошлое вещи.
790
00:36:54,588 --> 00:36:56,348
- Всё это?
- Всё.
791
00:36:58,467 --> 00:37:00,844
Ого, посмотри на это
Это все для Денди?
792
00:37:00,928 --> 00:37:03,430
Да, ты должен был их увидеть
выступать на этой сцене.
793
00:37:04,806 --> 00:37:06,391
Вау - Да.
794
00:37:06,433 --> 00:37:07,643
Это произойдет с нами?
795
00:37:11,688 --> 00:37:12,749
Дамы и господа,
796
00:37:12,773 --> 00:37:15,317
спасибо за хорошую съемку. Вот и все.
797
00:37:15,400 --> 00:37:16,753
Резня в Брайане Джонстауне
798
00:37:16,777 --> 00:37:18,862
убедил в том, что наша видеосъемка завершилась
799
00:37:18,946 --> 00:37:21,740
что мы сбились с курса.
800
00:37:21,782 --> 00:37:24,117
я трезвый
801
00:37:24,201 --> 00:37:25,786
Я копаю все.
802
00:37:25,869 --> 00:37:29,623
Здравствуйте, господин полицейский
803
00:37:29,706 --> 00:37:30,791
Я белый.
804
00:37:30,874 --> 00:37:32,727
<Я>Ребята
в резне Брайана Джонстауна
805
00:37:32,751 --> 00:37:35,170
на самом деле принимал наркотики
о чем мы пели,
806
00:37:35,212 --> 00:37:37,798
И все же они, похоже, промахнулись
ирония в песне.
807
00:37:37,881 --> 00:37:39,681
И хотя некоторые участники
могли употреблять допинг
808
00:37:39,716 --> 00:37:41,009
и быть в некоторой степени функциональным,
809
00:37:41,093 --> 00:37:43,804
Казалось, это выявило
действительно темная сторона Антона.
810
00:37:43,887 --> 00:37:45,767
Почему бы тебе просто не трахаться
забрать ее отсюда?
811
00:37:45,806 --> 00:37:47,349
Она сумасшедшая или что-то в этом роде.
812
00:37:48,141 --> 00:37:51,186
Бля, я попросил ее просто уйти
я один на чертову минуту.
813
00:37:51,228 --> 00:37:53,105
Теперь она хочет разбить дерьмо
814
00:37:53,188 --> 00:37:54,499
- и дерну меня за волосы.
- Она хочет любви.
815
00:37:54,523 --> 00:37:56,209
- Ты мне сказал.
- К черту это!
816
00:37:56,233 --> 00:37:57,359
Она просто хочет любви!
817
00:37:57,401 --> 00:37:59,903
Иди спать. Сейчас 2 часа ночи.
818
00:37:59,987 --> 00:38:02,781
- К черту это! Оставлять!
- Я не собирался принимать наркотики
819
00:38:02,864 --> 00:38:04,700
с тобой каждый день.
820
00:38:04,783 --> 00:38:06,994
Не... Ты такой офигенный.
821
00:38:07,035 --> 00:38:08,495
Оставь меня в покое
822
00:38:21,675 --> 00:38:24,094
Софи покинула Антона
и больше не вернулся.
823
00:38:24,177 --> 00:38:26,263
Она действительно присоединилась к группе
Менестрели,
824
00:38:26,346 --> 00:38:28,265
влюбилась в Джорджа, солиста
825
00:38:28,348 --> 00:38:30,517
и вместе они переехали на Таити.
826
00:38:31,852 --> 00:38:33,770
Вернувшись домой,
группа готовилась
827
00:38:33,854 --> 00:38:36,273
для нового альбома и летнего тура.
828
00:38:39,067 --> 00:38:41,236
Время — это дескриптор
829
00:38:42,362 --> 00:38:44,656
Безжизненный на вашей стене
830
00:38:46,408 --> 00:38:49,953
Питер Хейс присоединился
группа для образования.
831
00:38:50,037 --> 00:38:51,246
Пистолет падает.
832
00:38:51,288 --> 00:38:53,749
Но не позволяй
Hayes Glaze обманет вас.
833
00:38:53,832 --> 00:38:55,876
Он готовил кое-что важное.
834
00:38:55,917 --> 00:38:56,960
Однако на данный момент
835
00:38:57,044 --> 00:38:59,588
он учится в Школе сильных ударов Антона.
836
00:39:14,853 --> 00:39:16,104
Да, я знаю, да.
837
00:39:19,316 --> 00:39:20,567
Мы обещали рекорд
838
00:39:20,609 --> 00:39:22,402
в обмен на жилье.
839
00:39:22,444 --> 00:39:25,280
Поэтому нам пришлось быстро придумать один
840
00:39:25,364 --> 00:39:28,784
Всего на одну секунду
841
00:39:28,867 --> 00:39:30,535
я не знаю что
ты собираешься я собираюсь
842
00:39:30,619 --> 00:39:32,537
Я покажу тебе кое-что
на одну секунду.
843
00:39:32,621 --> 00:39:34,456
Брэд не
величайший барабанщик,
844
00:39:34,539 --> 00:39:37,209
но потому что его волосы
точно такой же, как у Брайана Джонса,
845
00:39:37,292 --> 00:39:39,961
Я смог убедить
Антон, чтобы он взялся за него.
846
00:39:40,003 --> 00:39:42,506
Это-это действительно
это не песня, она не идет
847
00:39:44,925 --> 00:39:47,195
Я имею в виду, ты можешь... ты можешь это сделать
в ритме, но проверь
848
00:39:47,219 --> 00:39:49,137
это как качели, вот и все
849
00:40:11,827 --> 00:40:13,703
Так много возможностей
прошли
850
00:40:13,787 --> 00:40:15,789
и-и даже не были приняты меры
851
00:40:15,831 --> 00:40:17,874
что меня это немного бесит.
852
00:40:17,958 --> 00:40:21,086
Мои мечты на ближайшие шесть месяцев:
853
00:40:21,169 --> 00:40:22,838
что мы перестанем трахаться,
854
00:40:22,921 --> 00:40:24,131
мы тренируемся.
855
00:40:24,172 --> 00:40:26,174
Хороших песен миллион.
856
00:40:26,883 --> 00:40:28,635
Раньше я думал о том,
857
00:40:28,677 --> 00:40:30,762
"Почему я не достиг большего?"
858
00:40:31,555 --> 00:40:34,558
Возможно, вы не потерпите неудачу, если не попробуете.
859
00:40:36,184 --> 00:40:37,686
Нам следует устроить здесь чертову вечеринку.
860
00:40:37,769 --> 00:40:39,813
<Я> Ну,
У Брайана Джонстауна была вечеринка
861
00:40:39,855 --> 00:40:42,566
чтобы показать нам свой новый дом
и их классная сцена.
862
00:40:42,649 --> 00:40:44,359
По всей видимости, это была довольно хорошая вечеринка.
863
00:40:44,443 --> 00:40:47,154
На самом деле, это Гарри Дин Стэнтон
864
00:40:47,195 --> 00:40:51,533
<я>
865
00:40:54,911 --> 00:40:57,372
<я>
866
00:40:58,290 --> 00:41:00,417
Это было то, что
из которых были сделаны мечты.
867
00:41:00,500 --> 00:41:02,085
Гарри Дин Стэнтон
868
00:41:02,169 --> 00:41:06,381
звезда Repo Man, Париж, Техас,
Дикие сердцем, Твин Пикс,
869
00:41:06,465 --> 00:41:07,549
Список можно продолжить.
870
00:41:07,591 --> 00:41:10,719
Сижу на кровати и играю
871
00:41:18,059 --> 00:41:19,603
Но The Dandys все это пропустили.
872
00:41:19,686 --> 00:41:20,812
Они были на другом конце города
873
00:41:20,896 --> 00:41:22,498
со своей фантазией
друг модного фотографа.
874
00:41:22,522 --> 00:41:24,274
Вот они в порядке
875
00:41:24,357 --> 00:41:27,444
Принесите съемочной группе красивую шляпу
876
00:41:27,527 --> 00:41:29,696
Привет, привет - Мва!
877
00:41:34,367 --> 00:41:35,952
Возьми - Посмотри на пальцы.
878
00:41:38,663 --> 00:41:40,373
<Я>Я решил
что дом BJM,
879
00:41:40,415 --> 00:41:42,292
на следующий день после того, как они устроили вечеринку,
880
00:41:42,375 --> 00:41:44,002
было бы идеальное место
881
00:41:44,085 --> 00:41:46,171
для фотосессии Денди Уорхолса.
882
00:41:46,254 --> 00:41:47,894
Что я хочу сделать, так это
Я хочу пойти на это
883
00:41:49,090 --> 00:41:52,135
действительно, действительно чертовски домашнее хозяйство.
884
00:41:52,219 --> 00:41:54,971
Да, я этого не делал
потрудитесь предупредить ребят.
885
00:41:55,013 --> 00:41:56,866
Когда мы это сделали
фотосессия в их доме,
886
00:41:56,890 --> 00:41:58,350
Я просто не мог в это поверить.
887
00:41:59,601 --> 00:42:03,146
Мебели у них не было, почти
Все было на полу.
888
00:42:03,188 --> 00:42:05,148
Это было похоже на сквот, лачугу.
889
00:42:05,941 --> 00:42:07,651
Как вы, ребята, так живете?
890
00:42:07,734 --> 00:42:09,528
На кухонном столе было мыло для посуды
891
00:42:09,611 --> 00:42:11,738
и, возможно, пустой 40-унционный
892
00:42:11,821 --> 00:42:14,032
и несколько гитарных усилителей
и прочее в гостиной.
893
00:42:14,115 --> 00:42:16,826
Мэтт Голливуд,
здесь много людей
894
00:42:16,868 --> 00:42:18,328
прямо сейчас захожу в твой дом.
895
00:42:19,204 --> 00:42:20,997
Там целая фотосессия
вот-вот произойдет
896
00:42:21,039 --> 00:42:23,333
и твой дом разрушен.
897
00:42:23,416 --> 00:42:24,918
Вы, ребята, тусовались вчера вечером
898
00:42:25,001 --> 00:42:28,588
Я думаю, что это хорошая идея,
фотосессия здесь
899
00:42:28,672 --> 00:42:31,591
чтобы они могли притворяться
что у них была большая вечеринка.
900
00:42:32,926 --> 00:42:35,262
Они пришли за нашими умами
901
00:42:42,352 --> 00:42:45,021
О, это здорово. Здесь два зеркала.
902
00:42:49,693 --> 00:42:51,921
Ребята, мы должны это сделать
другой, потому что там типа...
903
00:42:51,945 --> 00:42:54,090
Он крошечный, здесь два зеркала.
которые вот так смотрят друг на друга,
904
00:42:54,114 --> 00:42:56,866
чтобы мы могли дать полный шанс
с кучей отражений.
905
00:42:56,908 --> 00:43:00,120
Сделайте разрез. Сделайте разрез. Сделайте разрез.
906
00:43:00,203 --> 00:43:01,705
Да, я не убью тебя
907
00:43:03,540 --> 00:43:04,916
Зия, посмотри сюда еще раз.
908
00:43:05,834 --> 00:43:07,919
<Я> Хорошо. Хорошо, хорошо.
909
00:43:08,003 --> 00:43:10,380
Они контролируют весь наш концерт
Нам придется жить там, детка.
910
00:43:10,422 --> 00:43:12,215
О, нет, мы, конечно, не собираемся говорить
911
00:43:12,257 --> 00:43:13,842
это наш дом. Это будет типа.
912
00:43:13,883 --> 00:43:15,218
О, конечно, нет.
913
00:43:15,260 --> 00:43:17,280
Ты не скажешь, что это
наш дом тоже, а ты?
914
00:43:17,304 --> 00:43:20,015
Да, мы
Мы скажем, подпись первая:
915
00:43:20,056 --> 00:43:21,725
«Каждый день Денди Уорхолы
916
00:43:21,766 --> 00:43:24,394
просыпаться вместе
в доме другой группы.
917
00:43:24,436 --> 00:43:26,229
Сегодня это Брайан
Джонстаунская резня»
918
00:43:29,065 --> 00:43:31,776
Но сколько нам платят?
919
00:43:31,860 --> 00:43:34,029
Я знаю, все, о чем мы говорим
это тесто, детка.
920
00:43:34,070 --> 00:43:37,240
- Тесто??
- Где тесто Видишь.
921
00:43:37,282 --> 00:43:39,200
Теперь, если мы сфотографируем
в нашем собственном доме.
922
00:43:39,242 --> 00:43:40,636
Теперь, если мы сфотографируем
в нашем собственном доме,
923
00:43:40,660 --> 00:43:42,662
люди будут обвинять нас
ограбить вас, ребята.
924
00:43:42,746 --> 00:43:44,080
В нашем собственном доме.
925
00:43:45,373 --> 00:43:47,584
<Я> Я думаю
Резня в Брайане Джонстауне
926
00:43:47,626 --> 00:43:49,210
хотел отомстить.
927
00:43:49,252 --> 00:43:51,588
Итак, когда они обманули
некоторое время в местной студии,
928
00:43:51,630 --> 00:43:53,006
они написали нам песню
929
00:43:53,089 --> 00:43:55,370
«Нет, если бы ты был
Последний чертов денди на Земле».
930
00:43:55,425 --> 00:43:56,801
Это название нашей песни.
931
00:43:56,885 --> 00:43:59,596
Похоже, она почти готова
чтобы меня ограбили, ты знаешь
932
00:43:59,679 --> 00:44:01,973
«Я хочу, чтобы эти чертовы ублюдки умерли.
933
00:44:02,057 --> 00:44:04,517
Они ставят под угрозу карьеру Денди!»
934
00:44:05,769 --> 00:44:06,978
Довольно жарко, да?
935
00:44:07,062 --> 00:44:09,105
На самом деле, я надену это
936
00:44:12,150 --> 00:44:13,568
Это так чертовски смешно.
937
00:44:17,947 --> 00:44:20,158
Подвинься, Денди.
938
00:44:22,452 --> 00:44:24,172
У них было
выманил неделю на запись
939
00:44:24,204 --> 00:44:26,122
от представителя AandR, который в них верил.
940
00:44:26,164 --> 00:44:28,583
Итак, как обычно,
Антон переехал в студию,
941
00:44:28,625 --> 00:44:30,460
была куча его друзей
942
00:44:30,543 --> 00:44:32,587
и выжал целый альбом
943
00:44:32,629 --> 00:44:34,255
звонил Верни!
944
00:44:36,383 --> 00:44:38,843
И нам нравится то, что вы говорите
945
00:44:38,927 --> 00:44:40,178
Что вы говорите
946
00:44:40,261 --> 00:44:42,555
У вас есть вещи, которым нам стоит поучиться
947
00:44:42,639 --> 00:44:44,140
Есть чему поучиться
948
00:44:44,182 --> 00:44:46,142
И нам нравится то, что вы делаете
949
00:44:46,226 --> 00:44:47,811
Делай больше, детка, да
950
00:44:47,894 --> 00:44:49,979
У тебя есть невероятная скорость
951
00:44:50,063 --> 00:44:51,648
Передайте это сюда
952
00:44:52,482 --> 00:44:54,943
И ты выглядишь таким изможденным
953
00:44:56,069 --> 00:44:58,822
И, детка, я знаю почему
954
00:45:09,082 --> 00:45:10,875
И ты так круто выглядишь
955
00:45:10,959 --> 00:45:12,836
Да, ты так круто выглядишь
956
00:45:12,877 --> 00:45:14,796
И ты выглядишь так высоко
957
00:45:14,879 --> 00:45:16,798
И ты выглядишь так высоко
958
00:45:16,881 --> 00:45:18,925
И нам нравится то место, где мы живем
959
00:45:19,008 --> 00:45:20,593
Вы знаете, где мы живем
960
00:45:20,677 --> 00:45:23,888
Давай, напиши нам
961
00:45:23,930 --> 00:45:27,892
Ты идешь
962
00:45:32,063 --> 00:45:33,356
Как ловушка
963
00:45:33,440 --> 00:45:35,126
- прямо посреди всего этого.
- Раз, два, три, четыре.
964
00:45:43,658 --> 00:45:46,244
Откройся, потому что я приду
965
00:45:46,327 --> 00:45:47,537
Вот и я
966
00:45:47,620 --> 00:45:48,973
Вы, ребята, были чертовски сумасшедшими
967
00:45:48,997 --> 00:45:50,206
в Змеиной комнате.
968
00:45:50,248 --> 00:45:52,792
- О, ты это видел?
- Святая Скумбрия.
969
00:45:52,876 --> 00:45:55,837
Это чертовски три кольца
цирк, если я когда-либо его видел
970
00:45:59,966 --> 00:46:00,966
Вау.
971
00:46:17,442 --> 00:46:18,735
Теперь то, что я хочу, чтобы ты сделал
972
00:46:18,818 --> 00:46:21,070
это типа собрать из всех этих идей,
973
00:46:21,112 --> 00:46:23,281
то, что ты думаешь, похоже на
потрясающая песня
974
00:46:23,323 --> 00:46:25,950
и просто запишите его, чтобы его можно было прочитать.
975
00:46:25,992 --> 00:46:27,619
Вот почему я сэкономил здесь место.
976
00:46:39,088 --> 00:46:41,299
Полный вперед,
Капитан И
977
00:46:43,551 --> 00:46:46,012
Все звуки, которые я могу издать
с моим шумом... моим ртом.
978
00:46:49,307 --> 00:46:50,183
Ах!
979
00:46:50,266 --> 00:46:52,435
День в студии с BJM.
980
00:46:52,477 --> 00:46:54,145
Миранда была моделью.
981
00:46:54,229 --> 00:46:56,439
Она даже сделала
реклама молока в подростковом возрасте,
982
00:46:56,481 --> 00:46:58,858
но она также была талантливой певицей
983
00:46:58,942 --> 00:47:01,736
с голосом ангела
984
00:47:02,779 --> 00:47:05,365
Я посвящаю этот аккорд
985
00:47:06,199 --> 00:47:07,199
тебе.
986
00:47:08,993 --> 00:47:10,495
Вот и все.
987
00:47:10,537 --> 00:47:13,498
Это такое
интересный пример.
988
00:47:13,540 --> 00:47:15,792
Что, в конце концов,
принесет людям успех?
989
00:47:15,875 --> 00:47:18,711
Мы такие: «Черт, чувак,
а что, если этого не произойдет?»
990
00:47:18,795 --> 00:47:21,798
"Вот почему ты меня любишь"
уже записано,
991
00:47:21,881 --> 00:47:23,508
два шага... ступеньки выше этого,
992
00:47:23,550 --> 00:47:25,468
так что он взрывает их динамики.
993
00:47:25,510 --> 00:47:27,011
Я слышал, как вы сказали
994
00:47:28,596 --> 00:47:31,724
Хорошо? Так что эта песня вымирает
и тут же это хм,
995
00:47:33,643 --> 00:47:35,895
«Спутник» будет именно таким.
996
00:47:35,979 --> 00:47:37,647
Это-то... Это как
997
00:47:42,527 --> 00:47:44,004
Группа
закончил запись
998
00:47:44,028 --> 00:47:45,947
и приготовился отправиться в путь
на следующее утро
999
00:47:46,030 --> 00:47:49,033
во время своего первого турне по стране.
1000
00:47:49,117 --> 00:47:51,369
Они никогда раньше не пытались осуществить это.
1001
00:47:51,452 --> 00:47:53,663
Они были уверены
они наконец-то будут подписаны,
1002
00:47:53,705 --> 00:47:57,417
пока Антон мог
держись там
1003
00:48:00,545 --> 00:48:04,090
<я>
1004
00:48:05,216 --> 00:48:07,051
Давай, поехали!
1005
00:48:22,984 --> 00:48:25,028
Не позволяйте волосам пугать вас, детки.
1006
00:48:27,655 --> 00:48:28,489
Пришло время идти дальше
1007
00:48:44,881 --> 00:48:46,901
В Роли я и Джоэл
шли по улице
1008
00:48:46,925 --> 00:48:50,094
и вот этот грузовик подъезжает,
1009
00:48:50,136 --> 00:48:52,180
или проезжает рядом с нами, и я слышу это,
1010
00:48:52,263 --> 00:48:54,432
«Там два клик-присоски»
1011
00:48:56,476 --> 00:48:58,061
И мне просто нравится: «Как угодно, чувак.
1012
00:48:58,102 --> 00:48:59,395
Смейся сколько хочешь, чувак
1013
00:48:59,437 --> 00:49:01,230
Я еду к дому твоей девушки».
1014
00:49:01,272 --> 00:49:03,524
Это было как-то неловко
хотя потому что мы были
1015
00:49:05,026 --> 00:49:06,795
мы сосали
члены друг друга в то время.
1016
00:49:06,819 --> 00:49:07,820
Да-Так.
1017
00:49:07,904 --> 00:49:09,906
Итак, я очень рад, что все пришли.
1018
00:49:09,948 --> 00:49:12,784
Хм, это наш первый визит в Америку.
1019
00:49:16,204 --> 00:49:18,289
Уно, дос, трес, куатро!
1020
00:49:23,544 --> 00:49:26,339
Под Огайо
штаб-квартира Коммунистической партии,
1021
00:49:26,422 --> 00:49:28,549
мы играли для десяти человек
1022
00:49:29,342 --> 00:49:31,928
почти столько же часов.
1023
00:50:02,625 --> 00:50:04,961
Три сета, четыре сета - Один гигантский сет.
1024
00:50:05,044 --> 00:50:08,089
Нет, нет, ты еще не закончил
пока мы не скажем, что ты закончил
1025
00:50:08,172 --> 00:50:12,218
Теперь я главный, чувак
Знаешь, черт возьми, Дэн.
1026
00:50:12,301 --> 00:50:14,804
Эй, мы тебя накормим, мы тебя порадуем.
1027
00:50:14,887 --> 00:50:17,056
Это дерьмо. Знаете, люди,
1028
00:50:17,140 --> 00:50:19,225
Не могу поверить, что никто не появился.
1029
00:50:19,267 --> 00:50:21,561
Посмотрите на этого человека-собаку
1030
00:50:24,731 --> 00:50:28,985
Какого черта? Это группа, которая правит
1031
00:50:36,784 --> 00:50:38,619
Да, мне нужно что-то придумать
1032
00:50:44,959 --> 00:50:50,548
Это так легко сделать сейчас
Теперь это так просто сделать.
1033
00:50:50,590 --> 00:50:51,966
Почему бы тебе не встать...
1034
00:50:52,008 --> 00:50:56,137
Знаешь, ты можешь, черт возьми, остановиться.
фашизм за секунду.
1035
00:50:56,220 --> 00:50:58,806
Вот почему я сделал тебе эту кассету, чувак.
1036
00:50:58,890 --> 00:51:01,642
Ты знаешь? замка зелья Лонгмонт.
1037
00:51:01,726 --> 00:51:03,895
чувак звонит, чувак, тебе это понравится.
1038
00:51:03,936 --> 00:51:05,772
Я сделал тебе кассету. Да.
1039
00:51:05,855 --> 00:51:07,774
Точно - Это все в одной и той же точке.
1040
00:51:08,608 --> 00:51:10,109
- Ты знаешь?
- Какой смысл?
1041
00:51:12,111 --> 00:51:13,780
Остановиться.
1042
00:51:13,863 --> 00:51:15,823
Чтобы всех рассмешить.
1043
00:51:15,907 --> 00:51:18,951
Расслабьте всех, расслабьтесь.
1044
00:51:18,993 --> 00:51:21,204
Раз, два, три, четыре!
1045
00:51:40,640 --> 00:51:41,974
Брайан Джонстаун.
1046
00:51:44,060 --> 00:51:46,395
Частичку их можно найти в каждом.
1047
00:51:53,027 --> 00:51:54,612
Теперь у меня есть киска.
1048
00:51:58,407 --> 00:52:01,369
Безумная утка Даллас
Брат, какой прогноз?
1049
00:52:01,452 --> 00:52:03,204
Я не думаю, что ты добьешься явки
1050
00:52:03,287 --> 00:52:05,998
так ты думаешь, но кто знает?
1051
00:52:06,040 --> 00:52:07,583
И вот оно, ребята.
1052
00:52:07,667 --> 00:52:09,585
Мы собираем вещи и сейчас уезжаем.
1053
00:52:09,669 --> 00:52:11,587
Бегите, спасая свою жизнь. Вам нужно это сделать.
1054
00:52:18,678 --> 00:52:19,887
Пикси Стикс.
1055
00:52:19,971 --> 00:52:21,514
Это маленькая хрустальная конфетка.
1056
00:52:21,597 --> 00:52:23,224
Большинство людей принимают его через рот,
1057
00:52:23,307 --> 00:52:25,726
но мне нравится сразу достигать вершин.
1058
00:52:25,810 --> 00:52:27,895
Он нюхает это.
1059
00:52:27,979 --> 00:52:29,605
О, Иисус Христос
1060
00:52:29,689 --> 00:52:30,690
Я могу летать.
1061
00:52:32,191 --> 00:52:34,193
Но после того, как мы заправились и выступили,
1062
00:52:34,277 --> 00:52:35,987
это дерьмо действительно поразило фаната.
1063
00:52:36,028 --> 00:52:37,697
Ах!
1064
00:52:37,738 --> 00:52:40,533
- Эту херню я не могу...
- Ты играешь в чертовы видеоигры
1065
00:52:40,575 --> 00:52:41,868
Мне все равно. Это круто, чувак.
1066
00:52:41,909 --> 00:52:43,345
О, я могу играть в чертовы компьютерные игры
1067
00:52:43,369 --> 00:52:45,329
Я могу, черт возьми, сбежать в фантастический мир
1068
00:52:45,371 --> 00:52:47,915
Я могу отвезти тебя в Чикаго,
Я также могу оставить тебя здесь,
1069
00:52:47,999 --> 00:52:49,041
ты чертов дерьмо.
1070
00:52:49,125 --> 00:52:52,378
И теперь у тебя есть мы
и у тебя хреновая жизнь.
1071
00:52:52,461 --> 00:52:54,714
Нет, ты не даешь мне жизни, чувак.
1072
00:52:54,755 --> 00:52:56,382
Вы не жизнь, вы, ребята, смерть.
1073
00:52:56,424 --> 00:52:58,009
Ты просто чертова смерть
1074
00:52:58,050 --> 00:53:01,888
я надрал себе задницу
для вас, кисок, так долго,
1075
00:53:01,971 --> 00:53:04,932
и я получу твой чертов рот
и я понимаю твое дерьмо.
1076
00:53:05,016 --> 00:53:07,643
- Тебе не обязательно работать.
- Я, черт возьми, убью тебя.
1077
00:53:07,727 --> 00:53:09,770
Мэтт и Питер взялись за дело.
1078
00:53:09,854 --> 00:53:13,399
Они решили, что могут ходить
обратно в Калифорнию.
1079
00:53:13,441 --> 00:53:14,567
Он может вернуться сюда.
1080
00:53:14,609 --> 00:53:16,694
Ребята, вы можете просто расслабиться на десять минут?
1081
00:53:16,736 --> 00:53:17,945
типа, где этот фургон?
1082
00:53:18,029 --> 00:53:20,990
О, чувак, ладно.
1083
00:53:21,908 --> 00:53:23,552
- Ты нам отдашь?
- Подъехать ко мне или что-то в этом роде.
1084
00:53:23,576 --> 00:53:25,369
или в том переулке и просто подожди,
1085
00:53:25,411 --> 00:53:27,038
на случай, если они вернутся сюда.
1086
00:53:27,079 --> 00:53:28,915
Иначе мы потеряем их навсегда.
1087
00:53:32,668 --> 00:53:33,836
Как дела, Онди?
1088
00:53:36,589 --> 00:53:38,799
Что ты хочешь сделать?
Ты хочешь поехать в Колумбус?
1089
00:53:41,761 --> 00:53:42,845
Я не знаю.
1090
00:53:44,096 --> 00:53:45,139
Я имею в виду, мы останемся?
1091
00:53:45,181 --> 00:53:46,641
Нет причин быть в Колумбусе
1092
00:53:46,724 --> 00:53:48,476
и интересно, распалась группа или нет.
1093
00:53:48,517 --> 00:53:49,644
- Ты знаешь?
- Ага.
1094
00:53:50,645 --> 00:53:52,021
Это обычная хрень.
1095
00:53:52,813 --> 00:53:53,814
Нет, нет.
1096
00:53:53,898 --> 00:53:56,859
Этого и следовало ожидать, понимаешь?
1097
00:53:56,943 --> 00:53:59,070
Но это всегда... Это
держались вместе до сих пор.
1098
00:54:01,864 --> 00:54:04,158
Ты знаешь?
Что у тебя здесь написано?
1099
00:54:04,200 --> 00:54:08,663
«Жизнь в дороге с, хм,
Резня в Брайане Джонстауне».
1100
00:54:10,456 --> 00:54:12,291
«Бой» Ой, подожди
1101
00:54:12,333 --> 00:54:17,129
"становится утомительным,
все время сражаюсь
1102
00:54:17,171 --> 00:54:18,923
я не думаю
1103
00:54:20,049 --> 00:54:22,843
величайший рок-н-ролл
группа в Америке
1104
00:54:22,927 --> 00:54:25,179
«когда-нибудь преодолеет себя»
1105
00:54:26,389 --> 00:54:28,849
Это просто не то, что
это о том, Антон, понимаешь?
1106
00:54:28,933 --> 00:54:30,518
Нет, речь именно об этом.
1107
00:54:30,559 --> 00:54:34,188
Я знаю,
но речь не об этом.
1108
00:54:34,230 --> 00:54:35,830
Нет, это то, о чем всегда было.
1109
00:54:36,732 --> 00:54:38,401
Хочешь, я пойду осмотрюсь?
1110
00:54:38,484 --> 00:54:40,027
Если вы хотите.
1111
00:54:40,069 --> 00:54:42,196
Вы проехали полстраны
снимать группу
1112
00:54:42,238 --> 00:54:45,783
это полная чушь,
и ты это знаешь, хотя.
1113
00:54:47,034 --> 00:54:48,995
Вы думаете, что группа
будет продолжаться?
1114
00:54:49,036 --> 00:54:50,555
Я имею в виду, ты думаешь,
Мэтт вернется?
1115
00:54:50,579 --> 00:54:52,081
Мы будем продолжать несмотря ни на что.
1116
00:54:53,082 --> 00:54:55,543
Не без Мэтта
и Питер в Нью-Йорк.
1117
00:54:55,626 --> 00:54:57,211
Это будет продолжаться несмотря ни на что.
1118
00:55:01,173 --> 00:55:02,258
Не эта поездка.
1119
00:55:02,383 --> 00:55:04,135
Эта поездка состоится несмотря ни на что
1120
00:55:04,218 --> 00:55:06,220
Я еду в Нью-Йорк
с этими людьми или без них,
1121
00:55:06,262 --> 00:55:08,097
играют они или не играют.
1122
00:55:10,558 --> 00:55:12,202
Что ж, я превращу это в отпуск
1123
00:55:12,226 --> 00:55:14,645
если мне придется, я не буду
здесь зря, чувак.
1124
00:55:15,896 --> 00:55:20,276
В общем, ребята разошлись,
вдали от всего нашего лагеря
1125
00:55:20,359 --> 00:55:22,695
посреди ночи, чертовски пьяный.
1126
00:55:22,737 --> 00:55:26,365
А Питер, будучи таким молодым,
незрелый, чертовски глупый
1127
00:55:26,407 --> 00:55:30,619
вот идет полицейский... хиппи
чертовски тупой он такой,
1128
00:55:30,703 --> 00:55:31,703
пошел с ним,
1129
00:55:32,455 --> 00:55:35,416
и они ушли
с моей сцены полностью
1130
00:55:35,499 --> 00:55:39,086
и мы гуляли по переулкам
туда и обратно.
1131
00:55:39,128 --> 00:55:41,255
Вот и солнце. Это следующий день.
1132
00:55:41,297 --> 00:55:44,592
Мы искали вечность
и их здесь нет. Они
1133
00:55:44,633 --> 00:55:48,763
Я трезв и выпил намного больше
чем они, и теперь я трезв.
1134
00:55:48,804 --> 00:55:52,767
Они не вернулись
Итак, что нам делать?
1135
00:55:52,808 --> 00:55:57,813
Выбор один, мы покидаем Питер
и Мэтт в Чикаго навсегда
1136
00:55:57,897 --> 00:55:59,273
и никогда больше их не увидишь.
1137
00:56:00,232 --> 00:56:04,153
Мы наконец нашли их,
но мы были несчастны.
1138
00:56:04,236 --> 00:56:05,696
И что еще хуже?
1139
00:56:05,780 --> 00:56:07,281
Мы знали, что Денди были там
1140
00:56:07,323 --> 00:56:09,283
где-то, где живет мечта
1141
00:56:33,641 --> 00:56:37,269
Лето, если бы мне платили
1142
00:56:37,812 --> 00:56:41,148
За то, что напился и переспал
1143
00:56:41,774 --> 00:56:43,734
Я бы взял телефон и позвонил тебе...
1144
00:56:43,818 --> 00:56:45,420
Мы вернулись
в Лос-Анджелес, чтобы открыть для себя
1145
00:56:45,444 --> 00:56:47,405
что в Капитолии было
не пропагандировал наш выбор
1146
00:56:47,488 --> 00:56:49,698
для второго сингла "Boys Better"
1147
00:56:49,782 --> 00:56:50,967
потому что наш первый сингл «Junkie»
1148
00:56:50,991 --> 00:56:53,369
не вошел в топ-20 на радио США.
1149
00:56:53,994 --> 00:56:55,162
Я позвонил на лейбл
1150
00:56:55,204 --> 00:56:58,499
но не смог никого найти
взять на себя ответственность.
1151
00:57:00,292 --> 00:57:02,711
Ну, мне бы очень хотелось иметь
успешный сингл
1152
00:57:02,795 --> 00:57:04,213
Я бы хотел, понимаешь?
1153
00:57:06,507 --> 00:57:08,008
Да, мм-хм.
1154
00:57:08,592 --> 00:57:10,261
Вы не запланировали никакого времени,
1155
00:57:10,344 --> 00:57:12,680
примерно неделю или около того, чтобы заняться радио.
1156
00:57:13,681 --> 00:57:17,017
Хм, как можно раньше хотелось бы
наверное, действительно подойдет
1157
00:57:17,101 --> 00:57:18,686
по крайней мере, хорошо для моей группы.
1158
00:57:18,727 --> 00:57:19,871
Вы говорите, что не носите
1159
00:57:19,895 --> 00:57:21,272
большой вес вокруг Капитолия?
1160
00:57:21,355 --> 00:57:22,833
Ну, я просто говорю вам
1161
00:57:22,857 --> 00:57:25,693
Это-это как будто это не от меня зависит, правда
1162
00:57:25,776 --> 00:57:26,837
Да, но все говорят
1163
00:57:26,861 --> 00:57:28,404
Это не их дело там.
1164
00:57:28,487 --> 00:57:30,156
Костюмы явно разочаровали
1165
00:57:30,197 --> 00:57:31,490
что наша группа не сложилась
1166
00:57:31,532 --> 00:57:33,701
чтобы стать сенсацией.
1167
00:57:33,784 --> 00:57:36,203
Судя по всему, клип "Junkie"
было приостановлено
1168
00:57:36,245 --> 00:57:39,039
потому что Капитолий репо
кадры из Лашапеля
1169
00:57:39,081 --> 00:57:40,916
Я думал, они положили
на мне слишком много макияжа.
1170
00:57:41,000 --> 00:57:42,376
Убери мое имя отсюда
1171
00:57:42,460 --> 00:57:44,086
Вчера вечером я разговаривал с Кортни.
1172
00:57:44,170 --> 00:57:46,547
Он такой, он не хочет
любые крупные планы в нем.
1173
00:57:46,589 --> 00:57:48,924
Он хочет, чтобы это было
спектакль-спектакль.
1174
00:57:49,008 --> 00:57:52,136
Он написал мне это милое-милое
письмо «Ты, Сальвадор».
1175
00:57:52,219 --> 00:57:54,513
Сравнил меня с Сальвадором Дали.
и Ман Рэй,
1176
00:57:54,597 --> 00:57:56,575
и типа: «Ты делаешь что угодно
ты хочешь», и то и это.
1177
00:57:56,599 --> 00:57:58,410
И тогда, знаешь, как только
когда я закончил работу над видео,
1178
00:57:58,434 --> 00:58:00,078
он думает, что может просто начать
кричать на меня
1179
00:58:00,102 --> 00:58:01,437
на пределе своих гребаных легких
1180
00:58:01,520 --> 00:58:05,399
и веду себя как огромный
избалованный малыш Хьюи Угу.
1181
00:58:05,483 --> 00:58:07,735
Но он не похож на звезду альтернативного рока.
1182
00:58:07,776 --> 00:58:11,280
Он поп-звезда, я имею в виду, он
типа выступления RandB или что-то в этом роде.
1183
00:58:11,322 --> 00:58:13,991
Знаешь, я как будто одержим
с их лицом, как они выглядят
1184
00:58:14,074 --> 00:58:18,037
Я сказал ему, знаешь,
«Вот как ты выглядишь».
1185
00:58:18,120 --> 00:58:23,542
Знаешь, это не что-то странное,
что-то вроде видео со спецэффектами
1186
00:58:23,626 --> 00:58:25,228
где... Знаешь, это типа, знаешь,
1187
00:58:25,252 --> 00:58:28,297
на тебе довольно рассеянный свет
1188
00:58:28,380 --> 00:58:29,590
и ты выглядишь...
1189
00:58:29,632 --> 00:58:31,634
Знаешь, Зия выглядит так, как выглядит Зия,
1190
00:58:31,717 --> 00:58:33,552
танцоры выглядели так, как они выглядели,
1191
00:58:33,636 --> 00:58:35,221
и ты выглядишь, как ты выглядишь,
1192
00:58:35,304 --> 00:58:37,431
и вот как ты выглядишь.
1193
00:58:37,473 --> 00:58:39,517
«Это ты»
Что он сказал?
1194
00:58:39,600 --> 00:58:43,312
Он начал это кричать
он клонировал тысячи видео.
1195
00:58:43,395 --> 00:58:45,147
Он использовал слово «тысячи».
1196
00:58:45,231 --> 00:58:48,150
«Я сделал тысячи видеороликов
и я знаю, как я выгляжу"
1197
00:58:48,234 --> 00:58:50,319
Работа с дивой
модные фотографы
1198
00:58:50,402 --> 00:58:52,655
и уклончивые руководители звукозаписывающих компаний
1199
00:58:52,696 --> 00:58:54,657
Меня начало по-настоящему расстраивать.
1200
00:58:54,740 --> 00:58:56,867
Кажется, единственное вдохновение
Я нашел на этикетке
1201
00:58:56,951 --> 00:58:58,231
просматривал фотографии
1202
00:58:58,285 --> 00:58:59,119
о съемках, которые мы организовали
1203
00:58:59,161 --> 00:59:00,788
в доме Джонстауна.
1204
00:59:02,790 --> 00:59:05,793
Ох, разве нам не было весело?
в доме Брайана Джонстауна?
1205
00:59:06,877 --> 00:59:09,672
Я нашел одну из этих подъездных дорожек
автомобильные сделки, догнали
1206
00:59:09,755 --> 00:59:12,341
с Брайаном Джонстауном
Резня в Детройте
1207
00:59:12,424 --> 00:59:15,094
и узнал, что у Антона
написал для меня пару песен.
1208
00:59:18,973 --> 00:59:21,517
Кортни Тейлор
1209
00:59:21,559 --> 00:59:23,894
Ты чертовски крутой парень,
ты не знаешь?
1210
00:59:24,812 --> 00:59:27,356
Я встретил вас в фургоне после шоу
1211
00:59:30,067 --> 00:59:31,193
Хорошо? Эта песня называется.
1212
00:59:31,277 --> 00:59:33,404
«Нет, если бы ты был
Последний денди на Земле».
1213
00:59:33,487 --> 00:59:34,947
Ох - Готов?
1214
00:59:37,199 --> 00:59:39,034
Возьми мои деньги
1215
00:59:41,036 --> 00:59:43,163
Не торопитесь
1216
00:59:44,873 --> 00:59:46,709
Возьми мою сестру
1217
00:59:48,711 --> 00:59:52,423
Я не против
1218
00:59:52,506 --> 00:59:55,217
- Это псих, да?
- Чувак, это так хорошо.
1219
00:59:55,301 --> 00:59:58,846
Я лично буду
терпеть больше махинаций
1220
00:59:58,887 --> 01:00:03,267
от этого чертового Антона только что
потому что он делает и сделал
1221
01:00:03,350 --> 01:00:08,188
такой невероятно мощный
и важные записи
1222
01:00:09,189 --> 01:00:15,237
И я обращаюсь к Иисусу
когда я потерял всех своих друзей
1223
01:00:15,279 --> 01:00:19,408
И все хорошие времена закончились
1224
01:00:19,450 --> 01:00:22,745
На свои деньги я их потратил
1225
01:00:41,555 --> 01:00:43,682
Черт, что я не водил машину
по всей стране
1226
01:00:43,766 --> 01:00:46,143
чтобы получить от тебя кучу дерьма. К чёрту это
1227
01:00:46,226 --> 01:00:50,939
Я чертовски усердно работаю, чертовски усердно работаю.
1228
01:00:50,981 --> 01:00:52,792
Ну, они этого не сделали
знаю, как это назвать.
1229
01:00:52,816 --> 01:00:54,276
Газета назвала это «бунтом».
1230
01:00:54,360 --> 01:00:56,080
Видите, зрители напали
съемочная группа
1231
01:00:56,111 --> 01:00:58,864
за съемки группы,
а потом прыгнул в группу
1232
01:00:58,947 --> 01:00:59,966
Я думаю, это было потрясающе.
1233
01:00:59,990 --> 01:01:01,259
Я мог бы ударить тебя по чертовой морде!
1234
01:01:01,283 --> 01:01:04,411
- Ты трахаешься с нашими людьми.
- Ты облажался с нашим народом!
1235
01:01:04,953 --> 01:01:07,956
Мне это нравится, это здорово
С моей группой такого не происходит.
1236
01:01:08,957 --> 01:01:11,627
С моей группой такого не случается. Это круто.
1237
01:01:11,669 --> 01:01:15,297
Это великолепное чувство
ожидание и предвкушение
1238
01:01:15,339 --> 01:01:17,591
когда человек идет и видит
Резня Брайана Джонстауна
1239
01:01:17,633 --> 01:01:20,052
о том, что именно может пойти не так.
1240
01:01:20,135 --> 01:01:21,970
Будет ли бой на ножах?
1241
01:01:22,012 --> 01:01:23,472
Примет решение один из участников группы
1242
01:01:23,555 --> 01:01:25,015
они так ненавидят другого человека
1243
01:01:25,099 --> 01:01:26,767
они собираются дать им по башке?
1244
01:01:26,809 --> 01:01:30,437
Рассеются ли они?
и развалиться после одной песни?
1245
01:01:30,479 --> 01:01:33,273
Или кто-то будет противодействовать
столько зрителей
1246
01:01:33,315 --> 01:01:34,501
что вы попадете в драку?
1247
01:01:34,525 --> 01:01:36,652
Я имею в виду, ты просто никогда
прекрасно знаю, что произойдет.
1248
01:01:36,735 --> 01:01:38,320
Или они вообще выступят?
1249
01:01:38,404 --> 01:01:41,865
Вы идете посмотреть шоу, разговариваете
другим людям из AandR и сказать:
1250
01:01:41,907 --> 01:01:43,992
«Ой, кстати, я летал
там внизу, и я увидел их
1251
01:01:44,034 --> 01:01:46,036
и они сумасшедшие. Они не могут этого сделать.
1252
01:01:46,120 --> 01:01:47,538
Жаль, что мы их любим.
1253
01:01:47,621 --> 01:01:49,873
Мы желаем им удачи,
но не могу с ними работать...
1254
01:01:49,957 --> 01:01:52,000
Ты собираешься быть таким
большая трата денег
1255
01:01:52,042 --> 01:01:53,269
? где они кучкуют все эти деньги.
1256
01:01:53,293 --> 01:01:55,254
Ты делаешь типа пластинку
а потом кто-то убивает,
1257
01:01:55,337 --> 01:01:58,340
вы, ребята, убиваете друг друга или
расстались или типа того, понимаешь?
1258
01:02:09,643 --> 01:02:11,979
Мы ехали
со времен Детройта.
1259
01:02:12,062 --> 01:02:13,230
Прошло довольно много времени.
1260
01:02:14,022 --> 01:02:17,776
Мы ехали с Дином
и, мм, Антон в этой машине.
1261
01:02:17,860 --> 01:02:20,446
Пытаюсь не заснуть
и курю много травы
1262
01:02:20,529 --> 01:02:25,075
и занимаюсь дурью,
фыркая Чайна Уайт.
1263
01:02:25,159 --> 01:02:27,244
Так как далеко мы собираемся идти сегодня?
1264
01:02:27,286 --> 01:02:29,371
Всю дорогу, детка.
1265
01:02:29,413 --> 01:02:32,124
Да, это немного безумно, понимаешь?
1266
01:02:32,207 --> 01:02:34,293
Мол, вот так распадаются группы.
1267
01:02:34,376 --> 01:02:37,421
Если бы они этого не знали
Наши почти это сделали, понимаешь?
1268
01:02:37,504 --> 01:02:41,800
Ох, блин, ты как стая
чертовых наркоманов на дороге,
1269
01:02:41,884 --> 01:02:44,970
мало ем, много пью,
1270
01:02:45,763 --> 01:02:47,723
курю дурь и не сплю.
1271
01:02:47,765 --> 01:02:49,475
Кто-нибудь собирается
стать сварливым и раздражительным
1272
01:02:49,558 --> 01:02:51,602
и вообще начать драться друг с другом?
1273
01:02:51,643 --> 01:02:53,520
Нет, наверное, нет.
1274
01:02:53,604 --> 01:02:55,939
Это не мой тур,
так что я просто хорошо провожу время.
1275
01:02:57,399 --> 01:02:58,901
Могу ли я получить реверберацию дома?
1276
01:02:59,985 --> 01:03:02,946
Вопреки всему,
мы добрались до Нью-Йорка.
1277
01:03:05,949 --> 01:03:07,117
Хорошо
1278
01:03:12,831 --> 01:03:15,459
Я видел Дилана у Герды в 1963 году.
1279
01:03:15,542 --> 01:03:17,562
Знаешь, я слушал
к этому в течение последних 35 лет.
1280
01:03:17,586 --> 01:03:20,047
Эти ребята, кто бы это ни был,
у этих ребят это есть.
1281
01:03:20,130 --> 01:03:21,941
Как называется группа
снова? Брайан Джонс.
1282
01:03:21,965 --> 01:03:24,468
- ..городская резня.
- Я видел эту запись,
1283
01:03:24,510 --> 01:03:25,636
Сатанинские Величества»
1284
01:03:25,719 --> 01:03:27,638
<я>и я пошел домой
и послушал эту запись
1285
01:03:27,721 --> 01:03:29,199
наверное, раз сто подряд
1286
01:03:29,223 --> 01:03:30,641
и я был полностью одержим этим.
1287
01:03:30,724 --> 01:03:31,809
И я не знал
1288
01:03:31,892 --> 01:03:33,332
что такое Брайан Джонстаун
Резня была
1289
01:03:33,393 --> 01:03:35,646
Я не знал, было ли это
новая группа или старая группа
1290
01:03:35,729 --> 01:03:38,398
Я не знал, так ли это
один человек или сто человек
1291
01:03:38,482 --> 01:03:40,460
Мне просто понравилась эта пластинка,
а потом увидел В газете
1292
01:03:40,484 --> 01:03:42,069
что они отыграли три концерта.
1293
01:03:43,570 --> 01:03:44,947
Ребята, вы молодцы, чувак.
1294
01:03:44,988 --> 01:03:47,032
И я ходил на все три шоу
1295
01:03:47,115 --> 01:03:49,093
Я просто скажу, что у меня
величайшее время в моей жизни.
1296
01:03:49,117 --> 01:03:50,994
Впервые был в Нью-Йорке.
1297
01:03:51,078 --> 01:03:53,497
И на третьем,
Я спросил Питера Хейса,
1298
01:03:53,539 --> 01:03:55,139
кто сейчас внутри
Мотоциклетный клуб Black Rebel,
1299
01:03:55,165 --> 01:03:56,226
кто был в группе в то время,
1300
01:03:56,250 --> 01:03:58,293
если бы он мог познакомить меня с Антоном
1301
01:04:11,682 --> 01:04:16,353
Я хотел подарить Антону
мой номер, чтобы он мог мне позвонить.
1302
01:04:16,436 --> 01:04:18,063
И мне не о чем было писать.
1303
01:04:18,146 --> 01:04:21,233
кроме этой карты
что у меня было в кошельке
1304
01:04:21,316 --> 01:04:22,943
из всех моих важных номеров телефонов
1305
01:04:23,026 --> 01:04:24,403
Я вычеркнул все свои цифры,
1306
01:04:24,486 --> 01:04:26,172
Я записал там свой номер
и отдал ему.
1307
01:04:26,196 --> 01:04:27,340
И я сказал: «Ты единственный человек
1308
01:04:27,364 --> 01:04:28,615
с которым мне нужно поговорить сейчас»
1309
01:04:28,699 --> 01:04:32,119
Глубоко
1310
01:04:33,287 --> 01:04:35,080
Внутри
1311
01:04:38,834 --> 01:04:43,213
Не буду вас умолять
1312
01:04:44,715 --> 01:04:47,509
Зайдите внутрь
1313
01:04:52,097 --> 01:04:56,560
Пожалуйста
1314
01:04:58,979 --> 01:05:01,899
Позвольте мне вас сбить
1315
01:05:01,982 --> 01:05:05,569
Туда, куда я направляюсь
1316
01:05:10,824 --> 01:05:13,410
Найдены не только сокровища
1317
01:05:13,452 --> 01:05:18,707
Это просто знакомство с вами
1318
01:05:18,749 --> 01:05:21,126
я ничего не знал
о своей репутации.
1319
01:05:21,209 --> 01:05:23,211
И я подумал: кто угодно
кто так хорошо делает музыку
1320
01:05:23,253 --> 01:05:25,672
заслуживает контракта со звукозаписывающей компанией
и заслуживает подписания.
1321
01:05:25,756 --> 01:05:28,467
Эй, послушай. Эй, Деннис.
1322
01:05:28,550 --> 01:05:31,261
Когда людям нравишься ты и Дэйв
которые знают нас и тусуются
1323
01:05:31,303 --> 01:05:34,097
и чертовски пьяные ребята
беспокоят Мэтта спереди,
1324
01:05:34,139 --> 01:05:36,224
ты хватаешь Мэтта или хватаешь вышибалу
1325
01:05:36,266 --> 01:05:38,685
или ты схватишь чертовски пьяного парня
1326
01:05:38,769 --> 01:05:40,270
Я не хочу никаких неприятностей от людей
1327
01:05:40,354 --> 01:05:42,081
это чертовски...
типа, эти пиявки позади меня
1328
01:05:42,105 --> 01:05:43,273
это просто чертовски тусоваться
1329
01:05:43,315 --> 01:05:44,775
и не делай дерьма, когда тебе это нужно
1330
01:05:44,858 --> 01:05:45,692
я ухожу
1331
01:05:45,776 --> 01:05:48,153
Антон отличный автор песен
и аранжировщик,
1332
01:05:48,236 --> 01:05:51,657
но он такой ужасный во многих отношениях
1333
01:05:51,740 --> 01:05:53,217
Я имею в виду, мы можем поговорить о
правда обо мне,
1334
01:05:53,241 --> 01:05:55,911
но, к счастью, меня не судят, а его
1335
01:05:55,994 --> 01:05:57,829
Я не буду - Ммм.
1336
01:05:57,913 --> 01:05:59,831
- Кого судят?
- Антон.
1337
01:05:59,915 --> 01:06:02,084
- С кем?
- Эта штука.
1338
01:06:02,167 --> 01:06:03,627
Чертовски ненавижу этого парня.
1339
01:06:03,669 --> 01:06:05,420
Серьёзно, но теперь я закончил.
1340
01:06:06,004 --> 01:06:07,798
У него есть определенный путь
иметь дело с вещами
1341
01:06:07,839 --> 01:06:10,467
и когда он захочет... он, очевидно,
отталкиваю Дэйва прямо сейчас
1342
01:06:10,509 --> 01:06:11,778
и вот как он отталкивает людей
1343
01:06:11,802 --> 01:06:13,679
это отгонять их.
1344
01:06:13,762 --> 01:06:15,764
Он очень некомпетентен в социальном плане
в этом отделе.
1345
01:06:15,806 --> 01:06:17,446
Ему придется измениться
его личность,
1346
01:06:17,516 --> 01:06:19,935
чего он никогда не сделает,
он 30-летний парень.
1347
01:06:20,018 --> 01:06:23,146
Мы просто собираемся арендовать
черт возьми? Автомобиль Поймите.
1348
01:06:23,188 --> 01:06:24,415
Мы собираемся выполнить наши обязательства
1349
01:06:24,439 --> 01:06:26,525
и мы, черт возьми, сделаем это по-настоящему.
1350
01:06:26,566 --> 01:06:28,169
И мы собираемся повеселиться
Это будет типа:
1351
01:06:28,193 --> 01:06:30,237
вдруг превратиться в
что-то действительно великолепное.
1352
01:06:30,821 --> 01:06:32,006
Нам просто нужно забить несколько колес
1353
01:06:32,030 --> 01:06:33,532
и затем мы снова в пути.
1354
01:06:33,615 --> 01:06:34,616
Взятие на себя.
1355
01:06:35,158 --> 01:06:37,494
Вот что мы должны сделать.
1356
01:06:37,536 --> 01:06:40,247
Да, оно приближается
в удар, чувак
1357
01:06:40,330 --> 01:06:41,707
Мы прекрасно проводим время,
1358
01:06:41,748 --> 01:06:43,458
и шоу
становятся все лучше и лучше
1359
01:06:43,542 --> 01:06:45,460
и люди действительно сходят с ума.
1360
01:06:45,544 --> 01:06:47,504
Он обязательно попытается договориться
1361
01:06:47,546 --> 01:06:49,631
немедленный разовый рекорд
1362
01:06:49,715 --> 01:06:51,943
и типа, сможет ли он нас продвинуть
деньги, я бы сказал: «Круто».
1363
01:06:51,967 --> 01:06:53,403
потому что, если я смогу получить третьего вперед,
1364
01:06:53,427 --> 01:06:54,594
мы купим чертов фургон
1365
01:06:54,678 --> 01:06:57,222
я сижу здесь
в этом чертовом фургоне весь день
1366
01:06:57,264 --> 01:06:59,307
Я смотрел на все эти пентхаусы
1367
01:06:59,391 --> 01:07:00,559
и все эти желоба,
1368
01:07:00,642 --> 01:07:03,895
будет очень, мини, мини, мо
1369
01:07:03,937 --> 01:07:05,605
Это действительно так
1370
01:07:05,689 --> 01:07:07,733
Сможет ли Антон?
чтобы что-то придумать,
1371
01:07:07,774 --> 01:07:09,484
? верните вас, ребята, в путь.
1372
01:07:09,568 --> 01:07:12,112
Антон не удался
в охране автомобиля
1373
01:07:12,195 --> 01:07:13,947
на оставшуюся часть тура.
1374
01:07:13,989 --> 01:07:15,907
Такси!
1375
01:07:15,949 --> 01:07:19,494
Но, несмотря на
будучи уволенным со сцены,
1376
01:07:19,578 --> 01:07:21,496
Дэйв Д. предложил нам арендовать свой фургон.
1377
01:07:22,414 --> 01:07:23,290
Мне не следует этого делать.
1378
01:07:23,373 --> 01:07:24,583
Я хотел, чтобы Антон понял
1379
01:07:24,666 --> 01:07:26,877
без меня он бы упал ниц
1380
01:07:26,918 --> 01:07:29,038
Так почему ты не
позволить им упасть лицом вниз?
1381
01:07:29,713 --> 01:07:30,713
Любовь.
1382
01:07:31,840 --> 01:07:33,120
Вы не хотите, чтобы группа потерпела неудачу.
1383
01:07:34,926 --> 01:07:37,929
- Есть еще одна причина.
- Какая еще причина?
1384
01:07:37,971 --> 01:07:40,223
Я засужу из него все это дерьмо.
1385
01:07:40,265 --> 01:07:42,309
- Действительно?
- Просто смахни с него пыль
1386
01:07:42,392 --> 01:07:44,561
Мне всегда не нравилась сама идея сделать это.
1387
01:07:44,603 --> 01:07:47,564
- А они нет?
- Да, потому что он не крутой.
1388
01:07:48,273 --> 01:07:52,694
Откройте дверцу лотка четыре
, Хорошо, теперь открыто.
1389
01:07:53,987 --> 01:07:56,281
Теперь закрой дверь, окей.
1390
01:07:56,364 --> 01:07:58,492
Я думаю, что делаю
на самом деле неправильное решение, но.
1391
01:07:58,575 --> 01:08:02,287
- Арендовать фургон?
- Да, это неправильный поступок.
1392
01:08:03,789 --> 01:08:05,624
Вы думаете, что они
вернешься с этим?
1393
01:08:05,707 --> 01:08:08,043
- Это примерно 50/50.
- Извините.
1394
01:08:08,126 --> 01:08:09,211
О, я должен заплатить.
1395
01:08:10,170 --> 01:08:12,631
Спасибо, что напомнили мне, мисс.
1396
01:08:12,714 --> 01:08:15,050
После того, как я провел шесть часов, наблюдая за фургоном,
1397
01:08:15,133 --> 01:08:16,676
Я провел два часа, типа
1398
01:08:16,760 --> 01:08:19,805
нет, около часа на изготовление
флаер и несколько наклеек
1399
01:08:19,888 --> 01:08:22,891
а мы просто пиявки, понимаешь.
1400
01:08:24,810 --> 01:08:26,520
Вот копия соглашения
Я хочу сделать.
1401
01:08:26,603 --> 01:08:29,648
Там написано: «Я, Дэвид Дерезинский
возьму напрокат мой фургон»
1402
01:08:29,731 --> 01:08:32,275
Мэтту Голливуду и Антону Ньюкомбу
1403
01:08:32,317 --> 01:08:37,531
с девяти, с 9.06.97 по 18.06.
1404
01:08:37,614 --> 01:08:40,492
Так что за 300 долларов только потому, что я их люблю.
1405
01:08:40,534 --> 01:08:42,887
Брайан Джонстаун
уехал из Нью-Йорка на следующее утро
1406
01:08:42,911 --> 01:08:44,830
отыграть несколько концертов на Юге
1407
01:08:44,913 --> 01:08:48,834
но добрался только до Гомера, штат Джорджия.
1408
01:08:50,961 --> 01:08:52,170
Как дела?
1409
01:08:52,212 --> 01:08:54,089
Хорошо, мне нужно увидеть тебя
лицензия и страховка.
1410
01:08:54,172 --> 01:08:56,007
Хорошо, это ее - О, ладно.
1411
01:08:56,049 --> 01:08:57,843
Ну надо посмотреть, все равно твоя лицензия.
1412
01:08:57,926 --> 01:08:59,511
Его украли - А?
1413
01:08:59,553 --> 01:09:01,513
Его украли в Калифорнии, я в турне.
1414
01:09:01,596 --> 01:09:03,796
Мы просто возьмем
Ван -У меня есть права, сэр.
1415
01:09:03,849 --> 01:09:05,576
У нее есть все ее вещи
Она только что брала у меня интервью.
1416
01:09:05,600 --> 01:09:08,353
- Мы снимаем документальный фильм.
- Ох, ладно.
1417
01:09:08,436 --> 01:09:10,689
- Как ваше полное имя, сэр?
- Меня зовут Антон.
1418
01:09:10,730 --> 01:09:12,750
Хорошо, подъезжай туда
и позвольте мне запустить вашу лицензию.
1419
01:09:12,774 --> 01:09:15,360
- Конечно, где?
- Прямо там.
1420
01:09:15,443 --> 01:09:16,570
Этим джентльменом?
1421
01:09:17,445 --> 01:09:20,532
? Как дела сегодня.
1422
01:09:26,037 --> 01:09:28,623
У вас есть что-нибудь незаконное?
Есть ли поблизости оружие или наркотики?
1423
01:09:28,707 --> 01:09:30,917
Нет, пожалуйста...
Вы можете обыскать машину.
1424
01:09:31,001 --> 01:09:33,086
Хорошо, у тебя нет
какие-нибудь проблемы с поиском?
1425
01:09:33,128 --> 01:09:35,422
Нет. На самом деле, я откажусь от этого прямо сейчас.
1426
01:09:35,505 --> 01:09:37,191
Хорошо, если бы вы просто
выйти из автомобиля.
1427
01:09:37,215 --> 01:09:38,550
Хорошо
1428
01:09:38,633 --> 01:09:41,052
Я прошел весь путь, ок...
знаешь, из Калифорнии,
1429
01:09:41,136 --> 01:09:45,307
как Оклахома, Миннесота, все это
1430
01:09:45,390 --> 01:09:46,450
Грузия – самое красивое государство,
1431
01:09:46,474 --> 01:09:47,726
Я бы сказал - Правда?
1432
01:09:50,937 --> 01:09:53,023
Грузия.
1433
01:09:53,064 --> 01:09:54,733
Мы в Джорджии. Да, Бэнкс.
1434
01:09:54,774 --> 01:09:56,651
- Мы в округе Бэнкс?
- Ага.
1435
01:09:56,735 --> 01:09:58,069
И когда сегодня концерт?
1436
01:09:59,154 --> 01:10:02,324
- Э, когда сегодня концерт?
- Я не знаю.
1437
01:10:02,908 --> 01:10:04,135
Я начинаю думать, может быть, мне не следует
1438
01:10:04,159 --> 01:10:05,952
пришли на эту поездку.
1439
01:10:06,494 --> 01:10:08,330
Полицейские нашли единственный косяк
1440
01:10:08,413 --> 01:10:10,498
и утащил Антона и Онди в тюрьму
1441
01:10:10,582 --> 01:10:12,101
Я проконсультирую вас по каждому из ваших прав.
1442
01:10:12,125 --> 01:10:13,877
Это моя собственная вина,
что бы со мной ни случилось.
1443
01:10:13,960 --> 01:10:15,629
Но я согласился на обыск машины
1444
01:10:22,010 --> 01:10:24,095
Каково это, говоришь?
1445
01:10:24,137 --> 01:10:25,764
Как катящийся камень.
1446
01:10:25,805 --> 01:10:27,891
К тому времени, когда его выручили,
1447
01:10:27,974 --> 01:10:29,935
было слишком поздно выступать
1448
01:10:29,976 --> 01:10:33,563
Антон, я буду твоим мужчиной
Рад, что ты сделал это, брат,
1449
01:10:33,647 --> 01:10:35,190
Надеюсь, твоя задница все та же.
1450
01:10:35,273 --> 01:10:37,400
Мы собирались играть,
мы собирались играть без тебя.
1451
01:10:37,484 --> 01:10:39,861
- Ты должен был.
- Ну, они нам не позволили.
1452
01:10:39,945 --> 01:10:42,322
Мы не играли
так что нам не заплатили,
1453
01:10:42,364 --> 01:10:43,782
и мы были на мели
1454
01:10:43,823 --> 01:10:45,867
так что мы не знали
где мы будем спать той ночью.
1455
01:10:45,951 --> 01:10:47,327
Я просто хочу, чтобы ты это знал
1456
01:10:47,410 --> 01:10:48,763
Я здесь ради тебя, брат, я не уйду.
1457
01:10:48,787 --> 01:10:50,580
Спасибо - Не оставит вас в дураках.
1458
01:10:50,664 --> 01:10:52,874
- Спасибо.
- Потому что я сам там был
1459
01:10:52,958 --> 01:10:54,960
У меня есть для тебя хорошая удобная кровать.
1460
01:10:55,001 --> 01:10:58,672
Эй, вау, это принц
чертова раскладная кровать.
1461
01:10:58,755 --> 01:11:01,174
- Вот и все.
- Что ты делаешь, Брэд?
1462
01:11:01,216 --> 01:11:03,718
Я немного отдыхаю, немного прикрываю глаза.
1463
01:11:03,802 --> 01:11:07,389
Антон был слишком расстроен
чтобы оценить наши махинации.
1464
01:11:07,472 --> 01:11:10,225
Чертова чушь. Это не твое дело, чувак.
1465
01:11:10,350 --> 01:11:12,185
Вы не делаете этого с собственностью людей.
1466
01:11:12,227 --> 01:11:14,479
Черт, он лежит в
чертова парковка всю ночь
1467
01:11:14,521 --> 01:11:16,356
Мне просто надоело это чертово дерьмо.
1468
01:11:17,107 --> 01:11:19,317
Как будто ты мог бы трахаться
сделал это десять часов назад
1469
01:11:19,359 --> 01:11:21,653
- Мне все равно, мне все равно.
- Ребята, все вместе.
1470
01:11:21,695 --> 01:11:24,781
Очевидно, вам все равно - мне все равно.
1471
01:11:24,864 --> 01:11:26,366
Нам всем, черт возьми, нужно собраться вместе
1472
01:11:26,408 --> 01:11:29,244
потому что я думаю, что люди начинают понимать,
1473
01:11:29,327 --> 01:11:31,955
знаешь, это как-то странно
атмосфера, от всего.
1474
01:11:32,038 --> 01:11:34,457
И, как они хотят, ты
Знай, что все хотят знать,
1475
01:11:34,541 --> 01:11:36,042
что тебе тоже все это нравится,
1476
01:11:36,126 --> 01:11:37,669
и что мы занимаемся этим всем вместе
1477
01:11:37,711 --> 01:11:40,505
потому что мы все здесь
несмотря ни на что,
1478
01:11:40,547 --> 01:11:42,841
мы все здесь трахаемся
и нам нужно собраться вместе
1479
01:11:42,882 --> 01:11:44,092
и заставить это дерьмо работать.
1480
01:11:44,175 --> 01:11:45,885
Мэтт пытался помириться.
1481
01:11:45,927 --> 01:11:47,387
Удачи.
1482
01:11:47,429 --> 01:11:50,348
До следующего концерта было 270 миль
1483
01:11:50,390 --> 01:11:52,058
без денег на бензин.
1484
01:11:52,142 --> 01:11:54,644
Но нам удалось размахнуться
один номер в мотеле
1485
01:11:54,728 --> 01:11:56,354
для всех восьми из нас
1486
01:11:56,396 --> 01:11:58,106
режиссёры включены.
1487
01:12:02,777 --> 01:12:04,362
Ты ни хрена не положил, чувак.
1488
01:12:04,404 --> 01:12:07,073
У тебя чертова арендная плата за шесть месяцев.
1489
01:12:07,157 --> 01:12:10,618
300 долларов в месяц, 200 или 100 долларов в месяц.
1490
01:12:10,702 --> 01:12:12,954
Вот это 600 баксов
1491
01:12:13,038 --> 01:12:15,457
50 долларов в месяц Это 300 долларов в месяц.
1492
01:12:15,540 --> 01:12:18,418
И еще в три раза
чем трахать то, что ты говоришь.
1493
01:12:18,460 --> 01:12:19,627
Плюс все, что у вас есть.
1494
01:12:21,087 --> 01:12:22,565
Хорошо, ну начни спрашивать кого-нибудь другого
1495
01:12:22,589 --> 01:12:23,757
за деньги отсюда и дальше.
1496
01:12:23,840 --> 01:12:26,051
Хорошо, это совершенно круто.
1497
01:12:26,092 --> 01:12:27,427
Это чертовски круто.
1498
01:12:27,469 --> 01:12:29,971
<я>
1499
01:12:30,055 --> 01:12:31,264
Это чертовски круто.
1500
01:12:31,348 --> 01:12:33,433
Как будто ночь
не могло быть хуже,
1501
01:12:33,516 --> 01:12:36,394
когда Антон пошел за Брэдом,
Я бросился между ними.
1502
01:12:36,436 --> 01:12:40,023
Ты оставишь его в покое
Ты оставишь его в покое
1503
01:12:40,106 --> 01:12:41,900
У меня есть жизнь, чувак,
и я заработал немного хлеба
1504
01:12:41,941 --> 01:12:43,377
я делаю эту комнату
и я буду спать в нем.
1505
01:12:43,401 --> 01:12:44,235
Вот что делает этот брат.
1506
01:12:44,277 --> 01:12:45,695
Ты, черт возьми, не заработал на хлеб
1507
01:12:45,779 --> 01:12:48,031
Я, черт возьми, бросил всю свою
чертова жизнь для тебя.
1508
01:12:48,114 --> 01:12:50,617
- Нет, ты этого не сделал.
- Я пойду спать
1509
01:12:50,700 --> 01:12:52,369
чтобы я мог справиться со своей жизнью.
1510
01:12:52,452 --> 01:12:53,912
Ты делаешь свое дело, я сделаю свое.
1511
01:12:53,953 --> 01:12:55,181
Так устроена жизнь, детка.
1512
01:12:55,205 --> 01:12:58,375
Почему этот чертов плакса
чувак, черт возьми, достань кровать?
1513
01:12:58,458 --> 01:13:00,460
- Мне все равно.
- Там есть кровать.
1514
01:13:00,543 --> 01:13:03,004
Ну, к черту это дерьмо. Тебе нужна эта кровать?
1515
01:13:03,088 --> 01:13:05,107
Нет, я хочу, чтобы ты получил свое
чертовы барабаны и принеси их
1516
01:13:05,131 --> 01:13:07,491
иначе я, черт возьми, поставлю
выкинь их, потому что я расстаюсь.
1517
01:13:08,259 --> 01:13:09,803
Я действительно не копаю это дерьмо
1518
01:13:10,553 --> 01:13:12,305
мне это, блин, понравилось
1519
01:13:12,389 --> 01:13:14,641
выше моей головы
с людьми, которые ни хрена не делают
1520
01:13:14,724 --> 01:13:17,644
а потом я ловлю
все горе из-за этого в буквальном смысле.
1521
01:13:18,812 --> 01:13:21,815
Я ненавижу Антона, я ненавижу тебя, Антон
1522
01:13:29,572 --> 01:13:33,118
- И отправиться на запад?
- Да
1523
01:13:33,159 --> 01:13:34,577
Это то, что мы пытаемся сделать
1524
01:13:35,578 --> 01:13:36,806
Есть ли у кого-нибудь из вас
кредитная карта или?
1525
01:13:36,830 --> 01:13:37,831
Ну, Дин так и делает,
1526
01:13:37,872 --> 01:13:41,126
но это зависит от того, что нравится
Осталось 70 долларов или что-то в этом роде.
1527
01:13:41,167 --> 01:13:42,669
Хм.
1528
01:13:42,710 --> 01:13:44,754
Я в душе.
1529
01:13:44,838 --> 01:13:46,339
Хорошо, они хотят, чтобы мы ушли.
1530
01:13:47,882 --> 01:13:48,882
Эм-м-м.
1531
01:13:50,635 --> 01:13:52,835
- Доброе утро, Антон.
- Доброе утро, солнышко.
1532
01:13:55,974 --> 01:13:58,059
Наверное, поеду в Сан-Диего
на минуту или две.
1533
01:13:58,726 --> 01:14:00,311
Давай, брат - Хорошо.
1534
01:14:01,354 --> 01:14:03,690
Друзья навсегда, чувак, не волнуйся об этом.
1535
01:14:09,904 --> 01:14:11,948
Дин и Брэд улетели обратно в Лос-Анджелес.
1536
01:14:12,031 --> 01:14:14,075
и я тоже чуть не слетел с курятника,
1537
01:14:14,117 --> 01:14:15,493
но они вернули меня обратно
1538
01:14:15,577 --> 01:14:17,078
сказав мне, что я единственный
1539
01:14:17,120 --> 01:14:19,038
с действующими водительскими правами.
1540
01:14:19,914 --> 01:14:21,124
Прямо тогда.
1541
01:14:21,207 --> 01:14:23,501
Убирайтесь отсюда, янки. Удачи.
1542
01:14:23,585 --> 01:14:27,130
Фургон «Счастливые времена»
взорвался через 20 минут,
1543
01:14:27,213 --> 01:14:29,841
и довольно скоро,
то же самое сделали и остальные участники группы.
1544
01:14:29,924 --> 01:14:33,428
Итак, Антон играл соло
весь путь обратно в Калифорнию
1545
01:14:33,511 --> 01:14:36,514
Ну, у меня была своя доля кулачных боев
1546
01:14:36,598 --> 01:14:38,766
И хорошая любовь тоже
1547
01:14:38,850 --> 01:14:40,852
Хотя я становлюсь старше
1548
01:14:40,935 --> 01:14:44,606
О, я уверен, что я еще не закончил
потому что я жив
1549
01:14:48,026 --> 01:14:49,277
Я выживу
1550
01:14:50,195 --> 01:14:51,779
Потому что я пришел за тобой
1551
01:14:52,614 --> 01:14:54,199
Я пришел за тобой
1552
01:14:55,033 --> 01:14:57,285
Я пришел за тобой
1553
01:14:59,746 --> 01:15:01,581
- Вот и все.
- Это жарко.
1554
01:15:02,415 --> 01:15:03,875
Эта последняя строка?
1555
01:15:03,958 --> 01:15:06,085
«У меня была своя доля кулачных боев
и хорошая любовь тоже.
1556
01:15:06,127 --> 01:15:09,214
Хотя я становлюсь старше,
Я уверен, что я еще не закончил».
1557
01:15:09,297 --> 01:15:10,298
Если вы понимаете, о чем я?
1558
01:15:11,299 --> 01:15:13,801
Тем временем
Денди были в Нью-Йорке
1559
01:15:13,843 --> 01:15:15,470
для какой-нибудь модной витрины
1560
01:15:15,512 --> 01:15:16,679
хотя давление было
1561
01:15:16,763 --> 01:15:19,182
потому что Капитолий терял веру.
1562
01:15:19,265 --> 01:15:21,893
Это была Конвенция EMD,
какие дистрибьюторы.
1563
01:15:21,976 --> 01:15:26,606
Все продавцы были там
из Европы, Японии, всего.
1564
01:15:26,648 --> 01:15:30,068
Мы просто отстой, мы просто звучали
это было дерьмо, и я подумал:
1565
01:15:30,151 --> 01:15:32,487
«Слушай, я не собираюсь врать об этом,
1566
01:15:32,570 --> 01:15:35,156
притворись, что мы раскачиваемся, чувак, чувствуя это».
1567
01:15:35,240 --> 01:15:36,908
Так что я просто подумал: «Это отстой.
1568
01:15:36,991 --> 01:15:38,594
Это звучит как чертовски дерьмо
сюда, ребята.
1569
01:15:38,618 --> 01:15:40,137
Можешь потерпеть минутку?"
1570
01:15:40,161 --> 01:15:42,539
Тем временем Герш находится в
вернулся, схожу с ума.
1571
01:15:42,622 --> 01:15:44,475
«Это чертов последний раз
они меня смущают,
1572
01:15:44,499 --> 01:15:45,500
ублюдки!"
1573
01:15:45,542 --> 01:15:47,544
Знаешь, я такой, я такой,
1574
01:15:48,378 --> 01:15:49,462
— Как насчет того, чтобы пойти на хуй, чувак?
1575
01:15:49,504 --> 01:15:50,672
Как насчет того, чтобы подняться на сцену?
1576
01:15:50,713 --> 01:15:52,507
"и чертовски тянуть
штаны спущены», понимаешь?
1577
01:15:52,549 --> 01:15:55,051
Но кто там был?
Это было похоже на огромный трах.
1578
01:15:55,134 --> 01:15:58,388
Промышленность, черт возьми, огромная индустрия.
1579
01:15:58,471 --> 01:16:01,307
Все, что Герш
и эти парни сказали:
1580
01:16:01,349 --> 01:16:03,685
«Это Великая Белая Надежда
Это следующая огромная группа.
1581
01:16:03,768 --> 01:16:05,770
«Эти ребята чертовы
потрясающе», понимаешь?
1582
01:16:07,897 --> 01:16:10,358
Теперь Япония такая: «Ну, я не знаю»
1583
01:16:10,441 --> 01:16:12,694
Японские парни такие:
«Может быть, мы это выложим.
1584
01:16:12,777 --> 01:16:14,654
Может быть, мы не будем "Знаешь?"
1585
01:16:14,696 --> 01:16:17,031
Денди Уорхолы были очень,
очень популярная группа
1586
01:16:17,115 --> 01:16:18,366
среди людей АиР
1587
01:16:18,449 --> 01:16:20,049
Я тоже продолжал просматривать их звуковые сканы.
1588
01:16:20,118 --> 01:16:21,869
И я думаю, вы знаете, люди из AandR
1589
01:16:21,953 --> 01:16:23,705
<я>были вроде единственными
покупка пластинки.
1590
01:16:23,788 --> 01:16:26,332
Звуковое сканирование пластинки, первая неделя,
1591
01:16:26,374 --> 01:16:28,835
при чем, ниже 3000
1592
01:16:28,876 --> 01:16:31,546
и, э-э, падает
в течение двух недель с тех пор.
1593
01:16:31,629 --> 01:16:33,381
Знаете, Денди Уорхолы
причина
1594
01:16:33,423 --> 01:16:35,675
почему людей увольняют со звукозаписывающих компаний
1595
01:16:35,717 --> 01:16:39,679
<я>
1596
01:16:39,721 --> 01:16:45,184
<я>
1597
01:16:45,226 --> 01:16:47,770
Люди тратят
столько денег на этих группах
1598
01:16:47,854 --> 01:16:50,064
и они снимают смешные видео.
1599
01:16:50,148 --> 01:16:51,566
А когда не всё получается
1600
01:16:51,608 --> 01:16:53,026
кто-то должен за это заплатить, верно?
1601
01:16:53,067 --> 01:16:55,069
Когда вы подписываете контракт с крупным лейблом,
1602
01:16:55,153 --> 01:16:57,322
они всегда говорят тебе разные вещи
типа: «Знаешь,
1603
01:16:57,405 --> 01:16:59,282
мы заинтересованы в карьере, а не в хитах».
1604
01:17:00,241 --> 01:17:03,036
И ты говоришь: «Ух ты,
это звучит красиво».
1605
01:17:03,077 --> 01:17:04,537
Тем не менее, если вы не создадите хит,
1606
01:17:05,455 --> 01:17:07,832
им действительно плевать
о твоей карьере, понимаешь?
1607
01:17:07,915 --> 01:17:11,336
Расходы на продвижение на радио
до смешного вышли из-под контроля.
1608
01:17:11,419 --> 01:17:14,964
Эм, затраты на видео задерживаются.
1609
01:17:15,048 --> 01:17:17,675
Заработная плата руководителей, счета расходов.
1610
01:17:17,759 --> 01:17:19,570
Музыкальная индустрия просто
предполагается, что это посредник
1611
01:17:19,594 --> 01:17:21,054
между художником и потребителем
1612
01:17:21,095 --> 01:17:23,264
чтобы люди могли покупать
записи, которые им нравятся.
1613
01:17:23,306 --> 01:17:26,976
Но почему-то музыкальная индустрия
превратился в это, типа,
1614
01:17:27,060 --> 01:17:29,020
злой зверь, который пытается трахнуть художника
1615
01:17:29,103 --> 01:17:30,813
и пытается обмануть фанатов.
1616
01:17:30,897 --> 01:17:33,983
И, хм, и это действительно очевидно
1617
01:17:34,067 --> 01:17:37,278
Я не уважаю никого
работа на любом мейджор-лейбле
1618
01:17:37,362 --> 01:17:40,990
в любом качестве
в исполнительной власти.
1619
01:17:41,032 --> 01:17:45,662
Они все лжецы, они все
посредственные люди без таланта.
1620
01:17:45,745 --> 01:17:46,871
Они не знают таланта.
1621
01:17:46,954 --> 01:17:48,665
Они не понимают и не любят музыку
1622
01:17:48,748 --> 01:17:50,833
каким бы то ни было образом
1623
01:17:50,875 --> 01:17:53,836
Я боюсь подумать, что они
как будто в постели пытаюсь заняться сексом
1624
01:17:53,878 --> 01:17:58,132
потому что, знаешь, их
разум и тело не связаны.
1625
01:17:58,216 --> 01:18:02,011
Это глупая игра – тратить свои
жизнь обвиняет звукозаписывающую компанию.
1626
01:18:02,053 --> 01:18:04,389
Каждый лейбл может распустить группы,
каждый лейбл не может этого сделать.
1627
01:18:04,472 --> 01:18:05,616
В конечном счете, это в руках группы.
1628
01:18:05,640 --> 01:18:06,742
Так что любой, кто думает, типа:
1629
01:18:06,766 --> 01:18:07,951
«О, теперь у нас есть крупная сделка».
1630
01:18:07,975 --> 01:18:09,852
Мы дома, мы в безопасности
1631
01:18:09,936 --> 01:18:12,021
«У нас все получится» — это просто чушь.
1632
01:18:12,105 --> 01:18:14,065
Звукозаписывающие компании облажаются
практически все
1633
01:18:14,148 --> 01:18:15,233
они могут облажаться,
1634
01:18:15,316 --> 01:18:17,116
не потому, что они намерены это сделать,
но это просто...
1635
01:18:17,193 --> 01:18:20,154
Наверное, это природа
всех корпоративных организаций.
1636
01:18:20,196 --> 01:18:23,616
Крупные лейблы теряют деньги
на девяти из десяти записей,
1637
01:18:23,658 --> 01:18:25,535
и у них одна запись из десяти
1638
01:18:25,618 --> 01:18:27,495
это приносит достаточно денег
чтобы покрыть все.
1639
01:18:27,537 --> 01:18:30,915
И я не думаю, что есть
еще один бизнес в мире
1640
01:18:30,998 --> 01:18:33,376
где у вас может быть 90% вероятность неудачи
1641
01:18:33,418 --> 01:18:35,378
и при этом говорить, что ты успешен.
1642
01:18:35,461 --> 01:18:38,214
Это безумие, ты должен быть в состоянии
зарабатывать деньги на каждой пластинке.
1643
01:18:38,297 --> 01:18:39,697
Вам просто нужно тратить соответственно.
1644
01:18:39,757 --> 01:18:42,885
Инди-рок случился
из-за этого, ты знаешь,
1645
01:18:42,927 --> 01:18:44,929
из-за того, что мы пережили
1646
01:18:45,012 --> 01:18:46,639
работа на мейджор-лейбле,
1647
01:18:46,681 --> 01:18:49,559
что говорит каждый крупный лейбл
с тобой не случится.
1648
01:18:49,600 --> 01:18:51,811
Они не скажут вам, какой сингл выпустить.
1649
01:18:51,894 --> 01:18:54,772
Они не выберут твою поп-песню.
1650
01:18:54,856 --> 01:18:56,482
Я имею в виду, это просто плохая реклама
1651
01:18:56,566 --> 01:18:58,401
для группы, понимаешь?
1652
01:18:58,443 --> 01:18:59,485
Чертовы клоуны.
1653
01:18:59,569 --> 01:19:02,321
Если бы я был хоть немного умнее.
1654
01:19:02,405 --> 01:19:07,910
С добрым утром
1655
01:19:09,454 --> 01:19:10,931
Я имею в виду, мы находимся на уровне
где люди
1656
01:19:10,955 --> 01:19:12,391
<я>знакомимся
и приобретите музыку.
1657
01:19:12,415 --> 01:19:13,976
Это не было сделано
путем подписания.
1658
01:19:14,000 --> 01:19:17,295
Это не было сделано до конца
ваше видео Buzz Bin или что-то еще.
1659
01:19:17,378 --> 01:19:18,755
Все это было сделано нами самостоятельно.
1660
01:19:18,838 --> 01:19:19,940
Мы на обложках журналов,
1661
01:19:19,964 --> 01:19:21,424
не потому, что за этим стоит какой-то иск
1662
01:19:21,507 --> 01:19:23,468
со своим хлебом
как и все остальные, понимаешь.
1663
01:19:23,551 --> 01:19:25,636
Мы здесь, потому что
мы-мы доберемся туда сами
1664
01:19:25,720 --> 01:19:28,306
и это атмосфера, в которой мы существуем
1665
01:19:28,389 --> 01:19:29,408
Я пытался поговорить с Перри
1666
01:19:29,432 --> 01:19:31,184
подписать их на долгое время.
1667
01:19:31,267 --> 01:19:33,936
Мол, смотри, это последний
настоящая рок-н-ролльная группа.
1668
01:19:34,020 --> 01:19:35,021
Они чертовски потрясающие.
1669
01:19:35,104 --> 01:19:36,606
Знаете, они делают отличные пластинки.
1670
01:19:36,689 --> 01:19:39,400
Ты, ты ничего не мог сделать, знаешь,
1671
01:19:39,442 --> 01:19:42,904
типа пытаться контролировать то, что
случается или что-то в этом роде.
1672
01:19:42,945 --> 01:19:45,406
Но просто дайте им денег
Они сделают отличные пластинки,
1673
01:19:45,448 --> 01:19:46,925
выпусти их на дорогу
и они прекрасно справятся.
1674
01:19:46,949 --> 01:19:48,618
Перед первым американским туром
1675
01:19:48,659 --> 01:19:49,952
пошёл на юг в буквальном смысле
1676
01:19:49,994 --> 01:19:52,246
Резня в Брайане Джонстауне
удалось привлечь
1677
01:19:52,288 --> 01:19:54,707
довольно немного промышленности
внимание на дороге.
1678
01:19:54,749 --> 01:19:56,375
Капитолий, возможно, наконец-то меня прислушался
1679
01:19:56,459 --> 01:19:58,586
как предлагали Антону
скромный контракт со звукозаписывающей компанией.
1680
01:19:59,295 --> 01:20:00,129
Он спросил Майкла Датчера
1681
01:20:00,213 --> 01:20:01,589
представлять его на собрании
1682
01:20:01,631 --> 01:20:03,925
но Антон сорвал сделку в течение часа.
1683
01:20:03,966 --> 01:20:05,760
Ах!
1684
01:20:05,802 --> 01:20:08,846
Тем не менее, этого было недостаточно
чтобы отпугнуть нашего нового менеджера.
1685
01:20:08,930 --> 01:20:12,225
Я думал, что он больше вместе
когда я впервые встретил его.
1686
01:20:12,308 --> 01:20:13,976
Он создал эту иллюзию на какое-то время
1687
01:20:14,060 --> 01:20:15,186
как период в неделю,
1688
01:20:15,269 --> 01:20:17,313
Я думаю, Антон, если бы он мог по-настоящему сосредоточиться,
1689
01:20:17,396 --> 01:20:20,149
<я>может быть в этой элитной группе
людей с, вы знаете,
1690
01:20:20,191 --> 01:20:22,777
Леннон-Маккартни,
ну знаешь, Боб Дилан.
1691
01:20:22,819 --> 01:20:26,614
Не все были на связи
с нашим новым представителем толстого кота.
1692
01:20:26,656 --> 01:20:28,115
Познакомьтесь с нашим новым менеджером.
1693
01:20:28,157 --> 01:20:31,077
Эй, убери камеру от моего лица!
1694
01:20:32,036 --> 01:20:34,038
Лучше возьмите широкоугольный объектив
1695
01:20:34,121 --> 01:20:35,206
об этом, детка
1696
01:20:37,500 --> 01:20:40,503
Я думаю, это сработает - Круто.
1697
01:20:40,586 --> 01:20:41,939
Теперь, если мы сможем посадить тебя в самолет
1698
01:20:41,963 --> 01:20:43,297
и отвезу тебя в Нью-Йорк,
1699
01:20:43,339 --> 01:20:45,675
у нас есть сделка - прямо сейчас.
1700
01:20:45,716 --> 01:20:48,344
На столе была последняя сделка
1701
01:20:48,386 --> 01:20:50,263
из записей TVT в Нью-Йорке.
1702
01:20:50,346 --> 01:20:52,056
У нас нет выбора, не так ли?
1703
01:20:52,139 --> 01:20:54,350
Но после
Ужин в Капитолии пошел наперекосяк,
1704
01:20:54,392 --> 01:20:56,519
Датчер не собирался
воспользуйся еще одним шансом
1705
01:20:56,602 --> 01:20:58,896
Это должно было быть
рабочий идентификатор. Это нормально.
1706
01:20:58,980 --> 01:21:00,690
А теперь окажи мне одну услугу - Мм-хм.
1707
01:21:00,773 --> 01:21:03,693
Не показывайте это ФАУ
прежде чем мы сядем в самолет.
1708
01:21:03,734 --> 01:21:06,320
Отчаянные времена
призывать к отчаянным мерам,
1709
01:21:06,362 --> 01:21:09,365
и мне нравится Франкенштейн
встаю из-за лабораторного стола
1710
01:21:09,407 --> 01:21:12,910
приходит мой новый идентификатор, опечатки и все такое.
1711
01:21:12,994 --> 01:21:14,579
Хорошо, Антон.
1712
01:21:14,662 --> 01:21:16,581
Да, нам пора идти, брат.
1713
01:21:16,664 --> 01:21:17,664
Смотреть.
1714
01:21:18,708 --> 01:21:20,418
Как официальный человек здесь.
1715
01:21:23,421 --> 01:21:24,463
Это неплохо
1716
01:21:24,547 --> 01:21:25,882
Я немного нервничаю
1717
01:21:25,965 --> 01:21:28,801
о нарушении нескольких федеральных законов
1718
01:21:28,843 --> 01:21:30,219
потому что Polaroid
1719
01:21:30,261 --> 01:21:33,055
В 15 раз толще бумаги для принтера.
1720
01:21:34,765 --> 01:21:35,765
Ничего.
1721
01:21:36,601 --> 01:21:38,603
Куда ты идешь,
Мистер Ньюкомб?
1722
01:21:38,686 --> 01:21:39,729
Нью-Йорк.
1723
01:21:41,147 --> 01:21:42,148
Зачем?
1724
01:21:43,816 --> 01:21:44,816
Бизнес.
1725
01:21:46,569 --> 01:21:48,696
Мы садимся в его машину и едем в аэропорт
1726
01:21:48,738 --> 01:21:50,573
Я почти ожидаю, что меня арестуют
1727
01:21:50,615 --> 01:21:52,700
но мы идем к кассе в Лос-Анджелесе
1728
01:21:52,742 --> 01:21:54,243
и они даже глазом не моргнули.
1729
01:21:55,036 --> 01:21:56,436
Мы садимся в самолет и сразу
1730
01:21:56,495 --> 01:21:58,831
по мере того, как мы достигаем уровня легального употребления алкоголя,
1731
01:21:58,873 --> 01:22:00,958
Я заказываю двойной джин с тоником.
1732
01:22:01,876 --> 01:22:03,461
И пиво.
1733
01:22:06,756 --> 01:22:09,884
Я вставил боссу компакт-диск nova в свой Discman.
1734
01:22:09,967 --> 01:22:11,886
Я впервые летаю
1735
01:22:11,969 --> 01:22:15,014
и когда мы проходим мимо
вершины пухлых белых облаков,
1736
01:22:15,097 --> 01:22:19,393
Я влюбляюсь во все это прямо здесь и сейчас
1737
01:22:34,533 --> 01:22:35,910
Я прибыл в Нью-Йорк.
1738
01:22:38,537 --> 01:22:40,039
Мы едем в Суонксвилл.
1739
01:22:41,624 --> 01:22:42,750
Мальчик из сточной канавы
1740
01:22:45,294 --> 01:22:48,005
Ты-ты знаком с Джоэлом? Джоэл - Да, да
1741
01:22:48,047 --> 01:22:49,632
Антон заболел ушной инфекцией
1742
01:22:49,674 --> 01:22:51,467
и сегодня утром
нам пришлось его переключить.
1743
01:22:51,509 --> 01:22:53,177
Он просто не был... Он не был - Да
1744
01:22:53,219 --> 01:22:54,428
чувствуя себя самим собой
1745
01:22:54,512 --> 01:22:56,222
и доктор немного волновался
1746
01:22:56,305 --> 01:22:58,474
я не знаю
В тот или иной момент он сказал:
1747
01:22:58,516 --> 01:23:00,643
он попал в какую-то аварию
своими ушами.
1748
01:23:00,685 --> 01:23:02,937
Руководители TVT, похоже,
купить историю Датчера
1749
01:23:03,020 --> 01:23:07,024
о боли в ухе у Антона
и я очаровал их за ужином.
1750
01:23:07,066 --> 01:23:10,861
Приходи на следующее утро,
пришло время заняться делом.
1751
01:23:10,945 --> 01:23:12,488
Я хочу, чтобы эта сделка была заключена сегодня.
1752
01:23:12,530 --> 01:23:14,824
Ты говорил со Стивом?
о выполнении сегодня
1753
01:23:14,865 --> 01:23:17,260
- и сегодня тоже получу зарплату?
- Нет, я просил тебя сделать это.
1754
01:23:17,284 --> 01:23:19,203
Помнишь, когда я ушел? Хорошо-Хорошо.
1755
01:23:19,245 --> 01:23:21,038
Позвольте мне поговорить только с...
1756
01:23:21,122 --> 01:23:22,849
- деловые дела.
- Да, забери их отсюда.
1757
01:23:22,873 --> 01:23:25,251
Ты знаешь, я не спрашиваю, - я
хотел, я хочу два чека,
1758
01:23:25,334 --> 01:23:27,688
- пять и 50, верно?
- Даже если я сегодня получу пятерку.
1759
01:23:27,712 --> 01:23:29,523
Имя, они... Я просто...
Все, что мне нужно, это пять
1760
01:23:29,547 --> 01:23:30,923
так что я могу обналичить их в их банке
1761
01:23:30,965 --> 01:23:32,859
чтобы я мог позаботиться о
кое-что для Джоэла и Антона
1762
01:23:32,883 --> 01:23:34,403
Я позабочусь, чтобы они поняли - Красиво
1763
01:23:34,427 --> 01:23:37,054
У Антона не было возможности
иметь что-то
1764
01:23:37,138 --> 01:23:39,140
где он мог записать свои идеи.
1765
01:23:39,223 --> 01:23:40,826
Итак, одна из вещей, которые мы
тоже делаю с авансом
1766
01:23:40,850 --> 01:23:42,643
дает ему маленький четырех- или восьмидорожечный.
1767
01:23:42,727 --> 01:23:44,395
Ммм, несколько микрофонов, несколько клавишных,
1768
01:23:44,478 --> 01:23:46,522
несколько драм-машин для его квартиры.
1769
01:23:46,564 --> 01:23:48,691
Итак, он собирается...
Я имею в виду, он даст тебе
1770
01:23:48,733 --> 01:23:50,210
Я имею в виду, что следующая пластинка, которую ты получишь, типа,
1771
01:23:50,234 --> 01:23:52,337
Я-я бы почти гарантировал
что у тебя в итоге получится,
1772
01:23:52,361 --> 01:23:53,988
знаешь, 150 песен.
1773
01:23:54,071 --> 01:23:55,573
Что ты сказал?
1774
01:23:55,614 --> 01:23:58,075
- Мы в секундах от.
- О, уже пора?
1775
01:23:58,159 --> 01:24:00,786
Showtime – О, ладно, хорошо. Хм.
1776
01:24:00,870 --> 01:24:02,913
Составить!
1777
01:24:02,955 --> 01:24:04,582
Я покажу тебе четыре места для подписи.
1778
01:24:05,416 --> 01:24:06,584
Это, ну, просто как
1779
01:24:06,667 --> 01:24:08,228
Декларация? Независимость, не так ли?
1780
01:24:08,252 --> 01:24:11,422
Именно - Ставь свой Джоэл Гион.
1781
01:24:14,884 --> 01:24:17,511
У меня есть портфель. Он где-то здесь.
1782
01:24:17,595 --> 01:24:20,389
Неплохо, неплохо
1783
01:24:21,682 --> 01:24:23,559
О!
1784
01:24:23,601 --> 01:24:25,561
Два очка минус
1785
01:24:25,603 --> 01:24:27,146
Это плохо?
1786
01:24:27,229 --> 01:24:30,900
Хм, это все равно будет иметь силу
Это действующий контракт
1787
01:24:30,941 --> 01:24:32,627
Я хочу сказать, что я делаю
личное обязательство
1788
01:24:32,651 --> 01:24:34,695
чтобы никому не заморачиваться
1789
01:24:34,779 --> 01:24:36,530
как в плохом смысле,
понимаешь, о чем я?
1790
01:24:36,614 --> 01:24:37,948
Только в хорошем смысле!
1791
01:24:37,990 --> 01:24:40,034
Навязывайте наркотики маленьким детям.
1792
01:24:40,117 --> 01:24:42,745
И я не собираюсь пропагандировать фашизм
1793
01:24:42,787 --> 01:24:44,330
в любом случае, я буду продвигать.
1794
01:24:44,413 --> 01:24:46,332
О, давай
1795
01:24:46,415 --> 01:24:47,500
Я люблю создавать музыку
1796
01:24:47,583 --> 01:24:49,460
<я>поэтому я не думаю
у нас будут проблемы.
1797
01:24:49,502 --> 01:24:50,937
Хорошо, Антон,
я возьму трубку
1798
01:24:50,961 --> 01:24:52,630
а потом Стив уходит и.
1799
01:24:52,671 --> 01:24:53,940
Спасибо, Стив, за уделенное время, чувак
1800
01:24:53,964 --> 01:24:55,317
Я поговорю с вами как можно скорее.
1801
01:24:55,341 --> 01:24:57,134
Береги себя, чувак, я поговорю с тобой позже.
1802
01:24:57,218 --> 01:24:59,220
- Да, спасибо.
- Ладно, Хит выпускает.
1803
01:24:59,303 --> 01:25:00,638
Это то, что мы абсолютно
1804
01:25:00,679 --> 01:25:01,972
уверен на сто процентов.
1805
01:25:02,056 --> 01:25:04,350
Резня Брайана Джонстауна
может делать записи.
1806
01:25:04,433 --> 01:25:06,519
Они сделали пять пластинок за два года.
1807
01:25:06,602 --> 01:25:08,062
и еще, и еще, и еще,
1808
01:25:08,145 --> 01:25:10,248
и, типа, тебе почти придется
запретить им делать записи,
1809
01:25:10,272 --> 01:25:11,291
они делают так много пластинок.
1810
01:25:11,315 --> 01:25:12,584
И типа мы звукозаписывающая компания,
1811
01:25:12,608 --> 01:25:14,044
так что все, что нам нужно сделать
выкладывают свои записи
1812
01:25:14,068 --> 01:25:16,278
Я сделал четыре обложки пластинок
пока Что вы думаете?
1813
01:25:16,320 --> 01:25:18,572
Для четырех разных альбомов
Выкладываю немедленно.
1814
01:25:20,825 --> 01:25:23,035
Это называется Bringing It
Все снова дома.
1815
01:25:23,911 --> 01:25:25,162
Это спереди и сзади.
1816
01:25:26,539 --> 01:25:28,916
Но ты видел
секретное послание в его глазах?
1817
01:25:31,710 --> 01:25:33,629
«О, я генетический клон Адольфа Гитлера».
1818
01:25:33,671 --> 01:25:35,965
Ой, подожди, ты этого не слышал
1819
01:25:36,006 --> 01:25:40,094
Электра, Сир и Капитолий
и все эти ярлыки и типа того,
1820
01:25:40,177 --> 01:25:41,720
в чем их проблема? Ты знаешь?
1821
01:25:41,804 --> 01:25:44,807
Это типа, типа, мне-мне нравится эта группа.
1822
01:25:44,849 --> 01:25:47,685
Я принес группу
и компакт-диски моему боссу.
1823
01:25:47,726 --> 01:25:48,769
Ему это очень понравилось,
1824
01:25:48,853 --> 01:25:50,855
и в течение трех недель
у нас была сделка, ты знаешь.
1825
01:25:50,896 --> 01:25:52,565
Готово. Это так просто.
1826
01:25:52,648 --> 01:25:54,859
Почему все так напуганы?
В чем проблема?
1827
01:25:54,942 --> 01:25:58,654
Вся полиция присоединяется к этому братскому
организация полиции
1828
01:25:58,696 --> 01:26:01,323
Я случайно являюсь членом
и вот мой номер
1829
01:26:01,407 --> 01:26:04,118
00777,
1830
01:26:04,201 --> 01:26:05,703
Иисус Бонд с небес.
1831
01:26:06,537 --> 01:26:09,039
Ладно, это снова иврит
Язык, на котором я говорю.
1832
01:26:09,081 --> 01:26:13,377
«Моя любовь сильнее твоей».
1833
01:26:14,920 --> 01:26:16,130
Вот решающий аргумент
1834
01:26:17,506 --> 01:26:18,591
"ненавижу"
1835
01:26:18,674 --> 01:26:20,426
Это ваше первое подписание?
1836
01:26:20,467 --> 01:26:23,304
О, да, да.
1837
01:26:23,387 --> 01:26:26,724
AandR, это очень просто. Каждый должен это попробовать.
1838
01:26:27,808 --> 01:26:31,270
Привет, ребята, вы понятия не имеете
кем я стал вчера.
1839
01:26:31,312 --> 01:26:33,439
- ВОЗ?
- Я очень большой, очень большой.
1840
01:26:33,522 --> 01:26:34,607
Ух ты.
1841
01:26:34,690 --> 01:26:36,233
Им нужен был не только Антон,
1842
01:26:36,275 --> 01:26:39,111
они хотят Антона
и я и ты сам,
1843
01:26:40,613 --> 01:26:43,115
и это нормально, ты знаешь,
это совсем другой концерт,
1844
01:26:43,157 --> 01:26:44,491
вы знаете, по контракту.
1845
01:26:45,784 --> 01:26:47,119
Адам очень боится, типа,
1846
01:26:47,161 --> 01:26:49,371
что это за херня? Между
вы, ребята, и Денди.
1847
01:26:49,455 --> 01:26:51,141
И типа да, я стараюсь, и
объясни ему, ты знаешь, ,
1848
01:26:51,165 --> 01:26:52,875
как история и все такое, понимаешь,
1849
01:26:52,958 --> 01:26:54,769
и он такой: «Ну,
Я не могу поверить, что ты играешь»
1850
01:26:54,793 --> 01:26:56,670
это что-то вроде концерта «Битлз против Стоунз»
1851
01:26:56,754 --> 01:26:59,590
когда вы, ребята, такие
намного лучше, чем они
1852
01:26:59,632 --> 01:27:01,300
и ты полностью превзойдёшь их,
1853
01:27:01,342 --> 01:27:02,301
типа, быстрый раскол...
1854
01:27:02,343 --> 01:27:04,678
И я такой: «Ну, ты
знаешь, да, ты знаешь",
1855
01:27:04,762 --> 01:27:06,114
они цель номер один, знаешь,
1856
01:27:06,138 --> 01:27:07,282
и тогда мы двинемся дальше, понимаешь?
1857
01:27:07,306 --> 01:27:09,409
Затем оттуда мы отправимся в
Оазис, ну знаешь, что угодно.
1858
01:27:09,433 --> 01:27:11,727
Если вы понимаете, о чем я?
Они первые в очереди.
1859
01:27:11,810 --> 01:27:13,890
«В этом весь концерт,
ты понимаешь, что я имею в виду?»
1860
01:27:14,939 --> 01:27:17,274
Я продолжаю слышать всякие мелочи в прессе.
1861
01:27:17,316 --> 01:27:19,985
Есть лишь небольшие упоминания о том,
1862
01:27:20,778 --> 01:27:22,154
знаешь, они бы нас диссили
1863
01:27:22,196 --> 01:27:24,198
и это было типа: «Почему?»
1864
01:27:24,323 --> 01:27:26,617
Просто не понял
1865
01:27:26,659 --> 01:27:29,870
что якобы это было соперничество
1866
01:27:29,954 --> 01:27:32,373
что они пытались
начать, чтобы привлечь внимание прессы,
1867
01:27:32,456 --> 01:27:34,083
но нам этого не сказали.
1868
01:27:34,166 --> 01:27:35,918
Так что это было просто оскорбительно.
1869
01:27:36,001 --> 01:27:39,296
Это особенный маленький подарок
от нашего дорогого друга Антона.
1870
01:27:39,338 --> 01:27:42,132
Мы были в Сан-Франциско и, хм,
1871
01:27:42,174 --> 01:27:44,093
мы играли шоу
в Фиолетовом Луке
1872
01:27:44,176 --> 01:27:47,054
и он просто проезжал мимо на грузовике
1873
01:27:47,137 --> 01:27:48,323
и я просто случайно оказался снаружи.
1874
01:27:48,347 --> 01:27:50,599
И он сказал: «Вот,
вот подарок для тебя
1875
01:27:50,683 --> 01:27:53,352
Увидимся через месяц, я собираюсь в Индию».
1876
01:27:54,228 --> 01:27:56,063
Там целая куча
здесь много интересного.
1877
01:27:56,146 --> 01:27:59,566
Этот прекрасный кусок мыла прилагается.
1878
01:27:59,650 --> 01:28:02,319
к этой милой маленькой открытке
1879
01:28:03,612 --> 01:28:06,365
с небольшим сообщением: «Приведи себя в порядок».
1880
01:28:07,866 --> 01:28:09,576
«Кортни Тейлор, сдавайся»
1881
01:28:11,829 --> 01:28:15,708
Я был с Эриком
и у каждого из нас были эти маленькие.
1882
01:28:15,791 --> 01:28:17,751
Мы нашли здесь эти мелочи
1883
01:28:17,835 --> 01:28:19,545
с нашими индивидуальными именами на них.
1884
01:28:19,628 --> 01:28:21,630
Ну, это патроны для дробовика.
1885
01:28:21,714 --> 01:28:24,925
И у Марка Гейгера был запретительный судебный приказ
1886
01:28:25,009 --> 01:28:26,635
вынесен против Антона.
1887
01:28:26,719 --> 01:28:28,804
Все думают, что Антон чокнутый.
1888
01:28:29,722 --> 01:28:33,892
Так что мне нужно вернуться
и посмотри, какой Антон чокнутый.
1889
01:28:36,061 --> 01:28:38,397
Странность раскрывается до 11.
1890
01:28:38,439 --> 01:28:41,442
Антон утверждает, что сделал
пластинка с Чарльзом Мэнсоном
1891
01:28:44,778 --> 01:28:49,950
А вот и правительственный человек
разговариваю с папой
1892
01:28:50,034 --> 01:28:52,244
Я был скваттером
1893
01:28:52,286 --> 01:28:56,665
С упрямой челюстью
1894
01:28:58,125 --> 01:29:01,086
Прямо перед тем, как они пошли в
тюрьма - Боже мой.
1895
01:29:01,170 --> 01:29:03,047
Это тоже Текс.
1896
01:29:03,088 --> 01:29:04,840
Это все те ребята.
1897
01:29:08,260 --> 01:29:09,386
Когда ты был где?
1898
01:29:14,558 --> 01:29:15,726
С кем?
1899
01:29:17,436 --> 01:29:19,146
Но он в тюрьме.
1900
01:29:21,857 --> 01:29:24,068
Итак, как бы вы сотрудничали
в песне с ним?
1901
01:29:31,283 --> 01:29:32,283
Готовый?
1902
01:29:32,951 --> 01:29:40,951
<я>
с моей мусорной свалкой
1903
01:29:41,460 --> 01:29:42,460
Привет, Чарли.
1904
01:29:43,420 --> 01:29:46,590
Это суммирует все в один большой кусок
1905
01:29:46,632 --> 01:29:49,468
Излишне говорить,
Денди были в ужасе.
1906
01:29:49,510 --> 01:29:51,345
Он преследует нас сейчас.
1907
01:29:51,428 --> 01:29:54,098
Он звонит по телефону
в комнате Кортни.
1908
01:29:54,139 --> 01:29:56,141
Ты слышал, Боб? Утром
1909
01:29:56,183 --> 01:29:59,686
Майк и Хизер пытаются
чтобы убрать их с шоу CMJ.
1910
01:30:00,479 --> 01:30:02,981
Хорошо - Да, я-я не... я
1911
01:30:03,065 --> 01:30:05,150
Мне жаль всех остальных в группе,
1912
01:30:05,234 --> 01:30:09,905
но я как будто не могу
есть Антон, сумасшедший парень
1913
01:30:09,988 --> 01:30:12,950
у меня его не будет
где-нибудь рядом со мной снова,
1914
01:30:12,991 --> 01:30:14,576
насколько я могу этого избежать
1915
01:30:14,660 --> 01:30:16,054
и я не буду делить гримерки
1916
01:30:16,078 --> 01:30:17,871
с ними или за кулисами.
1917
01:30:17,913 --> 01:30:19,081
Все, что я не делаю
1918
01:30:19,164 --> 01:30:20,999
Хотя я все равно куплю их альбомы.
1919
01:30:21,083 --> 01:30:22,477
Наше руководство
бросил.
1920
01:30:22,501 --> 01:30:24,878
Резня в Брайане Джонстауне
с нашего счета в CMJ,
1921
01:30:24,920 --> 01:30:27,047
но Антон появился
на деньги TVT Records
1922
01:30:27,131 --> 01:30:30,717
все равно раздать нам свою оду
1923
01:30:30,801 --> 01:30:33,011
Что именно
какое сегодня приключение, Грег?
1924
01:30:33,053 --> 01:30:34,555
Мы идем в этот дурацкий клуб
1925
01:30:34,638 --> 01:30:37,057
тусоваться перед каким-либо местом
и раздражать людей.
1926
01:30:37,099 --> 01:30:39,351
Покажите им, насколько глупыми мы себя считаем, CMJ.
1927
01:30:39,393 --> 01:30:41,395
и вся музыкальная индустрия
1928
01:30:41,478 --> 01:30:43,123
Я имею в виду, конечно.
1929
01:30:43,147 --> 01:30:45,315
Это не могло ничего значить.
1930
01:30:48,527 --> 01:30:49,903
Ву! Хорошо.
1931
01:30:51,655 --> 01:30:52,739
Такси!
1932
01:30:54,408 --> 01:30:57,077
Эй, заднее сиденье или багажник, ладно?
1933
01:30:58,328 --> 01:30:59,328
Ого!
1934
01:31:02,332 --> 01:31:03,792
В багажнике, спасибо.
1935
01:31:06,587 --> 01:31:09,006
- Воу-воу, это было глупо.
- Эй, эй, эй
1936
01:31:11,508 --> 01:31:13,427
Если у вас есть печать, вы можете войти.
1937
01:31:14,928 --> 01:31:16,168
Я хочу, чтобы он покинул здание.
1938
01:31:17,097 --> 01:31:19,099
Меховая шапка. С меховой шапкой?
1939
01:31:19,183 --> 01:31:20,767
Да, он не войдет - Хорошо
1940
01:31:29,776 --> 01:31:32,613
Да, во сне
1941
01:31:32,696 --> 01:31:35,032
Я пилю пиломатериалы
1942
01:31:35,115 --> 01:31:39,369
Я видела, как мой ребенок танцевал латинский номер
1943
01:31:39,453 --> 01:31:41,288
- Готов?
- Я готов.
1944
01:31:41,371 --> 01:31:42,515
Кто-то, с кем я разговаривал
по телефону.
1945
01:31:42,539 --> 01:31:43,582
Прошу прощения.
1946
01:31:43,624 --> 01:31:47,377
Спасибо. Сэр Капитолий Готовы?
1947
01:31:47,461 --> 01:31:49,671
- Вы из Капитолия?
- Э, нет.
1948
01:31:49,755 --> 01:31:50,631
Возьми это в любом случае.
1949
01:31:50,714 --> 01:31:52,275
«Нет, если бы ты был
Последний денди на Земле».
1950
01:31:52,299 --> 01:31:54,384
Которым ты никогда не будешь. Возьми это в любом случае.
1951
01:31:54,468 --> 01:31:56,094
Как ты получил значок Джейсона Кроппера?
1952
01:31:56,136 --> 01:31:57,804
- Потому что знаешь что?
- Он любит тебя?
1953
01:31:57,888 --> 01:31:59,223
Нет, я сын Божий
1954
01:31:59,306 --> 01:32:01,506
- Я беру все, что мне нужно.
- Вот как ты там оказался?
1955
01:32:01,850 --> 01:32:02,851
Привет, Джеффи.
1956
01:32:03,936 --> 01:32:05,354
Что?
1957
01:32:05,437 --> 01:32:07,814
Оставьте это. Хорошо, круто.
1958
01:32:07,856 --> 01:32:10,734
Это, хм,
Резня в Брайане Джонстауне.
1959
01:32:10,817 --> 01:32:13,320
- О, это?
- Это новый горячий сингл,
1960
01:32:13,362 --> 01:32:15,239
«Нет, если бы ты был
Последний денди на Земле»
1961
01:32:15,822 --> 01:32:17,091
Что вы думаете о...
1962
01:32:17,115 --> 01:32:18,909
- О чем?
- Из 12-дюймовых?
1963
01:32:19,868 --> 01:32:20,994
Я думаю, это здорово.
1964
01:32:25,832 --> 01:32:28,335
Я неправильно прочитал, я думал
он хотел убить нас всех,
1965
01:32:28,377 --> 01:32:30,337
но на самом деле он кто-то другой.
1966
01:32:30,420 --> 01:32:31,797
Какое-то тайное альтер-эго.
1967
01:32:31,838 --> 01:32:33,048
Вот он.
1968
01:32:38,178 --> 01:32:39,555
И мне почти пришлось надрать ему задницу.
1969
01:32:40,889 --> 01:32:42,474
Почти в следующий раз.
1970
01:32:43,600 --> 01:32:45,161
Я думаю, это здорово, что он дает нам
1971
01:32:45,185 --> 01:32:47,813
вся эта великолепная, хм, реклама
1972
01:32:47,854 --> 01:32:50,857
Я не знаю, как это назвать
Не антипиар, но типа.
1973
01:32:51,858 --> 01:32:53,569
О да, это метро.
1974
01:32:55,070 --> 01:32:58,240
Мы не знаем, как продвигать
мы в метро,
1975
01:32:58,323 --> 01:32:59,950
так что Антон сделает это за нас.
1976
01:33:00,033 --> 01:33:01,994
Он действительно отличный парень
1977
01:33:02,035 --> 01:33:04,037
Кортни, ты можешь подписать это для меня?
1978
01:33:04,121 --> 01:33:06,432
- Думаю да. Как тебя звали?
- Э, просто подпиши это, Кортни.
1979
01:33:06,456 --> 01:33:08,792
я ничего не хочу
Я смогу продать его позже
1980
01:33:10,252 --> 01:33:12,921
Он такой: «Знаешь,
Антон действительно имеет добрые намерения,
1981
01:33:13,005 --> 01:33:14,881
ты знаешь, его сердце
в нужном месте и».
1982
01:33:16,008 --> 01:33:17,593
Знаешь, и я подумал:
1983
01:33:17,676 --> 01:33:21,763
ты не можешь быть таким чертовски
наивно, понимаешь? Как он.
1984
01:33:21,847 --> 01:33:23,890
Тогда почему он делает эти, типа, мелочные,
1985
01:33:23,974 --> 01:33:26,727
горькие, воинственные маленькие глупости?
1986
01:33:26,768 --> 01:33:27,769
Ты знаешь? Это типа.
1987
01:33:28,770 --> 01:33:31,106
Это типа: «Нет, у меня есть друзья, Майкл».
1988
01:33:31,189 --> 01:33:32,608
Я знаю, как ведут себя друзья.
1989
01:33:33,734 --> 01:33:36,403
Я знаю, как действует Антон
когда он друг.
1990
01:33:36,486 --> 01:33:38,071
Раньше мы были очень хорошими друзьями...
1991
01:33:39,489 --> 01:33:41,241
Вы видели наши подписанные копии?
1992
01:33:41,283 --> 01:33:43,219
Это его маленькая идея
«Мы можем получить все это, типа,
1993
01:33:43,243 --> 01:33:45,871
Вы знаете, что происходит с Blur-Oasis?»
1994
01:33:45,912 --> 01:33:47,956
Типа, да, может быть, если оба
наши группы продавались,
1995
01:33:48,040 --> 01:33:49,708
примерно пять миллионов записей.
1996
01:33:49,791 --> 01:33:52,586
И он такой: «Ты не
даже понять Зию,
1997
01:33:52,669 --> 01:33:54,897
Вы даже не представляете, насколько
деньги, которые я получил для нас"
1998
01:33:54,921 --> 01:33:55,940
Я такой: «Дай мне мою долю!»
1999
01:33:55,964 --> 01:33:57,591
«Я бы никогда не хотел причинить тебе боль, Зия.
2000
01:33:57,633 --> 01:33:59,873
Если бы я хотел убить вас, ребята,
Я бы уже это сделал».
2001
01:34:00,761 --> 01:34:02,012
Отлично, спасибо, Антон.
2002
01:34:02,095 --> 01:34:03,639
Хорошо, чувак, это приятно знать
2003
01:34:04,806 --> 01:34:05,807
Заходите.
2004
01:34:06,808 --> 01:34:08,435
- Как дела?
- Хорошо. Как дела?
2005
01:34:08,518 --> 01:34:09,978
О, я молодец. Как дела?
2006
01:34:10,062 --> 01:34:11,730
"Денди"?
2007
01:34:11,813 --> 01:34:13,899
О, спасибо большое.
2008
01:34:13,982 --> 01:34:15,984
«Нет, если бы ты был последним денди
На Земле».
2009
01:34:16,026 --> 01:34:17,277
Выдающийся.
2010
01:34:17,319 --> 01:34:18,654
Приветствую - Спасибо.
2011
01:34:18,737 --> 01:34:19,737
Нет проблем, сэр.
2012
01:34:22,115 --> 01:34:24,701
Я дал ему 300 долларов чаевых
2013
01:34:24,785 --> 01:34:28,163
Джоэл взял 900 долларов без
давать чаевые кому-либо за напитки.
2014
01:34:28,830 --> 01:34:32,042
Если бы я взял 900 долларов чаевых
а потом плюс мои напитки
2015
01:34:33,001 --> 01:34:34,961
что-что ты думаешь
они скажут?
2016
01:34:35,003 --> 01:34:37,023
Они скажут: «Ты не
разрешено на нашем лейбле больше
2017
01:34:37,047 --> 01:34:40,842
потому что вы берете чаевые на сумму 32 000 долларов».
2018
01:34:40,926 --> 01:34:43,845
- Антон, это Стив Готлиб.
- О, как дела?
2019
01:34:43,887 --> 01:34:45,013
Антон – Приятно познакомиться
2020
01:34:45,097 --> 01:34:47,349
Антон из
Резня в Брайане Джонстауне.
2021
01:34:47,432 --> 01:34:49,434
- Господа, как ваши дела?
- Эй, угадай что?
2022
01:34:50,811 --> 01:34:52,371
Можете ли вы отложить их?
на одну секунду?
2023
01:34:54,398 --> 01:34:57,567
я сделаю из тебя дерьмо
денег Вы тоже, мистер.
2024
01:34:57,651 --> 01:34:58,878
Давай, ты тоже, хорошо?
2025
01:34:58,902 --> 01:34:59,778
Заработайте нам столько денег, сколько захотите.
2026
01:34:59,861 --> 01:35:01,238
Тебе понадобится рюкзак
2027
01:35:01,321 --> 01:35:02,781
или спортивная сумка, чтобы носить это.
2028
01:35:02,864 --> 01:35:04,324
Хорошо?
2029
01:35:04,366 --> 01:35:05,659
Бухгалтерия - Да.
2030
01:35:05,742 --> 01:35:07,619
- Ребята, вы занимаетесь цифрами?
- Брайан?
2031
01:35:07,661 --> 01:35:10,205
Угадай, что? У тебя будет
считать гораздо больше денег
2032
01:35:10,288 --> 01:35:13,041
потому что я собираюсь заставить тебя
куча денег.
2033
01:35:13,125 --> 01:35:14,626
Хорошо, ребята, вы готовы?
2034
01:35:14,668 --> 01:35:17,212
Я не пытаюсь тебя обмануть
за все, что я могу получить.
2035
01:35:17,295 --> 01:35:18,714
Все совсем наоборот, понимаешь?
2036
01:35:18,797 --> 01:35:20,841
Я-я отказался от чего-то большего ради этого
2037
01:35:20,882 --> 01:35:22,509
потому что я надеюсь, что свобода
2038
01:35:22,551 --> 01:35:24,219
переводится во что-то лучшее
2039
01:35:24,302 --> 01:35:25,470
Я умею играть на 80 инструментах
2040
01:35:25,554 --> 01:35:27,055
и я продюсирую пластинки, верно?
2041
01:35:27,139 --> 01:35:29,057
- А ты играешь на аккордеоне?
- Да.
2042
01:35:29,141 --> 01:35:30,934
- Вы делаете?
- Диджериду?
2043
01:35:31,017 --> 01:35:31,852
Я играю во все это.
2044
01:35:31,893 --> 01:35:33,437
Странную чертову китайскую фигню, в которую я играю.
2045
01:35:33,520 --> 01:35:35,397
Это рекорд 98-го года.
2046
01:35:35,480 --> 01:35:36,874
Эй, ты хочешь выйти?
выпьем со мной сегодня вечером
2047
01:35:36,898 --> 01:35:37,959
на некоторое время, если я заплачу?
2048
01:35:37,983 --> 01:35:40,026
Это должно быть
Кровавая Мэрис.
2049
01:35:40,068 --> 01:35:41,820
Хорошо, я люблю томатный сок
2050
01:35:41,903 --> 01:35:43,673
- Нам будет весело.
- Да, ты будешь рядом?
2051
01:35:43,697 --> 01:35:44,757
- тоже на выходные?
- Да.
2052
01:35:44,781 --> 01:35:46,783
Ты собираешься приехать в Севендаст?
завтра вечером?
2053
01:35:46,867 --> 01:35:48,118
- К чему?
- Севендаст?
2054
01:35:48,201 --> 01:35:50,454
Я пойду за тобой куда угодно - Это хорошо.
2055
01:35:50,537 --> 01:35:52,247
О, ты такой милый. Серьезно.
2056
01:35:52,330 --> 01:35:53,749
Это не животное.
2057
01:35:53,832 --> 01:35:56,168
Это пушистый ореол, который вы
2058
01:35:56,251 --> 01:35:58,336
Нет, серьезно, я буду так мил с тобой.
2059
01:35:58,420 --> 01:36:00,255
Если ты собираешься оттолкнуть меня, позвони, пожалуйста,
2060
01:36:00,338 --> 01:36:01,423
так что мои чувства не задеты.
2061
01:36:01,506 --> 01:36:03,067
- М-я позвоню тебе, несмотря ни на что.
- Хорошо, хорошо.
2062
01:36:03,091 --> 01:36:06,470
Если бы я мог сделать слепок художника
2063
01:36:06,553 --> 01:36:08,513
это могло бы создавать музыку только для Мишель
2064
01:36:09,181 --> 01:36:10,724
соответствовать ее любому настроению
2065
01:36:11,975 --> 01:36:15,103
и вообще, отвлеки меня, это он.
2066
01:36:15,145 --> 01:36:17,189
- Действительно?
- Он моя рок-н-ролльная фантазия.
2067
01:36:17,272 --> 01:36:20,692
Никогда не было другого художника
на ТВТ до или после
2068
01:36:20,734 --> 01:36:23,612
внутри лейбла было больше волнения
2069
01:36:30,118 --> 01:36:31,137
Люди, которые там работали
2070
01:36:31,161 --> 01:36:32,746
были так рады работать над пластинкой
2071
01:36:32,829 --> 01:36:35,499
и они убедили
музыкальная индустрия в целом
2072
01:36:35,582 --> 01:36:37,000
Резня в Брайане Джонстауне
2073
01:36:37,083 --> 01:36:38,335
были следующим великим событием.
2074
01:36:43,757 --> 01:36:47,636
Я шел в Нью-Йорк
и обратно из Лос-Анджелеса
2075
01:36:48,637 --> 01:36:52,766
Я жил на горе
и однажды у залива
2076
01:36:52,849 --> 01:36:57,729
Я купил квартиру
и я спал на сене
2077
01:36:57,771 --> 01:37:01,066
Но здесь нет места
это мягче, чем...
2078
01:37:02,651 --> 01:37:03,652
Определенно не поступок.
2079
01:37:03,693 --> 01:37:05,487
Если бы он не играл музыку,
2080
01:37:05,570 --> 01:37:08,031
вряд ли он найдет другую работу.
2081
01:37:08,114 --> 01:37:10,426
«Он не такой: «Хорошо,
музыка не получается,
2082
01:37:10,450 --> 01:37:11,928
Я пойду, например, поработаю в офисе».
2083
01:37:11,952 --> 01:37:14,704
Мол, Антон может делать только одно.
2084
01:37:14,788 --> 01:37:17,624
Как будто он настоящий
То, что он делает, действительно
2085
01:37:22,671 --> 01:37:27,050
Я молился Будде, Аллаху и Джиму
2086
01:37:27,801 --> 01:37:32,013
Я обратился к Иисусу
и остался там с ним
2087
01:37:32,556 --> 01:37:36,810
Я упал глубоко
но я научился плавать
2088
01:37:36,893 --> 01:37:42,482
Теперь никого нет
чище, чем я или он
2089
01:37:50,031 --> 01:37:51,071
В отличие от Америки
2090
01:37:51,116 --> 01:37:53,326
Европейское радио
вообще-то проигрывал нашу пластинку
2091
01:37:53,368 --> 01:37:55,036
и всего через несколько дней после его выпуска
2092
01:37:55,078 --> 01:37:56,347
альбом возглавил чарты
2093
01:37:56,371 --> 01:37:58,039
в нескольких странах.
2094
01:37:58,081 --> 01:38:00,208
Эрик, наш барабанщик, ушел
группа двумя неделями ранее,
2095
01:38:00,250 --> 01:38:02,919
поэтому я привел своего кузена Брента
вместо этого в Лондон.
2096
01:38:03,003 --> 01:38:05,046
Эрик хотел большего
моих гонораров за написание песен
2097
01:38:05,130 --> 01:38:06,715
и я отказался
2098
01:38:06,798 --> 01:38:09,259
«Я не думаю о тебе, я думаю о себе.
2099
01:38:09,342 --> 01:38:10,342
Это бизнес».
2100
01:38:11,261 --> 01:38:13,763
Да неужели?
2101
01:38:13,847 --> 01:38:15,640
Я пишу все песни.
2102
01:38:16,391 --> 01:38:19,269
Все песни я продюсирую.
2103
01:38:19,352 --> 01:38:21,146
Все записи.
2104
01:38:21,229 --> 01:38:23,773
Ты знаешь? Я делаю все.
2105
01:38:23,857 --> 01:38:25,191
Он сказал, что делает все,
2106
01:38:25,275 --> 01:38:27,652
все видео, все продюсирование.
2107
01:38:27,736 --> 01:38:30,322
Извини, чувак, нет.
2108
01:38:30,405 --> 01:38:33,533
И все же я отдаю
половина моих денег на написание песен,
2109
01:38:33,575 --> 01:38:34,575
половина этого,
2110
01:38:35,160 --> 01:38:37,412
чтобы группа могла платить за аренду
и получайте удовольствие
2111
01:38:37,454 --> 01:38:39,748
и наслаждайся, наслаждайся этим, понимаешь?
2112
01:38:39,831 --> 01:38:45,754
Никогда и никогда он не давал 50%
своего гонорара группе.
2113
01:38:46,463 --> 01:38:49,716
И этого недостаточно?
Ты что, чертовски глуп?
2114
01:38:49,799 --> 01:38:51,968
И поэтому я думаю, типа,
моя последняя встреча,
2115
01:38:52,052 --> 01:38:55,722
как и последняя встреча с Кортни,
он просто посмотрел на меня и сказал:
2116
01:38:55,805 --> 01:38:58,183
«Вы ничего не получите
Ничего ты не получишь!»
2117
01:39:00,518 --> 01:39:02,103
Я сказал: «Увидимся, чувак».
2118
01:39:02,145 --> 01:39:03,146
Зия была так молода.
2119
01:39:03,229 --> 01:39:05,273
В этот момент мне исполняется 30,
2120
01:39:05,315 --> 01:39:07,484
Я понимаю это,
«О, Боже мой, это моя жизнь
2121
01:39:07,525 --> 01:39:11,279
и я должен доверять этому парню
с моими деньгами Ни за что».
2122
01:39:11,321 --> 01:39:13,990
И он говорит: «Мы собираемся
, в Европу через две недели».
2123
01:39:14,074 --> 01:39:16,993
Он говорит: «Думаю, ты можешь научиться
все наши песни за две недели?»
2124
01:39:17,035 --> 01:39:18,888
И я сказал: «Ты собираешься
? Заставь меня уже петь».
2125
01:39:18,912 --> 01:39:21,665
И он останавливается. Он говорит: «Да,
потому что если ты не умеешь петь,
2126
01:39:21,706 --> 01:39:23,750
у тебя нет настоящей причины оставаться здесь».
2127
01:39:23,833 --> 01:39:26,586
Говорит: «Мы выйдем и возьмем
выпить, если не умеешь петь»
2128
01:39:27,337 --> 01:39:30,340
Стокгольм в Мадрид
Будет автобус.
2129
01:39:44,896 --> 01:39:46,648
<я>
2130
01:39:46,690 --> 01:39:49,275
<я>
2131
01:39:49,359 --> 01:39:51,486
Мы не тяжелый
группа, транслируемая по радио, знаете ли.
2132
01:39:51,528 --> 01:39:54,239
Мы не получаем такого
трансляция, которую получили Green Day
2133
01:39:54,322 --> 01:39:56,866
или Spice Girls, или ну вы знаете.
2134
01:39:56,908 --> 01:39:59,202
Но это в основном в Америке
потому что здесь, в Европе,
2135
01:39:59,285 --> 01:40:01,705
вас много транслируют по радио. Да?
2136
01:40:01,746 --> 01:40:03,873
<я>
2137
01:40:03,915 --> 01:40:06,418
<я>
2138
01:40:06,501 --> 01:40:08,128
<я>
2139
01:40:08,837 --> 01:40:11,423
Продано около семи тысяч.
2140
01:40:11,506 --> 01:40:14,175
восемь тысяч, десять тысяч,
Я не знаю.
2141
01:40:14,217 --> 01:40:15,385
Куча тысяч.
2142
01:40:15,427 --> 01:40:16,803
Во Франции
2143
01:40:37,615 --> 01:40:41,786
Брюссель! Копенгаген! Нам это нравится
2144
01:40:41,870 --> 01:40:45,665
Стокгольм, Мальмё, Мадрид, Барселона.
2145
01:40:45,749 --> 01:40:47,333
Привет. Нам это нравится.
2146
01:40:47,417 --> 01:40:49,002
Ваши посадочные талоны, сэр?
2147
01:40:49,085 --> 01:40:51,254
И мы были прямо за ними.
2148
01:40:51,755 --> 01:40:54,632
Привет, Англия. Меня зовут Джоэл.
я из Америки
2149
01:41:29,292 --> 01:41:31,753
Только что записал свой седьмой альбом.
2150
01:41:31,795 --> 01:41:34,756
Что заставляет вас оставаться на слуху как группа?
2151
01:41:35,465 --> 01:41:37,217
Метамфетамины.
2152
01:41:37,300 --> 01:41:38,468
Аминь - Ха-ха Шучу.
2153
01:41:48,561 --> 01:41:50,772
А потом нас пригласили в Японию.
2154
01:42:00,156 --> 01:42:02,992
Там была куча девушек
"Резня в Брайане Джонстауне!"
2155
01:42:03,034 --> 01:42:05,495
И типа, и типа, они...
И он разговаривал с ними
2156
01:42:05,578 --> 01:42:08,498
и они начали плакать
и все такое, а потом они засмеялись.
2157
01:42:10,083 --> 01:42:15,964
Угадай, что? Наше шоу
завтрашний вечер стоит 55 долларов,
2158
01:42:16,506 --> 01:42:18,550
5500 иен.
2159
01:42:22,220 --> 01:42:25,765
Кажется, я знаю, каково это
2160
01:42:30,687 --> 01:42:32,480
Потому что я
2161
01:42:34,399 --> 01:42:37,527
Я играю только по-настоящему
2162
01:42:40,655 --> 01:42:43,658
Вам следует забрать меня
2163
01:42:46,744 --> 01:42:49,747
Вместо этого вы тянете меня вниз
2164
01:42:52,834 --> 01:42:57,463
Я мог бы подарить тебе любовь, любовь
2165
01:42:58,590 --> 01:43:02,218
Но, детка, тебя нет рядом
2166
01:43:14,606 --> 01:43:17,483
Теперь, когда тебя нет рядом
2167
01:43:18,151 --> 01:43:19,903
Это было так здорово.
2168
01:43:19,944 --> 01:43:22,530
Антон
2169
01:43:25,116 --> 01:43:26,784
Приятно познакомиться, Антон.
2170
01:43:26,868 --> 01:43:30,121
- Они ждут тебя.
- Куда ты сейчас собираешься?
2171
01:43:30,163 --> 01:43:32,165
- Куда ты сейчас собираешься?
- Да
2172
01:43:32,248 --> 01:43:34,459
- Я не знаю.
- Мы не знаем Мы не знаем
2173
01:43:35,793 --> 01:43:37,253
Убей меня - Познакомься с моими друзьями.
2174
01:43:37,295 --> 01:43:40,840
Итак, Дин Тейлор. Он гей и наркоман.
2175
01:43:40,924 --> 01:43:43,301
Хорошо?
2176
01:43:43,384 --> 01:43:46,429
Сколько человек вы можете
поместится в номер токийского отеля?
2177
01:43:46,471 --> 01:43:48,306
Мы это выясним.
2178
01:43:48,389 --> 01:43:52,352
Два, три, четыре, пять,
шесть, семь, восемь, девять, десять.
2179
01:43:54,145 --> 01:43:56,439
Но довольно скоро,
мы услышали от службы безопасности отеля.
2180
01:43:57,482 --> 01:43:59,442
Хорошо, пойдем к Билли. -О, ладно.
2181
01:43:59,484 --> 01:44:02,320
Мы-мы, мы собираемся переехать
в другую комнату.
2182
01:44:02,403 --> 01:44:03,613
И вскоре
2183
01:44:03,655 --> 01:44:05,740
мы возвращались в нашу страну
2184
01:44:05,823 --> 01:44:08,117
где хорошие времена
рухнул
2185
01:44:08,159 --> 01:44:12,372
когда мы вернулись в Лос-Анджелес
чтобы сделать эту запись, мы были обязаны TVT
2186
01:44:12,455 --> 01:44:16,125
и Антон начал довольно активно употреблять.
2187
01:44:16,167 --> 01:44:17,811
Как ты думаешь, это будет
интересно посмотреть
2188
01:44:17,835 --> 01:44:20,129
как выходит наша пластинка и что-то вроде того,
2189
01:44:20,171 --> 01:44:22,590
нравится подход Дэнди ко всему?
2190
01:44:22,674 --> 01:44:23,967
Например, как они сделали свое дерьмо?
2191
01:44:24,008 --> 01:44:26,153
Как они делают свои
дерьмо по сравнению с тем, как ты делаешь свое?
2192
01:44:26,177 --> 01:44:28,846
У них был, знаете ли, продюсер
и они пошли в его студию
2193
01:44:28,930 --> 01:44:31,808
и этот парень в итоге получил
больше оборудования для его студии
2194
01:44:31,849 --> 01:44:33,351
Знаешь, у Кортни есть всё, что угодно.
2195
01:44:34,686 --> 01:44:36,187
билеты в Loveline и все такое.
2196
01:44:38,523 --> 01:44:39,983
Любите советы от Денди?
2197
01:44:40,024 --> 01:44:41,693
Нашим гостем будет
Денди Уорхолы
2198
01:44:41,734 --> 01:44:43,611
Я не знаю. Поехали в Европу.
2199
01:44:45,613 --> 01:44:47,240
Там, где они добились больших успехов.
2200
01:44:48,324 --> 01:44:49,867
Он взорвался.
2201
01:44:49,951 --> 01:44:52,662
Хм, у меня есть вырезки из прессы.
в моей сумке, чтобы ты мог на нее посмотреть.
2202
01:44:52,704 --> 01:44:54,706
И, ну, это немного сошло с ума.
2203
01:44:54,747 --> 01:44:57,292
Все вдруг узнают
кто такие Денди Уорхолы.
2204
01:44:57,375 --> 01:45:00,712
Билеты на сегодняшний вечер,
купить или продать билеты.
2205
01:45:00,753 --> 01:45:03,548
Билеты Денди Уорхолс.
2206
01:45:07,969 --> 01:45:10,179
Дорогая
2207
01:45:10,221 --> 01:45:15,435
Дашь мне верёвку, я повешусь
2208
01:45:15,518 --> 01:45:20,398
Не нужно быть гением, чтобы это понять
2209
01:45:27,322 --> 01:45:28,799
Сидя в туристическом автобусе
из Денди Уорхолов
2210
01:45:28,823 --> 01:45:30,616
и мы едем
через большую кочку Привет, ребята.
2211
01:45:30,700 --> 01:45:33,411
- Как все прошло?
- Отлично, мы в порядке. Да.
2212
01:45:33,453 --> 01:45:35,413
Это был рок. Ты рок?
2213
01:45:35,455 --> 01:45:36,331
О, абсолютно.
2214
01:45:36,414 --> 01:45:37,915
Здесь женщина с камерой
2215
01:45:37,957 --> 01:45:39,167
также в туристическом автобусе.
2216
01:45:39,250 --> 01:45:41,586
Что ты делаешь? И почему.
2217
01:45:41,669 --> 01:45:43,314
я делаю
документальный фильм о группе
2218
01:45:43,338 --> 01:45:44,756
уже два года.
2219
01:45:44,797 --> 01:45:45,899
Вы следили за ними
с этой камерой
2220
01:45:45,923 --> 01:45:46,841
уже два года?
2221
01:45:46,924 --> 01:45:47,759
Да.
2222
01:45:47,842 --> 01:45:49,111
Где ты собираешься быть завтра?
2223
01:45:49,135 --> 01:45:49,969
Лондон
2224
01:45:52,930 --> 01:45:54,265
Включая наших родителей?
2225
01:45:56,392 --> 01:45:57,392
Ага.
2226
01:45:58,644 --> 01:46:00,021
Точно - А в Англии?
2227
01:46:00,104 --> 01:46:01,606
Как тот же номер,
2228
01:46:02,899 --> 01:46:04,275
40 000 или около того.
2229
01:46:05,777 --> 01:46:08,237
Это больше года в Америке.
2230
01:46:08,279 --> 01:46:12,033
И это заняло немного меньше
две недели в Англии.
2231
01:46:13,451 --> 01:46:15,453
Он обошел все озеро
2232
01:46:15,495 --> 01:46:16,537
на одноколесном велосипеде.
2233
01:46:17,497 --> 01:46:20,750
Вы знаете, что наш рекорд
номер 16 в Великобритании?
2234
01:46:20,833 --> 01:46:22,126
Это довольно невероятно, да?
2235
01:46:22,210 --> 01:46:23,461
- Запись есть?
- Ага.
2236
01:46:23,544 --> 01:46:25,213
Только что вышло - Да.
2237
01:46:25,296 --> 01:46:27,423
Наш тур был распродан
2238
01:46:27,507 --> 01:46:29,667
Меня не волнует, где мы большие,
Я просто хочу купить дом.
2239
01:46:30,635 --> 01:46:32,678
Вы самая сексуальная группа
Вот кто ты есть.
2240
01:46:32,762 --> 01:46:34,305
Да, я знаю.
2241
01:46:34,389 --> 01:46:35,491
Денди Уорхолы
сдались
2242
01:46:35,515 --> 01:46:37,141
два ослепительных альбома в Штатах
2243
01:46:37,183 --> 01:46:38,535
во время выпуска возвышенной секунды
2244
01:46:38,559 --> 01:46:40,061
приходит сюда со дня на день.
2245
01:46:40,144 --> 01:46:42,021
- Подожди! Ой!
- Ой!
2246
01:46:42,105 --> 01:46:44,148
Со списком влияний
такой же большой, как и их аппетит
2247
01:46:44,190 --> 01:46:45,626
для традиционных развлечений
2248
01:46:45,650 --> 01:46:47,193
о рок-н-ролле, сексе, наркотиках
2249
01:46:47,235 --> 01:46:48,796
ну и рок-н-ролл, и еще наркотики.
2250
01:46:48,820 --> 01:46:51,155
Мы говорим о наркотиках
а потом мы говорим о музыке
2251
01:46:51,197 --> 01:46:52,782
а потом мы говорим о сексе.
2252
01:46:52,865 --> 01:46:55,701
Что они кладут в
статья? Подложили наркотики.
2253
01:46:55,785 --> 01:46:57,245
Это дорожное испытание - Верно.
2254
01:46:57,328 --> 01:46:58,663
Что за журнал такой.
2255
01:46:58,704 --> 01:47:00,581
Вы не тестируете это
на каких-нибудь других диапазонах или?
2256
01:47:00,665 --> 01:47:02,208
Просто Денди Уорхолы.
2257
01:47:02,250 --> 01:47:04,502
Мы тестируем легальные наркотики на дорогах.
2258
01:47:04,544 --> 01:47:07,588
Это будет,
«Нам чертовски скучно
2259
01:47:07,672 --> 01:47:11,801
Интервью "с наркотиками и сексом".
2260
01:47:11,884 --> 01:47:13,886
Любовь Голубь - И это?
2261
01:47:13,970 --> 01:47:17,306
Я возьму все это,
но не раньше, чем мы сыграем.
2262
01:47:17,390 --> 01:47:19,767
Наш тур прошел очень гладко
2263
01:47:19,851 --> 01:47:22,895
до неожиданного визита французской полиции.
2264
01:47:34,240 --> 01:47:35,240
Да.
2265
01:47:35,741 --> 01:47:38,744
«Кортни, твой особенный
коробка"
2266
01:47:38,828 --> 01:47:40,705
«Там, где ты куришь кокаин.
2267
01:47:40,746 --> 01:47:42,123
Ваша особенная шкатулка».
2268
01:47:42,206 --> 01:47:43,416
Трава конопли.
2269
01:47:44,584 --> 01:47:46,836
Мысль
он был очень хитрым.
2270
01:47:46,919 --> 01:47:49,755
Как будто я собирался просто признаться, понимаешь.
2271
01:47:49,797 --> 01:47:51,966
Моя группа сбежала
с уплатой штрафа
2272
01:47:52,049 --> 01:47:56,637
эквивалент четырем
Футболки с Денди Уорхолсом,
2273
01:47:56,721 --> 01:47:58,598
и мы сохранили траву.
2274
01:48:00,558 --> 01:48:02,018
Мы счастливая группа
2275
01:48:02,894 --> 01:48:05,104
и им не повезло.
2276
01:48:05,813 --> 01:48:08,900
Посмотрите, что происходит, когда они
быть остановленным полицией
2277
01:48:08,941 --> 01:48:11,903
в Грузии или где бы то ни было.
2278
01:48:11,944 --> 01:48:13,213
И посмотрите, что произошло
когда нас остановили
2279
01:48:13,237 --> 01:48:14,822
полицией Франции.
2280
01:48:14,906 --> 01:48:16,949
Это удача, потому что мы могли бы это сделать.
2281
01:48:17,033 --> 01:48:18,618
Все могло закончиться прямо здесь.
2282
01:48:18,701 --> 01:48:21,871
Не карьера группы, а этот тур.
2283
01:48:22,997 --> 01:48:24,057
У вас есть номер телефона Кортни.
2284
01:48:24,081 --> 01:48:25,124
Скажи Кортни, чтобы она позвонила мне.
2285
01:48:25,208 --> 01:48:26,435
Я думаю, Кортни в Европе.
2286
01:48:26,459 --> 01:48:28,377
Да неужели? О, да. Играешь, да?
2287
01:48:30,296 --> 01:48:32,316
Черт, интересно, когда я собираюсь
тусоваться с этим парнем.
2288
01:48:32,340 --> 01:48:33,340
Наверное, никогда, да?
2289
01:48:34,133 --> 01:48:38,513
Он... он все равно нас ненавидит
Знаешь? Теперь я в этом уверен.
2290
01:48:38,596 --> 01:48:41,474
Типа, мы никогда, никогда не будем играть
Держу пари, снова с этими парнями.
2291
01:48:41,557 --> 01:48:43,643
- ВОЗ?
- Денди Уорхолы.
2292
01:48:43,684 --> 01:48:46,812
Если это не часть чего-то вроде
KROQ Рождественская ебаная штука
2293
01:48:46,896 --> 01:48:48,147
и он не может выбраться из этого.
2294
01:48:48,231 --> 01:48:50,042
Если бы ты собирался быть
на Шоу Джерри Спрингера
2295
01:48:50,066 --> 01:48:51,484
какая у тебя будет тема?
2296
01:48:52,235 --> 01:48:53,835
И кого бы они пригласили на
дать тебе пощечину?
2297
01:48:53,903 --> 01:48:55,821
Что это такое? Резня в Брайане Джонстауне?
2298
01:48:55,905 --> 01:48:58,491
О, «Хватит меня преследовать».
2299
01:48:59,200 --> 01:49:03,204
Хм: «Пишите песни о каких-нибудь…
о твоей чертовой группе».
2300
01:49:03,287 --> 01:49:04,914
У них бы это было, это был бы эпизод
2301
01:49:04,997 --> 01:49:07,059
и тогда у них будет
Резня в Брайане Джонстауне.
2302
01:49:07,083 --> 01:49:08,876
И кто это, кто этот парень?
2303
01:49:08,960 --> 01:49:11,754
Они эта группа
Они великолепны, и они
2304
01:49:11,837 --> 01:49:13,232
они действительно наши хорошие друзья.
2305
01:49:13,256 --> 01:49:16,133
Они просто какие-то
не очень адекватные люди.
2306
01:49:16,175 --> 01:49:18,678
- Мм-хм.
- У них не в порядке с головой.
2307
01:49:18,719 --> 01:49:21,180
как-то грустно их видеть
быть таким неблагополучным.
2308
01:49:21,222 --> 01:49:23,266
Потому что потенциал... Мм-хм.
2309
01:49:23,349 --> 01:49:26,060
Они как
Бархатное андеграунд 90-х.
2310
01:49:26,143 --> 01:49:29,397
Я сожалею о том, что не знал
2311
01:49:30,398 --> 01:49:34,735
как далеко зашел Антон вначале.
2312
01:49:34,819 --> 01:49:36,529
Знаешь, Датчер думает, что это отрицательно.
2313
01:49:36,612 --> 01:49:39,407
Знаешь, всякий раз, когда мне плохо,
2314
01:49:39,490 --> 01:49:40,700
вроде загружен или что-то в этом роде.
2315
01:49:41,993 --> 01:49:44,328
Но я пытаюсь объяснить
Датчеру: «Смотри».
2316
01:49:45,162 --> 01:49:47,456
Он такой: «Можете ли вы получить
один из твоих друзей, ты знаешь,
2317
01:49:47,540 --> 01:49:49,417
стать гитарным техником или сделать эту футболку?»
2318
01:49:49,500 --> 01:49:52,712
Я говорю: «Смотри, у меня нет,
машина, у меня нет денег».
2319
01:49:53,379 --> 01:49:56,340
у меня нет друзей
Я в Лос-Анджелесе, я остаюсь у себя дома
2320
01:49:56,382 --> 01:49:58,593
Я не оставляю "Знаешь?"
2321
01:49:58,676 --> 01:50:00,511
Знаешь, теперь я понимаю, что это своего рода
2322
01:50:00,553 --> 01:50:02,638
Я вошел в какое-то отделение MASH,
2323
01:50:02,722 --> 01:50:05,057
ты знаешь, а я-я работаю в сортировке
2324
01:50:05,099 --> 01:50:07,727
Я принимаю все эти плохие чувства, а потом просто
2325
01:50:07,810 --> 01:50:09,770
вложи это в музыку, ты знаешь
2326
01:50:09,854 --> 01:50:12,231
Я позволяю людям интерпретировать это так, как они хотят
2327
01:50:12,315 --> 01:50:13,941
Мне пришлось собрать как можно больше частей вместе
2328
01:50:13,983 --> 01:50:16,569
чтобы он работал, как мог.
2329
01:50:16,652 --> 01:50:19,655
К декабрю я понял, что он
не в форме, чтобы записать запись
2330
01:50:19,739 --> 01:50:21,490
Я имею в виду, он не мог получить его клон.
2331
01:50:22,116 --> 01:50:24,410
А потом нам пришлось записаться на службу
помощь Мадди.
2332
01:50:24,452 --> 01:50:25,786
Да, привет, гм,
2333
01:50:26,704 --> 01:50:29,498
нам нужно арендовать DA38 или DA88
2334
01:50:30,374 --> 01:50:33,711
в ближайшие, ну знаешь, пять минут.
2335
01:50:34,378 --> 01:50:36,756
Несмотря на наличие некоторых
хлеб впервые в жизни,
2336
01:50:36,797 --> 01:50:39,300
дела шли на поправку
все больше и больше в отчаянии
2337
01:50:39,383 --> 01:50:43,137
и нам пришлось прибегнуть к крайностям
юмор для поднятия настроения.
2338
01:50:43,179 --> 01:50:46,599
Чертов Оазис, и мы собираемся
черт возьми, захвати мир.
2339
01:50:46,682 --> 01:50:49,226
.как Антон поднимался все выше и выше.
2340
01:50:49,268 --> 01:50:50,811
Вы, кажется, в приподнятом настроении.
2341
01:50:50,853 --> 01:50:52,563
- Мне?
- Чувствуете, что работа сделана хорошо?
2342
01:50:52,605 --> 01:50:55,733
Я чувствую, что я кажусь высоким
это то, чем я кажусь
2343
01:50:56,776 --> 01:50:59,320
В приподнятом настроении, да, именно
что ты сказал, мне очень жаль
2344
01:50:59,403 --> 01:51:01,989
Я знаю, как сохранить
чертовы папарацци в страхе.
2345
01:51:02,031 --> 01:51:03,574
И он вооружал Апа.
2346
01:51:03,616 --> 01:51:04,616
Разве это не чертовски.
2347
01:51:07,620 --> 01:51:08,954
- Что?
- Не надо, чувак.
2348
01:51:08,996 --> 01:51:10,122
Вот что я думал.
2349
01:51:10,831 --> 01:51:12,500
Уф. Это было близко.
2350
01:51:12,583 --> 01:51:13,583
Ой, я споткнулся.
2351
01:51:13,626 --> 01:51:16,671
О, Джоэл, я тебя возбуждаю?
2352
01:51:16,754 --> 01:51:17,838
Хорошо, вот и все.
2353
01:51:19,298 --> 01:51:21,175
Я знаю, что здесь вечеринка, но я имею в виду,
2354
01:51:21,217 --> 01:51:22,819
Я должен спросить вас, ребята
выйти на улицу или пойти
2355
01:51:22,843 --> 01:51:24,387
потому что мы не можем записать.
2356
01:51:24,470 --> 01:51:25,888
Ребята, вы слишком громкие.
2357
01:51:25,971 --> 01:51:28,224
Боже мой, чувак
Мы понятия не имели, что записываемся.
2358
01:51:28,307 --> 01:51:29,392
Мы записываем.
2359
01:51:29,975 --> 01:51:31,268
Мы вошли в дом.
2360
01:51:32,144 --> 01:51:33,479
Это была отличная установка.
2361
01:51:33,521 --> 01:51:36,190
Все эти сотни инструментов
2362
01:51:36,273 --> 01:51:38,317
потому что в этом красота Антона.
2363
01:51:38,359 --> 01:51:39,694
Он любит музыку.
2364
01:51:39,777 --> 01:51:42,488
У него были все возможные инструменты
вы могли бы подумать.
2365
01:51:42,530 --> 01:51:44,532
Он был там, и они играли в него,
2366
01:51:44,573 --> 01:51:46,117
но ты вошел в дом
2367
01:51:46,200 --> 01:51:49,286
и мне просто казалось, что смерть была повсюду.
2368
01:51:49,870 --> 01:51:52,498
Это был просто обычный дом.
2369
01:51:52,540 --> 01:51:53,791
Пахло смертью,
2370
01:51:53,874 --> 01:51:56,377
и я думал, что это последний
время, когда я действительно увижу их.
2371
01:51:56,460 --> 01:51:58,671
Там гораздо больше дерьма
хотя это нужно клонировать.
2372
01:51:58,754 --> 01:52:00,297
Правда, много?
2373
01:52:00,381 --> 01:52:02,758
Ну и много музыки
мне это не кажется законченным.
2374
01:52:02,842 --> 01:52:04,069
Знаешь, если бы не Мэтт,
2375
01:52:04,093 --> 01:52:05,594
эта пластинка никогда бы не вышла.
2376
01:52:05,678 --> 01:52:07,888
Антон не смог бы
написать еще песни.
2377
01:52:09,223 --> 01:52:10,933
Я тоже пытаюсь сделать это хорошо, чувак.
2378
01:52:11,016 --> 01:52:12,059
Даже не делайте вступление.
2379
01:52:12,143 --> 01:52:14,395
Оставь всё, что там есть,
записать остальную часть песни
2380
01:52:14,437 --> 01:52:16,397
я вставлю, если что не так
2381
01:52:16,439 --> 01:52:18,166
Мне все равно, просто тебе не обязательно...
2382
01:52:18,190 --> 01:52:21,235
Да, потому что у нас есть все виды
времени, чтобы сделать... исправить врезки.
2383
01:52:28,367 --> 01:52:29,952
Хочешь поставить контроллер прямо здесь?
2384
01:52:30,035 --> 01:52:31,704
Я не понимаю, в чем проблема.
2385
01:52:31,787 --> 01:52:33,515
Это не то, чего я хочу придерживаться
контроллер.
2386
01:52:33,539 --> 01:52:36,375
Ну, Мадди, тогда иди.
домой, чтобы я мог работать.
2387
01:52:36,417 --> 01:52:37,626
Хорошо, я буду. Спасибо.
2388
01:52:41,297 --> 01:52:44,383
Антон чертовски пинает Мадди
вне записи.
2389
01:52:44,425 --> 01:52:47,386
Черт побери, говоря: «Мудди, ну,
может, тебе стоит просто уйти»
2390
01:52:47,428 --> 01:52:48,763
говоря ему идти.
2391
01:52:48,846 --> 01:52:50,514
Опять занимаюсь ебаным наркотиком
2392
01:52:50,598 --> 01:52:52,349
когда Майкл Датчер, наш менеджер,
2393
01:52:52,433 --> 01:52:54,435
сказал ему, что если он сделает это еще раз,
2394
01:52:54,477 --> 01:52:56,771
он собирается уйти
и больше не будем нами управлять
2395
01:52:56,854 --> 01:52:59,940
Антон принимает решение
всем нам, что он хочет потерпеть неудачу.
2396
01:52:59,982 --> 01:53:03,235
Хорошо, название нашей группы
это резня Брайана Джонстауна.
2397
01:53:03,277 --> 01:53:05,362
И, ох, спасибо.
2398
01:53:05,446 --> 01:53:07,865
Хм, причина, по которой мы
не играл, это
2399
01:53:07,948 --> 01:53:09,283
мы записывали новый альбом.
2400
01:53:09,325 --> 01:53:11,744
Это называется, гм, Растянутый на небесах
2401
01:53:11,786 --> 01:53:16,832
Она сказала, что я люблю тебя
2402
01:53:16,916 --> 01:53:19,710
И я знаю, что это не может быть ошибкой
2403
01:53:19,752 --> 01:53:22,213
Потому что я так долго ждал
2404
01:53:22,296 --> 01:53:24,799
Я ждал тебя
2405
01:53:25,633 --> 01:53:26,633
Дальше!
2406
01:53:27,885 --> 01:53:30,221
Я знаю, что это Мэтт
Это круто, он мстит.
2407
01:53:31,180 --> 01:53:33,557
Теперь ты знаешь
почему они не позволяют детям употреблять наркотики.
2408
01:53:34,558 --> 01:53:35,810
Детям пить не дают
2409
01:53:35,893 --> 01:53:37,853
потому что, черт возьми, взрослые люди
2410
01:53:37,937 --> 01:53:39,897
терпеть не могу даже выпивку.
2411
01:53:41,607 --> 01:53:44,068
А некоторые взрослые не могут справиться с реальностью.
2412
01:53:44,777 --> 01:53:47,238
Теперь ты знаешь
почему у нас нет друзей.
2413
01:53:47,321 --> 01:53:49,156
Включи песню о любви!
2414
01:53:49,198 --> 01:53:51,367
- Любите друг друга.
- Ага.
2415
01:53:51,450 --> 01:53:53,577
Найди мне чертовых друзей
которые достойны любви
2416
01:53:53,661 --> 01:53:54,787
и я спою им песню.
2417
01:53:57,039 --> 01:53:59,500
Выключи свою чертову гитару, засранец.
2418
01:54:00,042 --> 01:54:02,127
О Господи, ты знаешь, что это неправильно
2419
01:54:09,844 --> 01:54:11,720
Это была песня Мэтта Голливуда.
2420
01:54:11,804 --> 01:54:12,763
Он всегда это пел
2421
01:54:12,805 --> 01:54:14,473
Ты знаешь, что слышишь меня
2422
01:54:16,433 --> 01:54:19,061
И я заплатил свои взносы
2423
01:54:25,943 --> 01:54:27,903
Но теперь я прозрел
2424
01:54:29,280 --> 01:54:31,824
<я>
2425
01:54:43,752 --> 01:54:44,896
Мэтт не хочет, чтобы мы больше играли
2426
01:54:44,920 --> 01:54:46,547
потому что мы употребляем героин.
2427
01:54:46,630 --> 01:54:49,758
Поэтому он не хочет быть на сцене
с людьми, употребляющими наркотики.
2428
01:54:49,842 --> 01:54:52,720
По какой-то причине он никогда
клонировать лекарства раньше.
2429
01:54:52,761 --> 01:54:54,263
Итак, Мэтт будет раздавать автографы.
2430
01:54:54,305 --> 01:54:55,723
по эту сторону сцены
2431
01:54:55,806 --> 01:54:56,974
Я вообще этого не говорил
2432
01:54:57,057 --> 01:54:58,434
Я сказал, что не хочу быть на сцене
2433
01:54:58,475 --> 01:55:01,020
с таким наркоманом, как этот парень.
2434
01:55:01,103 --> 01:55:03,272
Но всё равно - Ты дебил, Антон.
2435
01:55:03,355 --> 01:55:05,274
<Я>Это было
Последнее выступление Мэтта Голливуда
2436
01:55:05,316 --> 01:55:07,192
с резней в Брайане Джонстауне.
2437
01:55:07,276 --> 01:55:08,587
- Ну, об этом я не знаю.
- Не расставайся.
2438
01:55:08,611 --> 01:55:10,112
Но праведный, брат.
2439
01:55:13,699 --> 01:55:14,742
Бомбы прочь.
2440
01:55:16,869 --> 01:55:18,996
Это как увидеть темную, темную сторону,
2441
01:55:19,079 --> 01:55:20,265
- Знаешь?
- О том, что делают наркотики.
2442
01:55:20,289 --> 01:55:22,750
Ну, это потому, что все
эти группы 60-х пристрастились к наркотикам.
2443
01:55:22,791 --> 01:55:24,460
Они получили... Сначала они стали знаменитыми.
2444
01:55:24,543 --> 01:55:27,338
Есть просто
слишком много стресса на моей душе.
2445
01:55:27,421 --> 01:55:29,107
Я просто хочу быть рядом с кем-нибудь
люди, которые не одержимы
2446
01:55:29,131 --> 01:55:30,531
об уничтожении себя, понимаешь?
2447
01:55:30,591 --> 01:55:32,718
Антон совсем на меня обалдел
2448
01:55:32,801 --> 01:55:34,136
прошлой ночью и напал на меня,
2449
01:55:34,219 --> 01:55:35,721
получил огромную шишку на голове
2450
01:55:35,804 --> 01:55:38,474
и гигантский след укуса на боку.
2451
01:55:38,557 --> 01:55:40,476
Это средний укус.
Но, честно говоря,
2452
01:55:40,559 --> 01:55:41,977
Мэтт держал в руках нож
2453
01:55:42,061 --> 01:55:44,897
Я просто хотел поговорить с тобой об этом
2454
01:55:44,980 --> 01:55:46,607
и, может быть, типа, ну,
2455
01:55:46,649 --> 01:55:48,984
какое будущее у этой группы
2456
01:55:49,026 --> 01:55:50,819
и контракт будет
2457
01:55:50,903 --> 01:55:52,863
Я имею такое же право
все, что там есть,
2458
01:55:52,905 --> 01:55:55,658
но вроде есть кто-то
это душило меня
2459
01:55:55,699 --> 01:55:57,010
и бью головой о землю
2460
01:55:57,034 --> 01:55:58,234
это сделает то же самое
2461
01:55:58,285 --> 01:56:00,162
если я вернусь туда, понимаешь?
2462
01:56:00,245 --> 01:56:01,805
Что ты
что собираешься делать с Мэттом?
2463
01:56:02,247 --> 01:56:04,458
Я не делаю Что такое Мэтт
что собираешься делать с Мэттом?
2464
01:56:04,500 --> 01:56:07,169
Я не присматриваю за чертовыми 26-летними парнями.
2465
01:56:07,211 --> 01:56:08,754
для жизни, да?
2466
01:56:08,837 --> 01:56:10,506
Я зарабатываю на жизнь созданием отличных пластинок
2467
01:56:10,547 --> 01:56:13,008
Я не нянчусь со взрослыми алкоголиками
2468
01:56:13,092 --> 01:56:15,302
Я сказал: «Я хочу впустить тебя в свою жизнь»,
2469
01:56:15,344 --> 01:56:18,305
иметь доступ, чтобы поговорить со мной,
сделать одну вещь,
2470
01:56:18,347 --> 01:56:20,182
несмотря на то
у тебя нет денег,
2471
01:56:20,224 --> 01:56:22,160
несмотря на то, что
все твои друзья умственно отсталые
2472
01:56:22,184 --> 01:56:23,852
и тебя считают сумасшедшим,
2473
01:56:23,936 --> 01:56:26,647
несмотря на то, что все говорят
это делается не так.
2474
01:56:26,689 --> 01:56:29,108
Ты можешь делать что угодно, черт возьми
хочешь, если не сдашься...
2475
01:56:29,191 --> 01:56:32,403
Но за этим есть последствия, верно?
2476
01:56:32,486 --> 01:56:35,698
Люди приходят и пытаются нас вытащить
за чертовой сценой на концертах.
2477
01:56:35,781 --> 01:56:38,033
Люди бросают в меня пивные бутылки и все такое.
2478
01:56:38,075 --> 01:56:40,202
Так что у этой штуки есть обратная сторона,
2479
01:56:40,285 --> 01:56:41,412
ты понимаешь, что я имею в виду?
2480
01:56:41,495 --> 01:56:42,847
Как будто ты мог бы принять любой наркотик в мире,
2481
01:56:42,871 --> 01:56:44,623
но ты можешь испортить свою жизнь.
2482
01:56:45,416 --> 01:56:48,377
Вот что будет в этом фильме
покажи, если не облажаешься.
2483
01:56:49,211 --> 01:56:50,730
Ну, я чувствую, что определенно ухожу,
2484
01:56:50,754 --> 01:56:52,297
но я уже говорил это раньше
2485
01:56:52,381 --> 01:56:54,216
Я действительно не знаю, кем он сейчас является
2486
01:56:54,299 --> 01:56:57,511
Я бы предпочел просто думать о нем
2487
01:56:57,553 --> 01:56:59,054
как будто он умер или что-то в этом роде
2488
01:56:59,138 --> 01:57:00,472
и, ну, скучаю по нему.
2489
01:57:03,767 --> 01:57:05,436
Кто сейчас в группе?
2490
01:57:05,519 --> 01:57:08,605
Кому, черт возьми, есть дело?
Кто... кто когда-либо был в группе?
2491
01:57:08,689 --> 01:57:10,107
Кого бы я ни сказал, он в группе.
2492
01:57:10,190 --> 01:57:12,234
Это моя чертова группа, я ее придумал.
2493
01:57:12,276 --> 01:57:15,362
Эти ребята ушли и присоединились
как им хочется.
2494
01:57:15,404 --> 01:57:16,739
И это не имеет значения
2495
01:57:16,822 --> 01:57:19,491
Я бы никогда не справился с другим
снова такой человек, как Антон
2496
01:57:19,575 --> 01:57:21,326
потому что у тебя не может быть
2497
01:57:21,910 --> 01:57:24,913
хардкорная посиделка с ним
иногда и говорить:
2498
01:57:24,955 --> 01:57:27,791
«Знаешь, вот что
действительно происходит в вашей жизни.
2499
01:57:27,875 --> 01:57:29,752
Знаешь, иллюзия, что ты
хочу построить
2500
01:57:29,793 --> 01:57:30,919
в твоей голове одно,
2501
01:57:30,961 --> 01:57:33,589
но реальность такова"
2502
01:57:33,672 --> 01:57:34,899
Я очень устал, потому что
я занимаюсь бизнесом
2503
01:57:34,923 --> 01:57:37,259
24 часа, чертовы месяцы
2504
01:57:37,301 --> 01:57:40,095
Я все еще не ушел с работы
еще и ты все пропустил.
2505
01:57:40,179 --> 01:57:42,097
Ты даже не понимаешь
насколько это велико.
2506
01:57:42,181 --> 01:57:44,308
Они летают, блин
фотографы из Нью-Йорка
2507
01:57:44,391 --> 01:57:46,101
и заставляю их делать то, что я хочу.
2508
01:57:46,935 --> 01:57:48,937
Ты собираешься следовать за мной
в место прямо сейчас.
2509
01:57:48,979 --> 01:57:50,439
Мы пойдем, воспользуемся твоим удостоверением личности,
2510
01:57:50,522 --> 01:57:52,441
твое удостоверение личности в Калифорнии, верно?
2511
01:57:52,483 --> 01:57:53,901
- У тебя есть?
- Мм-хм.
2512
01:57:53,942 --> 01:57:56,111
И мы собираемся пойти в залог
одну из моих гитар, ладно?
2513
01:57:56,153 --> 01:57:58,989
Мы получаем 300 долларов
чтобы эта фотосессия состоялась
2514
01:57:59,031 --> 01:58:00,532
и есть царапина.
2515
01:58:00,616 --> 01:58:01,926
- Ты это понимаешь?
- Верно.
2516
01:58:01,950 --> 01:58:04,203
Так что фильм стал лучше
Итак, пойдем и сделаем это.
2517
01:58:04,286 --> 01:58:06,046
Пригласите всех, кого вы знаете
Скажи: «Ты хочешь быть»
2518
01:58:06,121 --> 01:58:08,665
в резне Брайана Джонстауна
двухстраничный разворот в Magnet
2519
01:58:08,749 --> 01:58:10,042
от профессионального фотографа?
2520
01:58:10,125 --> 01:58:12,419
Ты хочешь быть на фотографиях
и каверы на пластинки и прочее дерьмо?
2521
01:58:12,461 --> 01:58:13,962
Ты хочешь быть там, типа,
2522
01:58:14,004 --> 01:58:16,256
"реклама кока-колы"
за всю историю?»
2523
01:58:17,049 --> 01:58:20,052
Я говорю: «Посмотрите, готовы?»
Вы готовы к этому?
2524
01:58:20,135 --> 01:58:21,654
- Мм-хм.
- Скажи им, чтобы они носили чертовски белое.
2525
01:58:21,678 --> 01:58:22,930
и приходи, когда я позвоню.
2526
01:58:22,971 --> 01:58:24,515
со всеми фруктами
2527
01:58:27,059 --> 01:58:28,435
Будьте осторожны.
2528
01:58:28,519 --> 01:58:30,187
Ягоды и вишня - Антон.
2529
01:58:30,979 --> 01:58:32,539
? ты
нужен один из этих Джоэл.
2530
01:58:33,065 --> 01:58:34,065
Шарф?
2531
01:58:35,359 --> 01:58:36,485
Ага.
2532
01:58:36,527 --> 01:58:39,029
Тот парень, который пробежал мимо
в белой рубашке?
2533
01:58:39,071 --> 01:58:40,673
Да, да,
он гулял со своей собакой
2534
01:58:40,697 --> 01:58:42,050
и он просто прошел мимо всех нас
и он идет,
2535
01:58:42,074 --> 01:58:44,368
«Извините, вы, ребята?
члены культа
2536
01:58:44,451 --> 01:58:46,203
или ты просто стреляешь? Видео».
2537
01:58:46,245 --> 01:58:50,082
И я такой: «Эм, это
действительно хороший вопрос, сэр
2538
01:58:50,207 --> 01:58:53,043
Мне жаль, что я не могу ответить
это для тебя прямо сейчас
2539
01:58:53,085 --> 01:58:54,753
Я все еще разбираюсь в этом сам»
2540
01:58:54,837 --> 01:58:58,298
Я отправляюсь в Арканзас
2541
01:59:00,050 --> 01:59:04,054
Чтобы похоронить своих старых маму и папу
2542
01:59:08,892 --> 01:59:11,103
Круто, отдохни.
2543
01:59:12,437 --> 01:59:14,356
Ты доволен этим?
2544
01:59:14,398 --> 01:59:15,440
Прохладный.
2545
01:59:15,524 --> 01:59:18,986
Ну, я хочу, чтобы это было смешно
и рад и любопытство
2546
01:59:19,069 --> 01:59:20,588
Я не хочу ничего из этого
заранее упакованная чушь
2547
01:59:20,612 --> 01:59:22,006
как Денди накачиваются.
2548
01:59:22,030 --> 01:59:23,030
Если вы понимаете, о чем я?
2549
01:59:23,574 --> 01:59:25,284
Я хочу помириться по ходу дела.
2550
01:59:25,367 --> 01:59:26,761
- Ты понимаешь, что я имею в виду?
- Резня в Брайане Джонстауне
2551
01:59:26,785 --> 01:59:29,371
мне не нужен такой парень
живет в... В каком это здании?
2552
01:59:29,413 --> 01:59:30,414
Капитолий?
2553
01:59:30,455 --> 01:59:32,100
мне не нужен квадрат
в этом круглом здании
2554
01:59:32,124 --> 01:59:34,293
заранее упаковываю чертову идею для меня.
2555
01:59:34,918 --> 01:59:36,545
У меня больше идей, чем во всей этой чертовщине
2556
01:59:36,587 --> 01:59:37,588
их маленький офис
2557
01:59:38,422 --> 01:59:40,966
Кортни - художник-нарушитель спокойствия, а я нет.
2558
01:59:41,049 --> 01:59:41,884
Вы это понимаете?
2559
01:59:41,925 --> 01:59:43,093
Выстрелил! Красивый.
2560
01:59:43,135 --> 01:59:45,137
Держись, это красиво
2561
01:59:48,432 --> 01:59:49,576
После нашего возвращения
из Европы,
2562
01:59:49,600 --> 01:59:51,768
мы начали записывать наш следующий альбом,
2563
01:59:51,810 --> 01:59:53,937
Тринадцать сказок городской богемы.
2564
01:59:53,979 --> 01:59:56,690
Мы записали «Тринадцать сказок»
из городской богемы.
2565
01:59:56,773 --> 01:59:58,108
Да, над гаражом.
2566
01:59:58,150 --> 02:00:00,694
Над гаражом
все бомжи помочились
2567
02:00:09,620 --> 02:00:10,954
Запись «Тринадцать сказок»
2568
02:00:10,996 --> 02:00:13,707
<я>был, наверное, лучшим
опыт записи.
2569
02:00:13,790 --> 02:00:17,711
Уровень творчества был действительно напряженным.
2570
02:00:17,794 --> 02:00:20,964
С каждой глиной было сделано очень много.
2571
02:00:21,006 --> 02:00:24,301
И это было действительно вдохновляюще
Именно так я работаю лучше всего.
2572
02:00:29,848 --> 02:00:31,058
? Вы когда-нибудь клонировали это.
2573
02:00:31,141 --> 02:00:32,851
Это так отвратительно.
2574
02:00:32,935 --> 02:00:34,353
окей, поехали
2575
02:00:46,448 --> 02:00:48,801
Как я попал, типа,
самая крутая группа на планете,
2576
02:00:48,825 --> 02:00:49,910
типа, моя первая попытка?
2577
02:00:50,744 --> 02:00:53,205
Мол, я накопил много
хорошей кармы, я думаю,
2578
02:00:54,331 --> 02:00:56,041
Например, когда я плачу за весь кокс
2579
02:00:56,166 --> 02:00:58,502
и все курят мои сигареты и.
2580
02:00:58,585 --> 02:01:01,338
«Знаешь, я такой: «Хорошо,
что ж, мне вернут деньги
2581
02:01:01,380 --> 02:01:03,173
находясь в действительно
классная группа, понимаешь?"
2582
02:01:03,215 --> 02:01:05,509
Моя удача приходит из других мест
2583
02:01:05,592 --> 02:01:08,220
<я>
2584
02:01:08,303 --> 02:01:10,097
<я>
2585
02:01:10,180 --> 02:01:11,974
<я>
2586
02:01:12,015 --> 02:01:13,684
<я>
2587
02:01:28,865 --> 02:01:31,076
Мы выпустили
психоделический рок
2588
02:01:31,159 --> 02:01:32,869
во времена расцвета бойз-бэндов.
2589
02:01:32,911 --> 02:01:34,830
Итак, естественно, радио и наш лейбл
2590
02:01:34,871 --> 02:01:37,040
полностью игнорировал нас.
2591
02:01:37,124 --> 02:01:39,376
Полтора года спустя,
реклама мобильного телефона
2592
02:01:39,459 --> 02:01:42,421
поместите «Bohemian Like You» в
домохозяйства по всей Европе.
2593
02:01:42,504 --> 02:01:44,339
Мы пошли туда, и это было грандиозно.
2594
02:01:44,381 --> 02:01:46,133
На самом деле они являются одними из крупнейших
2595
02:01:46,216 --> 02:01:47,718
и самые известные группы
2596
02:01:47,801 --> 02:01:49,636
- здесь, в Греции
- Мы слышали.
2597
02:01:49,720 --> 02:01:53,432
Отрывки из 12 разных песен
из наших на радиостанциях здесь.
2598
02:01:54,141 --> 02:01:57,185
Детка, давай, да
2599
02:01:57,853 --> 02:02:00,480
Если вам сложно туда добраться
2600
02:02:00,564 --> 02:02:04,026
Возможно, тебя больше нет
2601
02:02:04,067 --> 02:02:06,069
Но если найдешь, то найдешь себя
2602
02:02:06,153 --> 02:02:07,571
Забудь себя
2603
02:02:07,612 --> 02:02:09,406
Эй, эй, эй
2604
02:02:12,451 --> 02:02:14,745
Я видел их сегодня вечером
и они лучшие на свете.
2605
02:02:14,786 --> 02:02:17,539
Барабанщику: Фантастические гармонии!
2606
02:02:17,581 --> 02:02:19,708
Кортни, у тебя есть
чертовски лучший голос на свете, чувак,
2607
02:02:19,791 --> 02:02:21,418
и это хорошо держится. Ты фантастический.
2608
02:02:21,460 --> 02:02:23,628
После кормления
наша фан-база по всей Европе,
2609
02:02:23,712 --> 02:02:25,422
мы возвращаемся в Великобританию
2610
02:02:25,464 --> 02:02:27,132
возглавить крупный фестиваль
2611
02:02:27,215 --> 02:02:29,259
с другими весьма успешными коллективами.
2612
02:02:43,523 --> 02:02:45,442
<Я> Итак, чем ты занимаешься?
2613
02:02:46,109 --> 02:02:48,195
О да, я тоже обслуживаю столики
2614
02:02:48,278 --> 02:02:49,780
Нет, я не слышал вашу группу
2615
02:02:49,821 --> 02:02:51,490
Потому что вы, ребята, совсем новички
2616
02:02:51,531 --> 02:02:55,285
Но если вы любите веганскую еду
2617
02:02:55,369 --> 02:02:56,912
Ну что, приходи ко мне на работу
2618
02:02:56,995 --> 02:02:58,538
Я попрошу их приготовить тебе что-нибудь
2619
02:02:58,622 --> 02:03:00,499
Который вам действительно понравится
2620
02:03:00,582 --> 02:03:02,459
Потому что ты мне нравишься
2621
02:03:02,501 --> 02:03:03,919
Да, ты мне нравишься
2622
02:03:04,002 --> 02:03:07,172
И я чувствую себя таким же богемным, как и ты
2623
02:03:07,923 --> 02:03:11,426
Да, ты мне нравишься
2624
02:03:11,510 --> 02:03:14,262
И я чувствую: эй, эй!
2625
02:03:14,346 --> 02:03:15,847
Денди Уорхолы.
2626
02:03:15,931 --> 02:03:17,182
Денди Уорхолс.
2627
02:03:17,265 --> 02:03:19,518
Дамы и господа,
Денди Уорхолы.
2628
02:03:19,559 --> 02:03:21,061
Ребята, вы звучали великолепно. Ох.
2629
02:03:21,144 --> 02:03:24,856
Типа: «Я так рада, что они мне нравятся.
Потому что они такие хорошие люди.
2630
02:03:24,898 --> 02:03:25,917
Что произойдет, если они мне не понравятся?»
2631
02:03:25,941 --> 02:03:27,085
- Разве это не самое худшее?
- Ага.
2632
02:03:27,109 --> 02:03:28,235
Но это было здорово, чувак.
2633
02:03:28,318 --> 02:03:29,736
Спасибо. Рад вас слышать.
2634
02:03:29,820 --> 02:03:31,172
Было чертовски здорово. О, спасибо, братан.
2635
02:03:31,196 --> 02:03:33,782
Ваши ребята тоже были хороши
Я поймал пару песен.
2636
02:03:33,865 --> 02:03:36,368
Отличный набор, отличный набор, мне очень понравился.
2637
02:03:36,451 --> 02:03:38,203
Мы достигли еще одной вершины.
2638
02:03:38,245 --> 02:03:40,664
Мы давали аншлаговые концерты
и фестивали
2639
02:03:40,705 --> 02:03:43,333
для 70 000–100 000 человек
2640
02:03:43,375 --> 02:03:44,876
и нам это понравилось.
2641
02:03:48,296 --> 02:03:49,965
Я думаю, ТВТ в итоге проиграл.
много денег
2642
02:03:50,048 --> 02:03:51,234
о резне в Брайане Джонстауне.
2643
02:03:51,258 --> 02:03:52,735
<Я>В начале
был большой успех.
2644
02:03:52,759 --> 02:03:54,344
Мы отправили 30 000 пластинок.
2645
02:03:54,386 --> 02:03:56,221
Мы заняли третье место в CMJ.
2646
02:03:56,304 --> 02:03:58,974
А потом продажи так и не пошли.
2647
02:03:59,057 --> 02:04:01,351
На дороге было восемь человек.
2648
02:04:01,393 --> 02:04:04,354
Хм, они дали, ну, 147 концертов,
2649
02:04:04,396 --> 02:04:07,149
но я думаю, что люди запутались
иду на прямой эфир
2650
02:04:07,232 --> 02:04:10,068
чтобы узнать, собирается ли Антон
ударь его басиста
2651
02:04:10,110 --> 02:04:12,612
или если бы Антон собирался уйти
на шоу
2652
02:04:12,696 --> 02:04:14,614
С разочарованием
на лейбле
2653
02:04:14,698 --> 02:04:16,408
и раздоры внутри группы,
2654
02:04:16,491 --> 02:04:17,951
Казалось, это конец пути
2655
02:04:18,034 --> 02:04:19,786
за резню в Брайане Джонстауне.
2656
02:04:19,870 --> 02:04:22,247
Состав, который поставил
Резня в Брайане Джонстауне
2657
02:04:22,289 --> 02:04:25,250
на карте растворился
в ближайшие дни.
2658
02:04:27,335 --> 02:04:29,754
я сейчас не могу подойти к телефону
потому что у меня нет жизни
2659
02:04:29,838 --> 02:04:34,134
и я только что потратил четыре года на
полная чертова трата времени.
2660
02:04:34,217 --> 02:04:36,094
Это было не так
должен был стать финалом.
2661
02:04:36,136 --> 02:04:37,387
Какая цыпочка.
2662
02:04:37,429 --> 02:04:38,629
Сообщение четвертое
2663
02:04:38,680 --> 02:04:40,974
<Я> Ты?
прямо сейчас под линией врага?
2664
02:04:41,266 --> 02:04:42,577
Ладно, вы, кучка какашек,
2665
02:04:42,601 --> 02:04:45,520
идите сюда. Мы пьем
2666
02:04:54,779 --> 02:04:55,780
<я>- Алло?
- Алло?
2667
02:04:55,864 --> 02:04:57,491
О, сегодня будет так здорово.
2668
02:04:58,283 --> 02:04:59,159
Дерьмо.
2669
02:04:59,242 --> 02:05:00,428
Мы идём в студию в понедельник
2670
02:05:00,452 --> 02:05:01,411
записать.
2671
02:05:01,453 --> 02:05:02,597
Сейчас будет звучать первая песня..
2672
02:05:09,628 --> 02:05:10,921
Итак, я в середине, э-э,
2673
02:05:10,962 --> 02:05:13,006
работаю над своим девятым альбомом,
2674
02:05:13,089 --> 02:05:15,759
если ты можешь в это поверить
Я чертов чемпион мира.
2675
02:05:15,800 --> 02:05:17,969
Уволили или выгнали половину людей
2676
02:05:18,053 --> 02:05:20,055
покинули нашу группу, а другая половина ушла.
2677
02:05:20,138 --> 02:05:23,016
Казалось бы, хорошая идея
... в то время,
2678
02:05:23,099 --> 02:05:25,143
но, хм, получилось довольно хорошо.
2679
02:05:25,227 --> 02:05:27,729
Это потрясающе, довольно, ну, безумно.
2680
02:05:27,812 --> 02:05:30,148
- Джоэл!
- Это должно быть довольно безумно
2681
02:05:30,190 --> 02:05:32,025
Джоэл? Джоэл сбился с толку.
2682
02:05:32,108 --> 02:05:35,195
Он сказал: «Я не хочу быть в
группа с любым наркоманом,
2683
02:05:35,278 --> 02:05:37,572
чертовы чудаки больше».
2684
02:05:37,656 --> 02:05:40,408
Если вы можете себе это представить.
2685
02:05:40,492 --> 02:05:41,868
Представьте себе это.
2686
02:05:41,952 --> 02:05:43,995
Я обратился в службу защиты свидетелей.
2687
02:05:44,037 --> 02:05:44,996
Шучу.
2688
02:05:45,038 --> 02:05:46,039
Вообще-то я вернулся
2689
02:05:46,122 --> 02:05:47,415
до Северной Калифорнии
2690
02:05:47,499 --> 02:05:48,667
понятия не имею
2691
02:05:48,708 --> 02:05:51,086
как Антон убедил Джефа
сделать это шоу.
2692
02:05:51,169 --> 02:05:54,589
Я закрываю глаза
2693
02:05:54,673 --> 02:05:57,342
И ты там со мной
2694
02:05:57,425 --> 02:05:59,094
Твой поцелуй я чувствую
2695
02:06:00,428 --> 02:06:02,138
Я вижу твое лицо
2696
02:06:03,390 --> 02:06:05,684
Это не твое прикосновение, девочка
2697
02:06:06,518 --> 02:06:08,687
Это сводит меня с ума
2698
02:06:09,688 --> 02:06:13,775
Это всего лишь одинокие воспоминания
2699
02:06:13,858 --> 02:06:17,862
Эти воспоминания, эти воспоминания
2700
02:06:29,040 --> 02:06:30,458
О да, это так круто.
2701
02:06:30,542 --> 02:06:32,711
Тебе понравится сидеть там и прятаться,
2702
02:06:32,752 --> 02:06:36,214
спрятаться в темноте
и кинуть в меня чертовыми фруктами.
2703
02:06:36,256 --> 02:06:41,219
Серьезно, нет, не прячься
в спину и кидать фрукты
2704
02:06:41,303 --> 02:06:43,805
когда мы пытаемся включить музыку, окей?
2705
02:06:43,888 --> 02:06:45,640
Подойди сюда, в свет
2706
02:06:45,724 --> 02:06:48,310
где мы можем увидеть
твоя чертова трусость,
2707
02:06:48,393 --> 02:06:51,187
где мы сможем увидеть твою блядь
пожимая маленькие руки.
2708
02:06:51,229 --> 02:06:52,606
Или нет, просто стой там.
2709
02:06:52,689 --> 02:06:55,108
Почему бы тебе не бросить ебать
стекло или что?
2710
02:06:55,150 --> 02:06:57,944
У тебя есть пистолет?
Почему бы тебе не стрелять в нас?
2711
02:06:57,986 --> 02:06:59,946
Что ты, черт возьми, делаешь?
2712
02:06:59,988 --> 02:07:03,450
- Я просто уйду, чувак.
- Играть! Играть! Играть!
2713
02:07:23,136 --> 02:07:25,096
Посмотри, Джефф
Ты бросил клоуну мою гитару.
2714
02:07:25,138 --> 02:07:26,306
Ты не получишь
2715
02:07:26,348 --> 02:07:28,308
Я бы хотел, чтобы тебе за это заплатили.
2716
02:07:30,393 --> 02:07:32,812
Это круто. Знаешь что?
2717
02:07:32,896 --> 02:07:34,648
- Какая разница?
- Мне никогда не платили
2718
02:07:34,731 --> 02:07:39,235
за все годы, что я получил
трахнул тебя в задницу.
2719
02:07:39,319 --> 02:07:42,739
Так какого черта
мне теперь заплатят?
2720
02:07:43,573 --> 02:07:44,741
Ууу!
2721
02:07:53,333 --> 02:07:55,377
Я бы тоже хотел, чтобы мне заплатили
2722
02:08:04,219 --> 02:08:07,514
И именно поэтому я с тобой не играю.
2723
02:08:07,597 --> 02:08:08,973
Черт возьми!
2724
02:08:09,766 --> 02:08:13,520
Вся его группа ушла,
вроде оригинальный состав.
2725
02:08:13,603 --> 02:08:17,816
И тут второй состав
что он полностью ушел
2726
02:08:17,857 --> 02:08:19,275
Антон сказал: «Эй, послушай, ,
2727
02:08:19,359 --> 02:08:22,237
ты просто сядешь там
со мной и играть на гитаре?
2728
02:08:22,320 --> 02:08:23,964
Как будто мне все равно,
если ты знаешь песни.
2729
02:08:23,988 --> 02:08:26,700
Просто сиди там, даже сиди на сцене.
2730
02:08:26,783 --> 02:08:28,543
Я сыграю весь спектакль, если ты сидишь здесь...
2731
02:08:28,618 --> 02:08:32,372
Мол, через 20 минут после того, как
вернулся из реабилитационного центра на два месяца,
2732
02:08:33,415 --> 02:08:35,125
он пошел и купил наркотики
2733
02:08:35,208 --> 02:08:37,585
и, я думаю, получил наркотик от Сэнди, и
2734
02:08:38,670 --> 02:08:40,255
и начал делать это снова.
2735
02:08:40,338 --> 02:08:42,882
И ему очень грустно из-за Тары,
2736
02:08:42,924 --> 02:08:44,050
его разрыв с Тарой.
2737
02:08:45,343 --> 02:08:47,053
Он так опустошен.
2738
02:08:51,850 --> 02:08:53,977
Я люблю его, я так сильно его люблю.
2739
02:08:56,062 --> 02:08:58,314
Наши отношения
какое-то время было довольно хорошо
2740
02:08:58,398 --> 02:09:00,900
ожидаемая ответственность
за то, что я сделал неправильно
2741
02:09:00,984 --> 02:09:02,569
в моей личной жизни.
2742
02:09:02,610 --> 02:09:03,695
Антон был забавным.
2743
02:09:03,778 --> 02:09:05,905
Антон, у тебя когда-нибудь был роман?
2744
02:09:05,989 --> 02:09:07,407
Я думаю, да
2745
02:09:07,449 --> 02:09:09,576
Я думаю, тебе пора уйти в отставку.
2746
02:09:09,617 --> 02:09:10,702
Сегодня в полдень,
2747
02:09:10,744 --> 02:09:12,579
Я больше не буду Антоном Ньюкомбом
2748
02:09:13,580 --> 02:09:15,415
Он был
и любящий.
2749
02:09:15,498 --> 02:09:16,708
Хорошо, мы
2750
02:09:24,549 --> 02:09:25,592
? Что ты собираешься делать?
2751
02:09:26,593 --> 02:09:28,595
Мечтаю о тебе
2752
02:09:29,095 --> 02:09:30,095
До свидания.
2753
02:09:31,014 --> 02:09:32,807
Мы были по-настоящему влюблены.
2754
02:09:34,726 --> 02:09:36,436
Ох, мой Антон!
2755
02:09:38,271 --> 02:09:41,524
Наверное, я действительно люблю
потенциал
2756
02:09:43,443 --> 02:09:46,613
И, типа, это держится, типа,
выходит как мельком.
2757
02:09:46,654 --> 02:09:48,466
Как будто это... Он
действительно красивый человек.
2758
02:09:48,490 --> 02:09:50,784
У него есть потенциал стать
действительно красивый человек
2759
02:09:54,245 --> 02:09:55,163
И это очень грустно
2760
02:09:55,246 --> 02:09:57,457
потому что я думаю, что ты на этой планете
2761
02:09:57,499 --> 02:10:00,168
в течение определенного времени
чтобы действительно это реализовать.
2762
02:10:00,251 --> 02:10:01,753
И это просто такое разочарование
2763
02:10:01,795 --> 02:10:04,631
когда там слишком много засоров
2764
02:10:04,714 --> 02:10:07,467
чтобы человек не мог
Это просто очень грустно
2765
02:10:10,929 --> 02:10:12,889
Антон, только не умирай,
2766
02:10:16,142 --> 02:10:18,478
Пожалуйста, только не надо.
какая альтернатива?
2767
02:10:18,561 --> 02:10:21,523
Либо ты поправишься, либо умрешь.
2768
02:10:22,273 --> 02:10:23,191
Фу.
2769
02:10:28,154 --> 02:10:29,173
В Портленде
2770
02:10:29,197 --> 02:10:30,990
мы завершали наш четвертый альбом,
2771
02:10:31,074 --> 02:10:32,194
Добро пожаловать в Дом Обезьян,
2772
02:10:32,242 --> 02:10:34,452
и поворачиваюсь
рекламный бюджет нашего лейбла
2773
02:10:34,494 --> 02:10:38,456
в версию Денди Уорхолса
фактора Энди Уорхола.
2774
02:10:39,499 --> 02:10:43,461
Идея... сообщества художников
2775
02:10:43,503 --> 02:10:45,880
которые не оцениваются негативно
2776
02:10:45,964 --> 02:10:49,592
что странного или странного
о них, но прославляются.
2777
02:10:49,676 --> 02:10:51,594
Мы взяли видеобюджет
2778
02:10:51,678 --> 02:10:55,223
и вместо того, чтобы собирать наборы
и разорвав их, клоун,
2779
02:10:55,265 --> 02:10:57,976
у нас были декорации, построенные навсегда.
2780
02:10:58,518 --> 02:11:00,603
А теперь мы сможем репетировать
2781
02:11:00,687 --> 02:11:02,981
и устраиваем в этой комнате свои собственные шоу.
2782
02:11:03,064 --> 02:11:05,066
Этот ракурс выглядит чертовски здорово.
2783
02:11:05,149 --> 02:11:08,152
Просто вспомни обо мне, когда
2784
02:11:08,236 --> 02:11:10,488
Раньше мы были друзьями
2785
02:11:10,530 --> 02:11:12,657
Давным-давно
2786
02:11:12,699 --> 02:11:15,201
Раньше мы были друзьями
2787
02:11:15,243 --> 02:11:19,080
Это действительно контролируемая CS
Сценическое шоу
2788
02:11:19,163 --> 02:11:21,457
Я с нетерпением жду
вижу их на новом альбоме.
2789
02:11:21,541 --> 02:11:23,084
Это другое, и мне это нравится.
2790
02:11:23,668 --> 02:11:26,021
Это Ник Харкорт, ваш ведущий.
ибо Утро становится эклектичным.
2791
02:11:26,045 --> 02:11:28,965
Далее, совершенно новая музыка
из Денди Уорхолов
2792
02:11:36,848 --> 02:11:39,225
Всегда, вовремя
Я готов к тому, чтобы это изменилось
2793
02:11:39,267 --> 02:11:41,185
а чтобы стать больше, оно становится больше,
2794
02:11:42,270 --> 02:11:45,607
и он еще не перестал расти.
2795
02:11:45,690 --> 02:11:49,861
Я один, но меня обожают
2796
02:11:49,944 --> 02:11:53,156
На сто тысяч больше
2797
02:11:53,865 --> 02:11:55,408
Мы так рано установили
2798
02:11:55,450 --> 02:11:57,869
что мы станем большими
за то, что мы просто такие, какие мы есть
2799
02:11:57,952 --> 02:12:00,830
и это нас только что спасло
думаю, столько работы.
2800
02:12:00,872 --> 02:12:02,290
В туре весело,
2801
02:12:03,291 --> 02:12:05,460
в студии весело,
2802
02:12:05,501 --> 02:12:07,712
За ужином весело, в баре весело.
2803
02:12:07,795 --> 02:12:09,339
Секрет в том..
2804
02:12:10,256 --> 02:12:14,344
Если это хорошо, это весело, а если это
2805
02:12:14,427 --> 02:12:16,679
если это плохо, то это смешно.
2806
02:12:17,430 --> 02:12:21,184
Но ты не спал,
и мне следовало остаться
2807
02:12:22,101 --> 02:12:24,312
Но я заблудился
2808
02:12:24,395 --> 02:12:25,995
Мы не хотим
быть неблагополучной семьей.
2809
02:12:26,064 --> 02:12:28,191
Мы несем ответственность,
гораздо более ответственные люди.
2810
02:12:28,274 --> 02:12:29,984
Знаете, половина группы замужем
2811
02:12:30,068 --> 02:12:33,404
Я не знаю, у всех нас есть машины.
и мы серьезно относимся к своей работе.
2812
02:12:33,488 --> 02:12:36,074
Дэйв Дерезински был поражен
2813
02:12:36,157 --> 02:12:39,160
что всем нам удалось
подожди, эм, что это было?
2814
02:12:39,243 --> 02:12:43,373
Работа, машина и дом
А его группа
2815
02:12:43,456 --> 02:12:44,624
никогда не мог иметь все три.
2816
02:12:44,666 --> 02:12:46,834
Их может быть один, два или два,
2817
02:12:46,876 --> 02:12:48,503
но никогда все три.
2818
02:12:48,586 --> 02:12:51,005
Денди Уорхолы
это величайший мультфильм.
2819
02:12:51,089 --> 02:12:54,926
Я думаю, это то, что нужно
добиться успеха как поп-звезда.
2820
02:12:55,009 --> 02:12:56,862
мне плевать
что они делают. Это не для меня.
2821
02:12:56,886 --> 02:12:58,721
Он не поет мне песни.
2822
02:12:58,805 --> 02:13:00,515
«Миннесотер»? Ты знаешь?
2823
02:13:00,598 --> 02:13:02,850
Ты, черт возьми, "хот-дигги-собака",
2824
02:13:02,934 --> 02:13:04,435
все, что мы хотим сделать, это уйти?
2825
02:13:04,519 --> 02:13:08,189
Ли... Иди почитай мою блядь.
тексты песен, чувак. Это шутка.
2826
02:13:08,272 --> 02:13:12,568
Но Правило Дэндиса в порядке, понимаете?
Эй, это отличный рекорд.
2827
02:13:12,652 --> 02:13:14,338
<Я>Они были
абсолютно наша любимая группа
2828
02:13:14,362 --> 02:13:15,947
и они были самыми интересными
2829
02:13:16,030 --> 02:13:17,490
и потрясающие персонажи.
2830
02:13:17,532 --> 02:13:20,034
Но это в основном как пакет
14-летних мальчиков
2831
02:13:20,118 --> 02:13:22,912
из жестоких, разрушенных семей
2832
02:13:22,954 --> 02:13:26,040
освободить в гетто.
2833
02:13:26,874 --> 02:13:29,210
Если вы понимаете, о чем я?
Вот на что это было похоже.
2834
02:13:29,293 --> 02:13:32,213
Типа, пойдем с ними тусоваться,
но давай.
2835
02:13:32,964 --> 02:13:35,091
Знаешь, эти дети
все окажутся в тюрьме.
2836
02:13:35,174 --> 02:13:38,511
Последнее, что я слышал, Антон прибрался,
2837
02:13:38,553 --> 02:13:40,096
собрал совершенно новый состав
2838
02:13:40,179 --> 02:13:42,890
и ушел в независимый
тур по Америке.
2839
02:13:42,974 --> 02:13:44,559
Несмотря на успех в финансовом отношении,
2840
02:13:44,642 --> 02:13:47,854
тур был пронизан
со ссорами и тревогой
2841
02:13:47,895 --> 02:13:51,274
как Антон услышал эту новость
о рождении сына.
2842
02:13:51,357 --> 02:13:53,526
Последнее выступление тура
был в Лос-Анджелесе.
2843
02:13:53,568 --> 02:13:57,155
Это был тяжелый год
Давай я тебя развлеку, ладно?
2844
02:13:57,238 --> 02:13:59,907
Позволь мне сделать это, потому что я болен
2845
02:13:59,949 --> 02:14:02,243
мне не нужно быть здесь
У меня нет звукозаписывающей компании
2846
02:14:02,285 --> 02:14:05,455
Я звукозаписывающая компания
Послушай мой голос
2847
02:14:05,538 --> 02:14:08,166
Я не шучу, я не продаюсь.
2848
02:14:08,249 --> 02:14:09,751
Это подарок для тебя.
2849
02:14:09,834 --> 02:14:14,088
Вы заплатили за это, наслаждайтесь
Не ссись в чертовски хорошо
2850
02:14:14,172 --> 02:14:16,007
У меня есть сын.
2851
02:14:16,090 --> 02:14:18,634
Слушай, я хочу встретиться со своим сыном
2852
02:14:18,718 --> 02:14:21,804
Я отнесу твои деньги моему сыну
и купи ему что-нибудь приятное.
2853
02:14:21,888 --> 02:14:23,306
Позвольте мне развлечь вас.
2854
02:14:23,931 --> 02:14:26,184
- Люблю тебя, чувак!
- Спасибо, я тоже тебя люблю
2855
02:14:30,646 --> 02:14:32,440
Возможно, вы видели ее в городе.
2856
02:14:32,523 --> 02:14:34,776
Ее зовут Сара, она моя сестра.
2857
02:14:35,443 --> 02:14:37,111
Она сейчас сыграет для тебя песню
2858
02:14:37,195 --> 02:14:38,279
Сара, выходи сюда
2859
02:14:48,581 --> 02:14:50,833
Я чувствовал
2860
02:14:50,917 --> 02:14:54,462
Я чувствовал себя не на своем месте
2861
02:14:54,545 --> 02:14:55,963
<Я> Продолжайте.
2862
02:14:58,633 --> 02:15:01,010
Точно так же, как акуле приходится продолжать движение.
2863
02:15:01,052 --> 02:15:03,805
и если они остановятся, они умрут
2864
02:15:03,846 --> 02:15:05,723
Я, честно говоря, не знаю
что с ним будет
2865
02:15:05,807 --> 02:15:08,976
если бы он добился успеха и он
перестал иметь дела
2866
02:15:11,229 --> 02:15:12,647
действительно сражаться против
2867
02:15:21,739 --> 02:15:23,491
Эй, ты получишь
у тебя голова отвалилась.
2868
02:15:23,533 --> 02:15:26,536
Скажи это... Подойди сюда.
и скажи это мне в лицо прямо сейчас.
2869
02:15:26,577 --> 02:15:28,013
Скажи это мне в лицо, я не думаю, что это смешно
2870
02:15:28,037 --> 02:15:29,747
Я не сторонник инцеста или растления малолетних.
2871
02:15:29,831 --> 02:15:31,833
Подойди сюда, будь мужчиной
Не прячься там.
2872
02:15:31,874 --> 02:15:33,292
К черту любовь, расслабься.
2873
02:15:33,376 --> 02:15:35,878
Все в порядке, детка. Все в порядке. Иди сюда.
2874
02:15:35,962 --> 02:15:37,255
Расслабься
2875
02:15:37,338 --> 02:15:38,965
Это будет больно.
2876
02:15:39,048 --> 02:15:41,551
Не разговаривай так с дамами
когда они тебя развлекают
2877
02:15:41,592 --> 02:15:43,403
Я ударю твою чертову голову
в - Ох, вау Да.
2878
02:15:43,427 --> 02:15:45,471
Давай обратно сюда
Я ударю тебя снова. Давай.
2879
02:15:45,555 --> 02:15:47,849
Господи, он ударил меня ногой по голове.
2880
02:15:47,890 --> 02:15:49,725
Эй, я надеру тебе задницу.
2881
02:15:49,767 --> 02:15:51,352
Эй, вышибалы, подбросьте этого парня
2882
02:15:51,394 --> 02:15:52,913
иначе я убью его в твоем клубе.
2883
02:15:52,937 --> 02:15:54,230
Вот он, ребята, он у вас есть?
2884
02:15:54,313 --> 02:15:55,624
Я прекращаю это шоу. Спокойной ночи.
2885
02:15:55,648 --> 02:15:57,733
Удерживание солиста.
2886
02:15:57,775 --> 02:16:01,112
Он уже едет к вам
с тремя охранниками.
2887
02:16:02,071 --> 02:16:03,531
Держи его. Он сюда не выйдет.
2888
02:16:03,573 --> 02:16:05,199
К нему приезжает полиция.
2889
02:16:05,241 --> 02:16:07,410
- Антон! Антон.
- Мы идем в зеленую комнату.
2890
02:16:07,451 --> 02:16:09,287
Они идут к тебе - это нормально.
2891
02:16:09,370 --> 02:16:11,122
Это.
2892
02:16:11,205 --> 02:16:13,082
Мы отвезем его обратно в зеленую комнату.
2893
02:16:13,124 --> 02:16:14,333
Это нормально.
2894
02:16:16,085 --> 02:16:17,085
Присаживайтесь.
2895
02:16:18,754 --> 02:16:20,631
Они хотят моей смерти
Я не шучу, Онди.
2896
02:16:20,715 --> 02:16:23,134
- Ты так думаешь?
- Я точно знаю, что все кончено
2897
02:16:24,010 --> 02:16:27,096
Я уже выиграл у моего сына
здесь я запер дверь.
2898
02:16:27,138 --> 02:16:29,265
Сегодня чудесный день, чтобы умереть.
2899
02:16:29,348 --> 02:16:30,576
Эти парни, вероятно, убьют меня.
2900
02:16:30,600 --> 02:16:32,059
Да-с - Руки за спину,
2901
02:16:32,101 --> 02:16:33,311
ладони вместе Лицом к стене.
2902
02:16:33,394 --> 02:16:36,230
- Осторожнее с одним.
- Ты понял. Давай, быстрее.
2903
02:16:36,272 --> 02:16:37,583
Ладно, нет, положи руки
за твоей спиной.
2904
02:16:37,607 --> 02:16:39,775
Ладони вместе Вот и все.
2905
02:16:39,817 --> 02:16:41,944
Если хочешь, мы можем надеть на тебя двойные наручники.
2906
02:16:42,028 --> 02:16:45,531
Извините, мне так и не удалось увидеть
сын мой, но это перерывы
2907
02:16:45,615 --> 02:16:46,699
Я ничего не делал.
2908
02:16:46,782 --> 02:16:48,260
Наша вахта командирская
наверное, посоветую
2909
02:16:48,284 --> 02:16:50,119
что мы заказываем его для ADW.
2910
02:16:50,161 --> 02:16:51,221
Нападение с применением смертоносного оружия.
2911
02:16:51,245 --> 02:16:54,415
- В любое время, когда вы используете.
- Что-нибудь кроме твоих рук?
2912
02:16:54,457 --> 02:16:55,958
Да, если ты используешь ноги,
2913
02:16:56,000 --> 02:16:57,644
из-за власти
ты можешь генерировать в ногах
2914
02:16:57,668 --> 02:16:59,068
когда ты бьешь кого-то по голове.
2915
02:16:59,795 --> 02:17:01,422
я не могу выйти
2916
02:17:01,464 --> 02:17:02,632
я до вторника
2917
02:17:02,715 --> 02:17:04,592
и они помещают меня к плохим парням.
2918
02:17:04,634 --> 02:17:07,511
Онди, скажи моему сыну, что я люблю его
Я никогда его не увижу.
2919
02:17:07,595 --> 02:17:09,972
Они собираются убить меня
Я говорю тебе правду.
2920
02:17:14,477 --> 02:17:16,330
Хорошо, значит, мы не были
даже поиграю сегодня вечером,
2921
02:17:16,354 --> 02:17:17,563
но все знают
2922
02:17:17,647 --> 02:17:19,774
что мы будем вести добрый бой
2923
02:17:27,990 --> 02:17:30,993
<я>
2924
02:17:36,165 --> 02:17:39,377
<я>
2925
02:17:41,337 --> 02:17:47,343
Он такой блестящий
монстр, создатель искусства
2926
02:17:47,426 --> 02:17:49,679
это, вы знаете, вообще
как будто на три года вперед.
2927
02:17:49,762 --> 02:17:51,240
И я всегда думаю
Я догоняю его,
2928
02:17:51,264 --> 02:17:54,308
и тогда он придумывает
что-то, что я просто иду.
2929
02:17:55,935 --> 02:17:57,520
Я не могу поверить в то, что он только что сделал.
2930
02:17:57,603 --> 02:18:00,189
Он просто всегда впереди. Он такой потрясающий.
2931
02:18:01,440 --> 02:18:04,610
Пожалуйста, играйте по правилам
2932
02:18:05,319 --> 02:18:09,198
Пожалуйста, играйте по правилам
2933
02:18:09,824 --> 02:18:12,952
<я>
2934
02:18:13,035 --> 02:18:14,578
Невозможно совершить революцию
2935
02:18:14,662 --> 02:18:16,205
если ты останешься под землей.
2936
02:18:16,247 --> 02:18:17,832
Какой, черт возьми, в этом смысл?
2937
02:18:17,873 --> 02:18:21,002
Вся суть была для него
чтобы подняться над землей.
2938
02:18:21,043 --> 02:18:23,087
И тогда он сможет совершить революцию.
2939
02:18:26,549 --> 02:18:28,384
<я>
2940
02:18:28,426 --> 02:18:29,885
Произошла революция.
2941
02:18:29,969 --> 02:18:32,305
Ты слышишь The White Stripes?
по чертовому радио?
2942
02:18:32,388 --> 02:18:33,514
Есть большая разница
2943
02:18:33,556 --> 02:18:36,559
потому что, когда я начинал,
это был Pearl Jam.
2944
02:18:36,642 --> 02:18:38,477
Очевидно, революция произошла.
2945
02:18:38,561 --> 02:18:40,604
Сколько людей
прямо сейчас имитируешь Pearl Jam?
2946
02:18:40,688 --> 02:18:42,231
Не-не так много.
2947
02:18:42,273 --> 02:18:44,191
Сколько у меня подражателей?
2948
02:18:44,775 --> 02:18:47,069
Я сыграл свою роль в открытии этого.
2949
02:18:47,111 --> 02:18:49,530
Почему они не говорят людям
кто на них повлиял?
2950
02:18:49,572 --> 02:18:52,241
Они этого не делают, потому что они
корыстные ублюдки.
2951
02:18:52,325 --> 02:18:56,662
Все, кого Антон когда-либо встречал
продолжал создавать отличную музыку.
2952
02:18:56,746 --> 02:18:59,415
Питер из мотоклуба Black Rebel
2953
02:18:59,498 --> 02:19:00,767
раньше был в Брайане Джонстауне
Резня,
2954
02:19:00,791 --> 02:19:01,834
они подписаны на Virgin.
2955
02:19:01,917 --> 02:19:03,836
Миранда Ли Ричардс
Она подписала контракт с Virgin.
2956
02:19:03,919 --> 02:19:05,439
Колдуны,
есть Бичвуд Спаркс,
2957
02:19:05,463 --> 02:19:06,606
и «Прилив», и «Лилии»,
2958
02:19:06,630 --> 02:19:09,467
это все часть
сцены Антона И
2959
02:19:09,550 --> 02:19:11,844
он именно там, где был раньше,
2960
02:19:11,927 --> 02:19:13,322
потому что Антон никогда особо не интересовался
2961
02:19:13,346 --> 02:19:15,348
в профессиональной карьере.
2962
02:19:15,431 --> 02:19:18,017
Хм, он просто хочет играть рок-н-ролл.
2963
02:19:18,100 --> 02:19:21,270
Ублюдки, счетчики бобов,
юристы.
2964
02:19:21,312 --> 02:19:23,230
Все эти придурки на каждом лейбле.
2965
02:19:23,314 --> 02:19:25,208
Это люди
которые разрушают музыкальный бизнес.
2966
02:19:25,232 --> 02:19:28,527
Не Напстер, не какой-нибудь
парень из колледжа скачивает всякое дерьмо,
2967
02:19:28,611 --> 02:19:29,904
люди без видения.
2968
02:19:31,072 --> 02:19:32,239
Музыка достаточно сильная
2969
02:19:32,323 --> 02:19:34,450
что, вероятно, будет поколение
2970
02:19:34,492 --> 02:19:38,079
который их обнаруживает
как этот редкий окаменелый драгоценный камень.
2971
02:19:38,788 --> 02:19:40,998
И добудьте это изо всех сил
2972
02:19:44,335 --> 02:19:46,375
Знаешь, они продолжают
делать хорошие записи
2973
02:19:46,420 --> 02:19:47,713
и они продолжают нас вдохновлять
2974
02:19:47,797 --> 02:19:49,483
хотя это не так
возможно, на том же уровне.
2975
02:19:49,507 --> 02:19:51,675
И их запомнят навсегда.
2976
02:19:51,759 --> 02:19:53,928
Вы знаете, их записи
станут предметами коллекционирования,
2977
02:19:54,011 --> 02:19:55,011
когда.
2978
02:19:55,513 --> 02:19:57,848
И кто знает,
нас могут просто забыть.
2979
02:19:59,141 --> 02:20:02,144
<я>
2980
02:20:03,396 --> 02:20:07,274
<я>
2981
02:20:33,217 --> 02:20:35,719
Хорошо, давайте встретимся.
2982
02:20:35,803 --> 02:20:37,346
20 лет спустя
2983
02:20:37,388 --> 02:20:40,224
Я вернулся в группу, и мы
выступаем на массовых фестивалях
2984
02:20:40,266 --> 02:20:43,060
<мне> нравится этот,
Рок-маршрут во Франции.
2985
02:20:43,102 --> 02:20:45,479
И мы отправились в наш самый большой тур за всю историю
2986
02:20:45,563 --> 02:20:48,524
два с половиной месяца свиданий
по всему миру.
2987
02:20:48,566 --> 02:20:51,569
Однако состав BJM
из оригинала КОПАТЬ!
2988
02:20:51,610 --> 02:20:53,612
Больше никогда не играли вместе.
2989
02:20:53,696 --> 02:20:55,406
Антон поселился в Берлине,
2990
02:20:55,489 --> 02:20:57,575
умело оставаться относительно чистым
2991
02:20:57,658 --> 02:21:00,911
и после выпуска еще 19 альбомов
2992
02:21:00,953 --> 02:21:03,831
посадка вступительного трека
в Подпольную империю,
2993
02:21:03,914 --> 02:21:06,542
и привлечение числа
поклонников знаменитостей.
2994
02:21:06,584 --> 02:21:10,421
Да, он даже приготовил баранину для
поздно, великий Энтони Бурден.
2995
02:21:10,463 --> 02:21:12,590
Можно с уверенностью сказать
он прочно зарекомендовал себя
2996
02:21:12,631 --> 02:21:15,676
как злобный старший государственный деятель
психо-рока.
2997
02:21:15,759 --> 02:21:17,803
Э-э
2998
02:21:17,887 --> 02:21:19,305
Мэт Голливуд подал в суд на Антона
2999
02:21:19,388 --> 02:21:21,432
за невыплаченные гонорары за публикацию.
3000
02:21:21,515 --> 02:21:23,893
Они согласились на нераскрытую сумму.
3001
02:21:24,435 --> 02:21:27,271
Сейчас он живет в Остине
и до сих пор занимается музыкой.
3002
02:21:27,354 --> 02:21:29,732
Джефф Дэвис тоже подал в суд на Антона - Ух ты.
3003
02:21:29,773 --> 02:21:30,941
И из того, что я слышу,
3004
02:21:31,025 --> 02:21:32,419
на деньги от своего поселения,
3005
02:21:32,443 --> 02:21:34,278
он купил своей матери дом.
3006
02:21:34,361 --> 02:21:35,446
Ууу!
3007
02:21:35,488 --> 02:21:37,448
Дейв Дерезински руководит туром
3008
02:21:37,531 --> 02:21:39,700
и помогает Мэтту записать его новый альбом.
3009
02:21:39,783 --> 02:21:42,536
Несмотря на то, что я единственный
на самом деле угрожать сделать это
3010
02:21:42,620 --> 02:21:43,787
в оригинальном фильме
3011
02:21:43,829 --> 02:21:46,040
Я засужу из него все это дерьмо.
3012
02:21:46,123 --> 02:21:48,584
он не подал в суд. Почему?
3013
02:21:48,626 --> 02:21:50,669
Я никогда не занимался этим ради денег
3014
02:21:50,753 --> 02:21:53,088
Я был в этом ради истории.
3015
02:21:53,130 --> 02:21:55,090
Что касается остальных участников группы,
3016
02:21:55,132 --> 02:21:57,384
Питер Хейс воплощает в жизнь рок-мечту
3017
02:21:57,468 --> 02:21:59,386
с мотоклубом Black Rebel.
3018
02:21:59,470 --> 02:22:02,348
И последнее, что я услышал от Дина:
он протрезвел,
3019
02:22:02,431 --> 02:22:03,933
переехал в Южную Каролину
3020
02:22:03,974 --> 02:22:05,935
и получил лицензию на недвижимость.
3021
02:22:06,519 --> 02:22:09,688
<Я> О, а что насчет меня? Я написал книгу.
3022
02:22:09,772 --> 02:22:11,941
И как бы безумно это ни звучало,
3023
02:22:11,982 --> 02:22:13,484
оказывается, я пишу еще лучше
3024
02:22:13,526 --> 02:22:15,152
чем играть на бубне.
3025
02:22:15,236 --> 02:22:16,904
Это единственное, что сохранило меня в здравом уме
3026
02:22:16,987 --> 02:22:18,239
в самые мрачные времена
3027
02:22:18,322 --> 02:22:20,533
осмысление этой сумасшедшей жизни
3028
02:22:20,616 --> 02:22:22,326
это определенно было путешествие.
3029
02:22:23,244 --> 02:22:24,679
Денди все еще делают свое дело,
3030
02:22:24,703 --> 02:22:26,705
также гастролирую по всему миру.
3031
02:22:26,789 --> 02:22:28,832
Здесь они наслаждаются аншлаговым шоу
3032
02:22:28,874 --> 02:22:30,251
в Сиднее, Австралия.
3033
02:22:30,334 --> 02:22:32,294
У каждого из них есть свои побочные проекты
3034
02:22:32,336 --> 02:22:34,880
и Зия даже стала
успешный риэлтор.
3035
02:22:34,964 --> 02:22:37,758
Объединятся ли они с Дином?
или стать соперниками?
3036
02:22:38,592 --> 02:22:40,970
Они даже до сих пор друзья
с бывшим барабанщиком Эриком
3037
02:22:41,011 --> 02:22:42,346
кто на самом деле заменил Брента
3038
02:22:42,429 --> 02:22:44,223
во время нескольких недавних концертов.
3039
02:22:44,348 --> 02:22:45,516
Как вежливо
3040
02:22:45,599 --> 02:22:46,934
Меньшего я и не ожидал
3041
02:22:47,017 --> 02:22:49,270
из самых уравновешенных
группа в Америке.
3042
02:22:49,353 --> 02:22:51,146
Мы наиболее адаптированы
группа в Америке.
3043
02:22:51,981 --> 02:22:53,691
И грустно это говорить,
3044
02:22:53,732 --> 02:22:55,818
мы по-прежнему самые неблагополучные.
3045
02:22:56,527 --> 02:23:01,198
Положи мою гитару
Вечеринка окончена, капитан Го!
3046
02:23:01,240 --> 02:23:05,578
Вот что такое наша поездка
Так выглядел Down Under. Ой
3047
02:23:05,661 --> 02:23:08,372
Резня в Брайане Джонстауне
3048
02:23:08,414 --> 02:23:10,499
только что перерос в абсолютную cs.
3049
02:23:12,918 --> 02:23:16,839
Это напоминает вам
чего-нибудь? Дежавю!
3050
02:23:16,922 --> 02:23:19,466
Это разгром Viper Room.
все заново,
3051
02:23:19,550 --> 02:23:23,429
но это 27 лет спустя
и нам всем за 50.
3052
02:23:23,512 --> 02:23:25,639
Некоторые вещи никогда не меняются.
3053
02:23:25,723 --> 02:23:27,725
На этот раз это попало в международные новости
3054
02:23:30,394 --> 02:23:34,064
И наш самый длинный тур
когда-либо был отменен.
3055
02:23:35,899 --> 02:23:38,193
Но, пожалуй, самое удивительное,
3056
02:23:38,277 --> 02:23:40,321
что, несмотря на все
разврат и насилие,
3057
02:23:40,404 --> 02:23:42,573
мы все еще живы.
3058
02:23:42,656 --> 02:23:44,366
Ну, почти все мы.
3059
02:23:44,450 --> 02:23:45,784
Милая Софи скончалась
3060
02:23:45,868 --> 02:23:48,287
после заражения инфекцией
в больнице
3061
02:23:48,370 --> 02:23:50,164
всего через десять дней после родов
3062
02:23:50,247 --> 02:23:52,416
ей и сыну Джорджа.
3063
02:23:53,959 --> 02:23:57,254
Теперь, когда тебя нет рядом
3064
02:23:57,296 --> 02:23:59,214
Но позвольте мне оставить вас на позитивной ноте
3065
02:23:59,298 --> 02:24:00,549
и поделиться с вами воспоминаниями
3066
02:24:00,591 --> 02:24:02,801
в это я до сих пор не могу поверить.
3067
02:24:02,843 --> 02:24:04,928
До того, как тур трагически закончился,
3068
02:24:04,970 --> 02:24:06,764
мы отыграли концерт с Dandys
3069
02:24:06,805 --> 02:24:08,599
впервые за десять лет.
3070
02:24:08,682 --> 02:24:11,977
Мы воссоединились на сцене, как и в первые дни.
3071
02:24:12,811 --> 02:24:14,980
Мы оставим прошлое в прошлом
3072
02:24:15,022 --> 02:24:17,441
и вернулся к любви.
3073
02:24:20,319 --> 02:24:21,612
Копать!
3074
02:25:01,694 --> 02:25:04,863
Эй, я же сказал, что ты безбожный
3075
02:25:04,905 --> 02:25:10,035
И кажется,
ты бездушный друг
3076
02:25:10,119 --> 02:25:13,872
Каким бы бездумным вы ни были тогда
3077
02:25:13,956 --> 02:25:19,545
Клянусь, что вы безбожны
3078
02:25:21,130 --> 02:25:25,092
Эй, я думаю, тебе одиноко, когда
3079
02:25:25,175 --> 02:25:29,513
Тогда я дал вам все, что нужно
3080
02:25:29,555 --> 02:25:33,434
Страннее, чем когда-либо
3081
02:25:33,517 --> 02:25:38,939
Думаю, это то, что вы хотели
3082
02:26:14,391 --> 02:26:19,104
Ой, погодите, кажется
3083
02:26:19,146 --> 02:26:22,941
Как мне будет одиноко
3084
02:26:23,025 --> 02:26:26,904
Я умоляю, я умоляю
3085
02:26:26,945 --> 02:26:32,409
Но это все, что я получил